TOEIC 公式問題集からになります。

質問

Although we are a small buisiness _______ priority is the Asian market,～

選択肢にはwhoseとthatがあり、「所有格の関係代名詞whoseが正解」とあります。

ここをｔhatにした場合

「我々は小さい企業ではあるが、アジアの市場を優先しており・・・」

というようには言えないのでしょうか?

priority is the Asian marketを第1文型と考えることができない（文として成立しない）のでしょうか?

英語に堪能な方、よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

priority は、名詞で、「優先事項」と言った意味です。だから

[*] priority is the Asian market.
は、priority に、何か限定詞をつけたいですが、形としては、S+V+Cの文型になります。「優先すべき事は、アジア市場です」のような意味です。

Although we are a small business + Its priority is the Asian market,
我々は中小企業ですが＋その優先すべき事はアジア市場です

をくっ付けて、

Although we are a small business whose priority is the Asian market,
「優先すべき事をアジア市場にしている我々は中小企業ですが、～」

と言う意味にするためには、関係代名詞は、whose とする必要があります。関係代名詞の that には、所有格がありません。

priority の動詞形 prioritize を使って、

Although we are small business that prioritize the Asian market,
「我々は、アジアの市場を優先させる中小企業であるが、」

とすることはできるかもしれませんが、検索では、prioritize Asian markets の形で、7件ほどしかヒットしませんでした。実際にはあまり使わないと言うことがわかります。

お礼

sayshe様 こんばんは。お礼のお返事をさせていただいていたと勘違いしており、このように遅い返答になってしまいました。大変申し訳ございません。あれから、文法を勉強しなおしており（中学英語ですが・・・）　sayshe様がおっしゃいます、「priority に、何か限定詞をつけたいです」の感覚がわかるようになってきました。（thatは関係代名詞ではなく接続のthatと考えていました。）わざわざ、他の事項についてもググって頂いたようで、改めまして返答が遅れ大変申し訳ございませんでした。ありがとうございます。