nowの位置

質問

Because of aging,she now has to use a cane.

という例文に出くわしました。
学校では、now は文末に来ると教わりました。
何故、主語の後ろに有るのでしょうか？
強調形なのでしょうか？

どなたか、教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.2

pasocom · ベストアンサー

＃１様が回答されているように副詞はどこに置いてもいいようなものです。
ていうか言葉というのは人間が使う生き物みたいなものですから、学校で習ったことだけが正しいわけではないのです。
ご質問文の場合は明らかに「now」を強調するために前に持ってきているのです。日本語でも「倒置法」というのがあるのをご存じですか？。
1)「私はこの花が大好きです。」→これは普通です。
2)「私は大好きです、この花。」→倒置法で「大好き」を強調した言い方ですね。

ご質問文では
「年を取ってきたので、『今では（＝昔はそんなことなかったのに、というニュアンスで）』ケアが必要になった。」
という感じです。

お礼

英語も言葉ですから、学校で習うのが全てではないのですね。
とても勉強になりました。ご回答、有り難うございました。

回答No.1

SPS700

１。　　　　　副詞の位置については、下記などをご参照ください。
　　　　http://www.eibunpou.net/04/chapter12/12_3.html
　　　　下記では、「副詞を置く位置は、形容詞と違い比較的自由です」とあります。
　　　　http://www.englishcafe.jp/english3rd/day24.html

２。別に強調形では無いと思います。

お礼

なるほど！そうだったのですね！
とても勉強になりました。ご回答、有り難うございます。