「撫でさする」のこのシチュエーションでの意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本人著者の本を読んでおります。意味がわからない言葉があるので、教えていただけないでしょうか。

「スーパー・グラフィックを別の手法でやるなら、空間に投影された映像であってもよいわけで、一九七〇年代の半ばごろ、東京のゴーゴークラブやディスコティクの演出では、欠かせない装置となっていたほどである。この手法はまた、それまでのオーソドキシイなモダンスタイルの建築空間を撫でさすりながら解体していく役割を果たしてもいたのである。」

　「それまでのオーソドキシイなモダンスタイルの建築空間を撫でさすりながら」の中の「撫でさする」はどういう意味でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

＃１さんのおっしゃるとおりですが、
「撫でさすりながら解体する」の反対は「一気に解体する」「一息に壊す」です。
「撫でる」や「さする」の意味はご存知だと思いますが、これらには「慈しむように大事にする」というニュアンスが込められています。
「一気に解体する」は乱暴なイメージで、撫でたりさすったりする時間が与えられていません。

「この手法はまた、それまでのオーソドキシイなモダンスタイルの建築空間を撫でさすりながら解体していく役割を果たしてもいたのである」は、
「この手法はまた、それまでの正統的なモダンスタイルの建築様式というものを、慈しむように大事にしながら少しづつ解体していく役割を果たしていたのである」
という意味になります。

この手法（空間に映像を投影させるという手法）が、モダンスタイルの正統的な様式を徐々に解体（衰退）させていく要因のひとつであったわけです。
しかし、「正統的な様式」が一気に否定されたわけではなく、時間をかけて少しづつ新しい様式へと変化していった、ということだと思います。

ご質問文に不自然な表現はありません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

bakansky

「じわじわと」 などの表現に置き換えることが可能な表現であると思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。