訳や文法事項が分かりません。お願いします。

質問

A: Are you going to read the book ?
B: NO,Ihave already read it.

上記、A 、B の訳を教えてください。
また、B の文では、なぜ already が使われているのでしょう。NO があるので否定文となり、yet が入るのではと思ってしまうのです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。訳
　　A：　その本を（今から）読むのですか。
　　B：　いいえ、もう読みました。

２。＞＞、B の文では、なぜ already が使われているのでしょう。NO があるので否定文となり、yet が入るのではと思ってしまうのです。

　　　　already は、「既に」「もう」という意味ですからここで使うのは普通です。
　　　　yet は「まだ」という意味ですから、ここでは要らないと思います。
　　　 I have not read it　yet　ですと「まだ読んでいません」になります。　yet　が否定文でなくても使えるのは下記をご覧下さい。
　　　　http://eow.alc.co.jp/yet/UTF-8/

　　　しかし、

　　A：　その本を（今から）読むのですか。
　　B：　いいえ、（私はその本をよみません）　もう読みました。

　　と言うのは冗長ですから括弧内の
　　　　 I am not going to read it　があとに略されていると考えてもいいでしょう。

お礼

yet の意味を勘違いしていました。
丁寧に、ありがとうございます。