翻訳をお願い致します！！！

質問

すみません、下記の英文ですが、資格の審査は出来ないです、と言っているのですね？
出来れば訳して頂けると嬉しいです、、、

We unable to establish the accreditation status of the awarding body and the formal qualification at the PAR stage.

回答No.2

speglo

この establish は、「資格を与えた機関（awarding body) の認定ができない」ということです。よって、PAR　段階における正式な有資格も認められないということでしょう。

だから、あなたが提示している資格を付与した機関が、本当にそういう資格を付与する資格のある機関であるという証明が必要なのです。

回答No.1

SPS700

我々は、申請団体に資格を与え、PAR　段階の正式資格をあたえることができな（動詞が抜けています）。

＞＞下記の英文ですが、資格の審査は出来ないです、と言っているのですね？

　　不完全な英文ですが、どうやらそうらしいです。