• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英文翻訳

翻訳サイトなどを使わずに翻訳していただきたいです。 よろしくお願いいたします。 For thousands of years, the population of the world increased gradually. Then, in the mid-nineteenth century, the world's population started to increase rapidly. In the 100 years between 1830 and 1930, the population of the world grew from 1 billion to 2 billion people. By 1960, just thirty years later, the world's population had hit 3 billion. Fifteen years later, the population reached 4 billion. Then, just eleven years later, there were 5 billion people on Earth. In 1999, we passed the 6 billion mark. Today, the world's population grows by 76 million people every year. By the year 2050, researchers predict that the population of the world will be 9.1 billion.

noname#149526
noname#149526

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数230
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
noname#175206
noname#175206

Google翻訳: 何千年もの間、世界の人口は徐々に増加した。 その後、19世紀半ばに、世界の人口は急速に増加し始めた。 1830年から1930年の間に100年で、世界の人口は1億から20億人に増加した。 1960年、ちょうど30年後、世界の人口は30億をヒットしていた。 15年後、人口は4億ドルに達した。その後、ちょうど11年後、地球上50億人があった。 1999年に、我々は60億を突破。今日、世界人口は毎年7600万人によって成長する。 2050年までに、研究者は世界の人口は9.1億ドルになるだろうと予測している。 ------------------------------------- 人間の手直し: 何千年もの間、世界の人口は徐々に増加してきた。 その後、19世紀半ばから、世界の人口は急速に増加し始めた。1830年から1930年までの100年間で、世界の人口は10億人から20億人に増加した。ちょうど30年後の1960年には、世界の人口は30億人を数えた。その15年後、人口は40億人に達した。さらに11年後、地球上には50億人もいたのである。1999年には、人類は60億人を突破している。今日、世界の人口は毎年7600万人ずつ増加している。研究者らは、2050年には世界の人口は91億人になるだろうと予測している。 --------------------------------------  ね、文章によっては翻訳サイトも結構いい線行くでしょ。数字の間違い、ひどいですが(^^;。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

翻訳サイトもなかなか使えるんですね。 助かりました。 回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • ★至急 英文 翻訳

    翻訳お願いします The earth is a planet covered with water. But only 2.5 percent of it is fresh water. In fact , this fresh water is so rare that it is called ''blue gold" A century ago, there were only about two billion people in the world. Now there are more than six billion, and people consume six times as much water as they did then. Today, one person in five does not have clean drinking water. According to the United Nations, there will be eight billion people in 2025, About sixty percent of them will not have enough water. The water shortage will be an urgent problem for people who live in Africa, the Middle East, and South Asia.

  • 英文和訳

    Over coming decades, though, such fundamental factors will matter more. A good guess is that food production will have to rise by 70% by 2050 to keep pace with population growth, the explosion of developing countries’ megacities and the changes in diet that wealth and urbanisation bring. Big increases will be harder to achieve than in the past because there is little unfarmed land to bring into production, no more water and, in some places, little to be gained by heaping on more fertiliser. Climate change may well exacerbate these problems. For the first time since the 1960s the yields of the world’s most important crops, wheat and rice, are rising more slowly than the global population. The world cannot feed today’s 7 billion people properly. How on earth can it feed the expected 9 billion in 2050? どなたかお願いしますm(__)m

  • 緊急です!翻訳してください!!

    この英文を翻訳してください!お願いします! Giving time or talking time to help others is a common way that people give to others. In a survey, Charities Aid Foundation (CAF) asked thousands of people in over 150 countries about way they gave to others in the month before the survey . The results showed that 45% of people worldwide took time to help a stranger in some way. By contrast, about 20% of people who took the survey said they helped others by giving some of their time volunteering with groups. The CAF survey did not ask about how people gave things to others, but it is clear giving things is quite common. People may buy extra food or other items in order to give these things to charities or to those in need. People may also give things they do not need or use any longer, such as clothes, phones, or even an old car. These kinds of donations of new of or used items actually add up to a lot of help for those who need it. When it came to giving money, the CAF survey found that over the past month, 33% of people had donated money. Over the years, the United States has been one of the most generous countries worldwide. Each year, people, companies, and organizations in the United States donate over $300 billion. Actually, 75% of this amount, or over $225 billion, comes from people. Half of that is donated each year by average people and families and half is donated by richer people. Recently, the very rich have been challenged to give even more by the Giving Pledge A group of very wealthy people like Warren Buffet and Bill Gates started this idea. They want others to promise to donate most of their wealth now or at some point in the future. So far, over fifty billionaires around the world have joined Buffet and Gates in the Giving Pledge.

  • この英文の訳を教えてください!

