比較の和訳教えてください

質問

比較の和訳教えてください

1 He is no more sensible than you.
2 You are not less diligent than your brother.
3 Tomatoes as well as potatoes grow here.
4 Tomatoes grow here as well as potatoes.
5 I like him all the better for his human weakness.
6 I can't stand this any longer.
7 There is no more milk in the glass.
8 He earns not more than 2000 yen.
9 This problem is not less difficult than that one.

よろしくお願いします

回答No.1

siroris · ベストアンサー

1 彼はあなたほど分別がありません。
2 あなたは兄弟ほど勤勉でないというわけではありません。
3 じゃがいもと同様にトマトはここで成長します。
4 トマトはじゃがいもと同様にここで成長します。
5 私は彼の人間的弱さのためにいっそう彼が好きです。
6 私は、もうこれを立てることができません。
7 それ以上コップにミルクはありません。
8 彼は2000円以下を得ます。
9 この問題はそれほど難しくないというわけではありません。

エキサイト翻訳で訳した後、少し調整を入れてます。
http://www.excite.co.jp/world/