ベストアンサー 英語に訳して頂けますか？ 2012/02/06 11:56 友人が電話に出るのが遅かったので ＊電話に出るのが遅かったからいないと思った＊ を英語でお願い致します！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cbm51901 ベストアンサー率67% (2671/3943) 2012/02/06 12:02 回答No.1 I thought you were out as it took you a long time to pick up the phone. 質問者 お礼 2012/02/06 12:20 回答うれしいです！ ありがとうございます！ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) Cirq1646 ベストアンサー率38% (126/326) 2012/02/06 12:21 回答No.2 I thought you were out because you didn't answer the phone. 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語での言い方 海外のホテルにいる友人に電話するのに フロントの人に部屋番号を言いますよね？ どのようにつないでもらったらいいか 英語での言い方を教えて下さい。 とりつかれる を英語で言うと？ 私がとりつかれている訳ではないのですが、友人に質問されて答えられませんでしたので教えてください。 （オバケなどに）「とり憑かれる」または「憑依」を英語では何といいますか？ よろしくお願い致します。 英語に訳してください！！ こういった文をアメリカの業者に送りたいのですが… 『いつでもいいので電話をください。待ってます。 私は英語が余り得意ではないですがお願い致します。』 誰か教えてください！お願い致します！！ 英語にして下さい！ 英語にして下さい！ 「私は今度英語の発音についてプレゼンをすることになりました。そこでネイティブスピーカーの貴方に意見が聞きたくてメールしました。何点か質問をしてもいいですか？回答はいつでも構いません。」 という文です。相手は私の友人なのでここまでかしこまった文でなくても大丈夫です。よろしくお願い致します。 電話を代わるときの英語表現 英語で、「今から○○さんに電話を代わるね。」というときは、何と言えばいいですか？ 以前、英語を使って電話していた時に、電話の相手に、私の友人と代わってほしいといわれ、代わるときにこの表現を使いたかったのですが、何と言ってよいのかわかりませんでした。ただ、"just a moment, please.と言って代わればいいのかもしれないのですが、何か別の表現がありましたら教えてください。 英語の意味を教えてください。 英語の意味を教えてください。 外国人の友人に、電話をしたらちょっと忙しいようで、以下のメールが返ってきました。 「Let's still call」 電話しないで。という意味でしょうか？ 英語で文章を書きたいです。 翻訳ソフトを使用せず、丁寧な英語をかける方いらっしゃいませんか？ 友人の上司に対して、メールを出します。 友人の山田が出した領収書の使い道の相手が自分だということをお伝えしたいです。 最初はdearでしょうか？ Dear 上司（の名前） 私は山田さんの友人です。友人があなたに出した書類について話をしたくてメールをだしました。 （本文は略） あなたは私と電話で話したいといっていましたが、友人からあなたが聞いているように私は英語がほとんど話せません。このメールも友人B（山田ではない）に手伝ってもらいながら書いています。大変失礼かと思いますが、メールで書くことを許してください。 この日本語の部分を、自分で書いていてもよくまとまらなかったのですが、きれいに丁寧な言い方で英語に直してもらえますか？ ちなみに最後のしめの言葉とかいりますか？ 英語が堪能な方お願いします 英語の翻訳をお願いします！ 料理教室、明日の夜ならありました。 18:30~20:45なんですが、それでも良ければ受講が可能かどうか私が電話をして聞いてみます。 英語が堪能な方、回答よろしくお願い申し上げます。 英語での電話 会社でごくたまにですが英語でいたずら電話がかかってきます。 失礼の無いように切りたいのですが なんと言っていいのか分からず 切るタイミングを見つけるまで時間がかかってしまいます。 そんな時に、「業務に関係ないので電話を切りますよ」といったような内容で英語ではなんと言うのがベストでしょうか？ お暇な時にご回答よろしくお願い致します。 英語力を伸ばしたいのですが タイトル通り、英語力を伸ばしたいのですが、 どう学習していけばいいのかわからないので、アドバイスお願い致します。 今、アメリカ人の彼と海を越えた遠距離恋愛中です。 彼が多忙なため、メールやメッセンジャー（チャット）が主で あまり電話で話す機会がありません。 電話で話す時はすぐに自分の言いたいことが出てこなくて もどかしい思いをすることがしばしばです。 高校卒業後、英語を勉強し、短期ですが留学していました。 大学で一応、単位をいくつか取りました。 帰国後は英語に触れる機会がなく、それではいけないと思い 英検準1級を取りましたが、その後また4年ほど英語に触れず。 それではいけないと再び思い、英会話スクールに2年ほど通いましたが 金銭的に続けられず、辞めてから2年が経ちます。 現在の英語力は中級くらいだと自分で思っております。 語彙が乏しいのが悩みなので 最近は海外ドラマやドキュメンタリーを英語（日本語字幕）で観ながら 気になった単語を調べて書き留めています。 洋書を何冊か持っているので、それで勉強しようかと思ったのですが あまりに知らない単語が多すぎて続きませんでした。 