    The world'smost populous nation,1.35 billion strong, will soon have too few people----or,rather,too few of the right kind of people. More than three decades of government-mandated family planning, often called the one-child policy, have succeeded beyond the architects' most grandiose dreams.Add to that the natural inclination of richer, more educated people like Liu and his wife to limit their family size, and China's population growth is projected to taper within 15 years.

  • 英文翻訳お願いします!

    Farmers in South Asia have been fighting with serious droughts in some areas and terrifying floods in others for some years now. Ten years ago farmer Bhairu Singh saw water in the well on his dry wasteland in western India. Experts say, however, things are not going to get any better for Singh and millions of farmers. The reason? It is global warming caused by greenhouse gas emissions from the burning of fossil fuels. According to U.N. estimates, about 2.3 billion people in about 50 nations will be troubled by frightening water shortages by 2020 because of global warming. For Singh, chief of a village in the besert state of Rajasthan, finding water is an everyday struggle. He said, “We've been facing a drought for yearas. Our wells have dried up, our crops have withered away and our cattle, too, have died over time.” He added, “Even though it rained a little this year, it wasn't enough to make up for all those years.” The gorwing water crisis will only be made worse by yhe melting of mountain glaciers across the world. Experts say the melting of those glaciers can account for as much as 95 percent of water in river networks. The Himalayan glaciers are the source of fresh water for many South Asian rivers such as the Ganga and Brahmaputra. According to some estimates, these glaciers have already receded in the past ten years. “Himalayan glaciers are shrinking because of climate change,” said a water specialist for the Nepal government. “This may result in heavy water shortage not only in Aepal but in India and Bangladesh during the dry season. And this may cause flooding in the wet season. Another important consequence of global warming concerns glacier lakes. The glacier lakes may burst their banks due to climate change and cause big floods down the rivers.” According to a report by the U.N. environment Program, global warming would cause more than 40 Himalayan glacier lakes to burst in the next few years. The report adds that this would cause floods and would kill thousands of people. what's worse, world temperatures are predicted to increase by between 1.4 and 5.8℃ by 2100 and sea levels to rise between 9 and 88 centimeters. In that case, small islands such as the Maldives and many islands in the Caribbean and South Pacific are in danger of drowning. Sea level rises would make cyclones and storms more dangerous for the people living near the sea. Already the impact of climate change is clearly seen in the rising summer temperatures in South Asia. They go up to 50℃. Monsoons have become harder to predict. It is now one of the world's most carefully watched phenomena. Growing populations and greater demand from agriculture, cities and industry also result in a big fall in water availability. The availability of water for each person in India has fallen to 1,869 cubic meters from 4,000 cubic meters 20 years ago. Some scholars say it could drop below 1,000 in 20 years. Water availability in Canada, Russia, the U.S., Japan and China in 2003 was about 90,000, 30,000, 10,000, 3,300 and 2,300 cubic meters respectively. During the summer, thousands of people in Indian villages walk around for miles in search of water. Even in cities, water is a precious commodity, and it sometimes leads to street fights. Too much tapping of ground water has also invited shortages. “Floods and droughts have been with us for hundreds of years,” said an expert from the Center for Science and Environment in Delhi, “but the impact has become far worse because water is being used more freely and carelessly.” ものすごく長い文ですみません。 スペルにミスがあるかもしれませんが、お願いします

  • 英文を訳して下さい。

    On 23 May 1915, Italy declared war on Austria-Hungary. Salandra had expected that Italy's entrance on the allied side would bring the war to a quick solution, but in fact it changed little, and Italy's first year in the war was marked by only very limited success. Following the success of an Austrian offensive from the Trentino in the spring of 1916, Salandra was forced to resign. After World War I, Salandra moved further to the right, and supported Mussolini's accession to power in 1922. Nine years later he died in Rome.

  • 英文の書き換え(Referencing)

    どなたか英文の書き換え(Referencing)について力を貸してください! オーストラリアのここ100年間での人口の増加について調べ、英文の書き換えをしなければいけません。ネットで情報は見つけたんですが、上手く書き換えられず、困っています。 ネットから引用した文 These official population estimates show that Australia's population was a little under 4.5 million people in 1911 and by 2011 there were 22.3 million people. By the end of this 100 year period there were five times as many Australians compared to the beginning. これを、同じ意味で違う文章に書き換えたいです。上記は2つの文ですが、1つの文にしたいです。

