英文を訳して下さい。

質問

On 23 May 1915, Italy declared war on Austria-Hungary. Salandra had expected that Italy's entrance on the allied side would bring the war to a quick solution, but in fact it changed little, and Italy's first year in the war was marked by only very limited success. Following the success of an Austrian offensive from the Trentino in the spring of 1916, Salandra was forced to resign.

After World War I, Salandra moved further to the right, and supported Mussolini's accession to power in 1922. Nine years later he died in Rome.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞On 23 May 1915, Italy declared war on Austria-Hungary. Salandra had expected that Italy's entrance on the allied side would bring the war to a quick solution, but in fact it changed little, and Italy's first year in the war was marked by only very limited success. Following the success of an Austrian offensive from the Trentino in the spring of 1916, Salandra was forced to resign.
⇒1915年5月23日、イタリアはオーストリア－ハンガリーに宣戦布告した。サランドラは、イタリアの連合国側での参戦により、速い戦争終結がもたらされると予想したが、実際それは、ほとんど変わらなかった。そして、イタリアの参戦後の初年次は非常に限られた成功を記録しただけであった。1916年の春、トレンティーノからのオーストリア軍の攻撃の成功に続いて、サランドラは辞任を余儀なくされた。

＞After World War I, Salandra moved further to the right, and supported Mussolini's accession to power in 1922. Nine years later he died in Rome.
⇒第一次世界大戦の後、サランドラはさらに右傾化して、1922年ムッソリーニの政権就任を支持した。9年後、彼はローマで死去した。

お礼

回答ありがとうございました。