英文和訳

質問

Over coming decades, though, such fundamental factors will matter more. A good guess is that food production will have to rise by 70% by 2050 to keep pace with population growth, the explosion of developing countries’ megacities and the changes in diet that wealth and urbanisation bring. Big increases will be harder to achieve than in the past because there is little unfarmed land to bring into production, no more water and, in some places, little to be gained by heaping on more fertiliser. Climate change may well exacerbate these problems. For the first time since the 1960s the yields of the world’s most important crops, wheat and rice, are rising more slowly than the global population. The world cannot feed today’s 7 billion people properly. How on earth can it feed the expected 9 billion in 2050?　どなたかお願いしますm(__)m

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

とは言うものの、そういった根本的要素は今後数十年間、更に重要になってきます。良い推測としては、人口増加、発展途上国における大都市の増大、富と都市化がもたらす食生活の変化に対応するため、食糧生産は2050年までに70％増やさなくてはならないというものです。大幅な増産を達成するのはいままでよりかなり難しくなるでしょう。生産用の未耕作地の欠乏、（生産に必要な）水の枯渇、さらに場所によっては化学肥料の使いすぎにより（作物が）得られないからです。気候変動がこういった問題を更に悪化させるでしょう。1960年代以来初めて世界の最も大事な農作物である、麦と米の生産量増加が世界人口の増加よりも少なくなっています。世界は70億人の人々すべてに食糧を分け与えることができていません。2050年、どやって予想される90億人もの人々を養うことができるのでしょう？

お礼

ありがとうございます！