  • この英文を訳してください

     On August 19, 2000, the New York Times reported that an icebreaker cruise ship had reached the North Pole only to discover this famous frozen site was now open water. For a generation that grew up reading the harrowing accounts of explorers such as American Richard Byrd trying to reach the North Pole as they battled bitter cold, ice, and snow, this new view taxed the imagination.  In its many earlier trips to the North Pole, the cruise ship had allowed passengers to disembark in order to be photographed standing on the ice. This time, the ship had to move several miles away to find ice thick enough for the photo session. If the explorers of a century or so ago had been trekking to the North Pole in the summer of 2000, they would have had to swim the last few miles.  Media reports of melting ice typically focus on individual glaciers or ice caps, but the ice is melting almost everywhere. Given that the 14 warmest years since recordkeeping began in 1866 have all occurred since 1980, this does not come as a surprise.   Water shortages are also in the news. Some of the world's major rivers are being drained dry, failing to reach the sea. Among them is the Colorado, the major river in the southwestern United States. In China, the Yellow River, the northernmost of the country's two major rivers, no longer reaches the sea for part of each year. In Central Asia, the Amu Darya sometimes fails to reach the Aral Sea because it has been drained dry by upstream irrigation.  Wells are going dry on every continent. As population expands and incomes rise, the demand for water is simply outrunning the supply in many countries. Those with money drill deeper wells, chasing the water table downward. Those unable to deepen their wells are left in a difficult position. The situation promises to become far more precarious, since the 3.2 billion people being added to world population by 2050 will be born in countries already facing water scarcity. With 40 percent of the world food supply coming from irrigated land, water scarcity directly affects food security. If we are facing a future of water scarcity, we are also facing a future of food scarcity. Since agriculture began, the earth's climate has been remarkably stable. Now the earth's temperature is rising, apparently due to the greenhouse effect—the warming that results from the rising concentration of heat-trapping gases, principally carbon dioxide (CO2), in the atmosphere. This rise in CO2 concentration comes from two sources: the burning of fossil fuels and deforestation. Each year, more than 6 billion tons of carbon are released into the atmosphere as fossil fuels are burned. Estimates of the net release of carbon from deforestation vary widely, but they center on 1.5 billion tons per year. The release of CO2 from these two sources is simply overwhelming nature's capacity to fix carbon dioxide. When the Industrial Revolution began in 1760, carbon emissions from the burning of fossil fuels were negligible. But by 1950, they had reached 1.6 billion tons per year, a quantity that was already boosting the atmospheric CO2 level. In 2000, they totaled 6.3 billion tons. (See Figure 2-1.) This fourfold increase since 1950 is at the heart of the greenhouse effect that is warming the earth. The carbon emissions of individual fossil fuels vary. Coal burning releases more carbon per unit of energy produced than oil does, and oil more than natural gas. The global fleet of 532 million gasoline-burning automobiles, combined with thousands of coal-fired power plants, are literally the engines driving climate change. In addition, in recent years the world has been losing 9 million hectares of forest per year. Forests store easily 20 times as much carbon per hectare as does land in crops. If the net loss of forests can be eliminated, this source of carbon emissions will disappear. In the northern hemisphere, the forested area is actually increasing by 3.6 million hectares a year.

  • 英文翻訳をお願いします。

    The widely held view of Constantine I as a "German sympathizer" though essentially accurate owes something to Allied and Venizelist war-time anger directed against the King. Constantine did rebuff Kaiser Wilhelm who in 1914 pressed him to bring Greece into the war on the side of Austria and Germany. Constantine then offended the British and French by blocking popular efforts by Prime Minister Venizelos to bring Greece into the war on the side of the Allies. Constantine's insistence on neutrality, however, was based more on his judgement that it was the best policy for Greece, rather than venal self-interest or his German dynastic connections. Admiral Mark Kerr, who was Commander-in-Chief of the Royal Hellenic Navy in the early part of World War I and later Commander-in-Chief of the British Adriatic Squadron supported the Allied cause, but was sympathetic to the King, personally. He wrote in 1920: "The persecution of King Constantine by the press of the Allied countries, with some few good exceptions, has been one of the most tragic affairs since the Dreyfus case." [Abbott, G.F. (1922) 'Greece and the Allies 1914–1922'] Although Venizelos, with Allied support, forced Constantine from the Greek throne in 1917 he remained popular with parts of the Greek people, as shown by the vote for his return in the December 1920 plebiscite.In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria. Her territory and population had doubled with the massive liberation of Greeks from Turkish rule and, under the dual leadership of Constantine and Venizelos, her future seemed bright. This state of affairs was not to last, however. When World War I broke out, Constantine was faced with the difficulty of determining where Greece's support lay. His first concern as King was for the welfare and security of Greece. He rejected the early appeal from Kaiser Wilhelm that Greece should march on the side of Germany and stated that Greece would remain neutral.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    On 23 May 1915, Italy declared war on Austria-Hungary. Salandra had expected that Italy's entrance on the allied side would bring the war to a quick solution, but in fact it changed little, and Italy's first year in the war was marked by only very limited success. Following the success of an Austrian offensive from the Trentino in the spring of 1916, Salandra was forced to resign. After World War I, Salandra moved further to the right, and supported Mussolini's accession to power in 1922. Nine years later he died in Rome.