• ベストアンサー

和訳をお願いします。

Well I have no Japanese so your better than me. 英語がうまく話せないと言った時に返ってきた言葉です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • one4all
  • ベストアンサー率28% (171/594)
回答No.2

正しくは: Well I have no Japanese,so you're better than me. でしょうか。 ネイティヴの方の英語ではないですね。 僕は日本語が全く駄目だから、君の(英語の方が)ましだね。

noname#168529
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました

その他の回答 (1)

  • fumiuchip
  • ベストアンサー率13% (119/898)
回答No.1

まあ、僕はまったく日本語わからないから君のがまだマシだよ。 って感じ?

noname#168529
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました

関連するQ&A