訳教えて下さい。

質問

TwitterでWat type of boy do u like most ？ ときたのですが、"wat"ってWhat の略何でしょうか？ 調べたらアンコールワットとかの意味で出てくるのですが…

Whatだとしたら、この文は「あなたの好みの男の子は何ですか？」となるのでしょうか？教えて下さい。

回答No.2

Akai_kage · ベストアンサー

swifty13さんのおっしゃると売り、wat は what です。
ネット用語ではないけど・・・ま、ネットやメールだと綴り気にしないので、こんな感じです。

書いた人は、軽い感じで書いたか、若い方か、それとも英語使う国でない人と考えます。

どんな男子が好みのタイプか訊いてます。

お礼

ありがとうございます。

インドの人で高校生みたいです(^-^)

回答No.1

bakansky

Wat は本当は What です。間違えたのか、きちんと綴るのが面倒なのか、そういうふうに略すのがカッコいいと思っているか、そんなところだろうと思います。you も u になってますね。
意味は 「どんなタイプの男の子が好きなの？」 ですから、質問者の解釈であってます。