翻訳お願いします。

質問

It would have cost you much less if you got them from me from the begiining and not those other guess first.

Talk to you later tonight. Please be on for video of Saik.

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

他社さんからではなく、最初から僕の方に頼んでいれば君の負担はずっと低くなっていたのに。

今夜、また後で話そう。

SAIKのビデオは見ておいてくれ。

[注]
最後の、"Please be on for video of Saik" の意味はちょっとわかりませんでしたが、感覚的に、「SAIKのビデオは見ておいてくれ。」としました。

お礼

回答ありがとうございました。＾＾

回答No.2

SPS700

他の方にでなく、始めから私に注文していれば、もっと安く済んだでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。