彼との電話では、彼の言っていることは理解できるのですが やはり言いたいことがすぐに出てこないのです。 彼と話すことが一番いい勉強になるのかもしれませんが 何しろ彼が多忙なため、話せる時間があまりないので・・・。 書店に行って英語学習の本を見てみましたが いろいろな種類のものがあって、どう選んでいいものやら・・・。 お勧めの学習法などあればお教えください。 よろしくお願い致します。 英語に訳してもらえますか？ 英語に訳してもらえますか？ 1、＊人生には波がある＊ってなんて表現したらいいですか？ 2、＊仲の良い友人がどんどん成功していくので気持ちがあせっている＊ 3、＊死んだほうがましだ＊は I might as well die で英文は合っていますか？間違ってたら正してもらえますか？ お願い致します。 英語にしてもらえませんか?? 友人に送るメールなんですが。。。上手く英語に出来ません↓ 翻訳サイト以外で自然な英語にしてもらえませんか?よろしくお願いします。 ［メールの返事が遅くなってごめん。 友人と遊んで帰って来てから 違う友人と長電話して その後いとこの相談に乗ってて、 気付いたらもう夜中でそのまま寝てしまいました。 友人もイトコも男なのによく喋るので、とても疲れました。 兄弟仲は良い方が良いね。 私も弟2人と彼氏・彼女を入れた6人で出掛けたりするのが普通なので、 兄弟の誰かが結婚して家族を持っても今みたいに仲良くしたいって願ってるんだよ。 私はそこであなたと色々な場所に行くのが楽しみです。 ディズニーワールドに行ったら嬉しすぎて死んじゃうかもしれない。 昨年アメリカに居た時 ディズニーワールドに行きたいってずっと言ってたんだよ。 でも、AZからFLは遠すぎて諦めざるを得なかった。 遅くなったけど、あなたの為に私が住んでる街の写真に撮ったよ。 私は自分の地元を観光客のフリをして写真に撮りました笑］ 英語教えてください。 下記の文を英語にしてください。 お願い致します。 (1)（私の彼と私の男友人（外国人）が初めてバーで会いました。 そのお礼に、友人に次に会ったときに言いたい事です。） 先々週はありがとう。 私の彼もあなたに会えてよかったって言ってましたよ。 あなたの事、とても良い方と言ってました。 また、一緒に飲みたいですね。 (2) 私は、友人と東京に遊びに行ってきました。 東京の友人お勧めのピザ屋でｌｕｎｃｈしました。 待ち時間2時間でした。 そのあと、公園にいきクレープ食べたり、お散歩したり、ボート乗りました。 そして、初めてＡ美術館に行きました。 そこはとても可愛くアニメーションのようでした。 すみませんが宜しくお願いします。 何で電話をかけてくれないの？英語で 英語で、以下のフレーズを言う場合、どのように言えばいいか教えて下さい。 １何で電話をかけ直してくれないの？ ２天気がいいから、今から山へ遊びにいかない？ よろしくお願い致します。 英語に堪能な方、お願いします。 英語に堪能な方、お願いします。 こんにちは、英訳して頂けませんか？ 翻訳サイトも使ってみましたが役に立ちません (昨日、映画へ行った友人へ) 誰と行ったの？ 誰から借りたの？ 誰に電話してるの？ 以上3文です。 英語分かる方、時間あったらお願いします 英語に略してほしいです。。 この前久しぶりに逢えたのが嬉しすぎてついついたくさんメッセージをおくってしまった。 あなたは休みが少なく忙しいのに考えてあげれてなくてごめんなさい。 たまに自分の気持ちを英語で伝えるのが難しい。 という内容を簡単な文で全部一緒でなくてもいいので略してほしいです。 怒っている？？友人に向けてこの内容をおくりたいのです。 自分のスキルでは略が難しいのでわかる方がいらっしゃいましたら お願い致します。。。 英語を使う仕事はどうやって探したらいいでしょうか？ はじめまして。 現在、休職中で、英語を使う仕事を希望しています。 留学を1年経験し、今まで実務で英語を使った仕事は、一般事務で外国の方からのお電話が入った場合、私が電話を変わり担当者へ取り次いだり、コールセンターで電話受付をしていた時は、1週間に5人くらい外国の方から電話が入るので、用件を伺い、内容によって専門部署の英語受付センターへ転送したりしていました。 私としては、テレフォンオペレーターで英語を少しでも使って仕事をしたいと思っているのですが、なかなか仕事が見つからず困っています。 （特に条件は気にしていないのですが・・・） ちなみに私は横浜駅近辺に住んでいるのですが、英語を使う仕事を探すとき、皆さんはどうやって探しているのでしょうか？ どなたか教えてください。よろしくお願い致します。 英語力アップするには こんにちは。 時々、アメリカに住む友人に電話をして、英会話能力を維持しようと試みています。（ＩＰ電話なので安い） しかし、最近基本的な単語や文法が身についていないことに気付きました。 お恥ずかしながら、電話をしていて、「はさみ」って英語で何て言うんだっけ、「サイサー？」と言うと、相手は「なぜそこでsoy sauceが出てくるんだ（笑）？」となってしまいました。その場で辞書を改めて引くと正しくは「シザー」でした。 ＴＯＥＩＣを数回、受けてみましたがいつも６００台前半のようです。 私は、中学校向けの参考書からやりなおしたほうがいいのでしょうか。 また、英語力の穴をうめる良い教材があれば教えてください。 英語で何といいますか？ 海外の友達が出来たのですが私は英語ペラペラじゃないのでちょっと困っています。 その友人と飲みに行く約束をしたのですが。英語で「何処のお店に行くの？」とどう書けばいいですか？ 頑張って 英語 英語で説明しようと頑張っている友人に、 頑張れー！笑 と言いたい時英語でどう表現しますか？
お礼
回答うれしいです！ ありがとうございます！