• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文翻訳をお願いします。)

The Adriatic Blockade Strategy in World War I

このQ&Aのポイント
  • The strategy of the Allies in World War I was to blockade the Adriatic at the Otranto Straits.
  • The Austrians and Germans were able to send submarines into the Mediterranean, causing damage to the Allied warships.
  • The primary sea bases for the Austrian fleet in the Adriatic were Pola and Cattaro.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率80% (9713/12080)
回答No.1

以下のとおりお答えします。 アドリア海や地中海で、潜水艦が各種船舶に与えた被害について述べています。 >After the Kingdom of Italy entered the war on the Allied side in 1915, the strategy of the Allies was to blockade the Adriatic at the Otranto Straits and monitor the movements of the Austrian fleet. In general, this strategy was successful, but the Austrians attacked the barrage on several occasions sinking many vessels: on the night of the 26/27 April 1915 the Austrian submarine U-5, commanded by Lieutenant Georg von Trapp (of Sound of Music fame), sank the French cruiser Léon Gambetta. ⇒1915年、イタリア王国が連合国に加担して参戦した後、連合国の戦略は、オトラント海峡でアドリア海を封鎖し、オーストリア艦隊の動きを監視することであった。一般的に言って、この戦略は成功していたけれども、オーストリア軍は機会あるごとに堰を攻撃し、多くの船舶を沈めている。例えば、1915年4月26/27日の夜、オーストリア軍潜水艦 U-5 が(「サウンド・オブ・ミュージック」で有名な)ゲオルク・フォン・トラップ中将の指揮下、フランス軍の巡洋艦レオン・ガンベッタを撃沈した。 >The Austrians and Germans were also able to send submarines out into the Mediterranean where they did some damage. Total Allied warship losses to Austrian and German submarines were: two battleships, two armored cruisers, five destroyers, and two submarines (in addition to many damaged navy ships and sunk freighters). The primary sea bases for the Austrian fleet in the Adriatic were Pola (in Istria) and Cattaro (in southern Dalmatia). ⇒オーストリア軍とドイツ軍はまた、潜水艦を地中海に送り出して若干の損害を与えることができた。オーストリア軍およびドイツ軍の潜水艦に負った連合国の軍艦損失の合計は、(損傷した多くの海軍用船舶と撃沈された貨物船に加えて)戦艦2隻、装甲巡洋艦2隻、駆逐艦5隻、および潜水艦2隻などであった。アドリア海のオーストリア軍艦隊のための主要な海軍基地は、(イストリアの)ポーラと(南部ダルマティアの)カッタロであった。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 以下の英文を訳して下さい。

    The German Navy sent their first submarines to the Mediterranean in response to the Anglo-French Dardanelles campaign, after it became obvious that their Austro-Hungarian allies could do little against it with their small submarine force, which nevertheless was successful in defending the Adriatic. The first U-boats sent, U-21 and the two small coastal boats, UB-7 and UB-8, achieved initial success, U-21 sinking the Royal Navy predreadnought battleships HMS Triumph and HMS Majestic on 25 and 27 May respectively on her way to Constantinople, but ran into severe limitations in the Dardanelles, where swarms of small craft and extensive anti-submarine netting and booms restricted their movements. By the end of June 1915, the Germans had assembled a further 3 prefabricated Type UB I submarines at Pola, two of which were to be transferred to the Austrian Navy. They were also assembling three Type UC I minelaying submarines, which were ordered converted into transports to carry small quantities of critical supplies to Turkey.

  • 以下の英文を訳して下さい。

    After Gallipoli, the only significant naval battle occurred on May 15, 1917 when three Austrian cruisers under Captain Miklós Horthy staged a raid on the Otranto Barrage, an Allied naval blockade of the Strait of Otranto. The raid was a partial success but the raiders were nearly destroyed by a shell hit which knocked out an engine on the Austrian cruiser SMS Novara. With heavier Allied forces closing in, the Austrians returned to Pola. The Austrians then decided to raid patrol boats guarding the Otranto Straits between Italy, Corfu and Albania. For further details see the battle of the Otranto Barrage.

  • 英文翻訳をお願いします。

    In Britain, an Offensive sub-committee of the Committee of Imperial Defence was appointed on 5 August and established a principle that command of the seas was to be ensured and that objectives were considered only if they could be attained with local forces and if the objective assisted the priority of maintaining British sea communications, as British army garrisons abroad were returned to Europe in an "Imperial Concentration". Attacks on German coaling stations and wireless stations were considered to be important to clear the seas of German commerce raiders. Objectives at Tsingtau in the Far East and Luderitz Bay, Windhoek, Duala and Dar-es-Salaam in Africa and a German wireless station in Togoland, next to the British colony of Gold Coast in the Gulf of Guinea, were considered vulnerable to attack by local or allied forces.

  • 以下の英文を訳して下さい。

    The U-boats scored a number of impressive successes, and were able to drive the Grand Fleet from its base in search of a safe anchorage, but the German Navy was unable to erode the Grand Fleet's advantage as hoped. Also, in the two main surface actions of this period the U-boat was unable to have any effect; the High Seas Fleet was unable to draw the Grand Fleet into a U-boat trap. Whilst warships were travelling at speed and on an erratic zigzag course they were relatively safe, and for the remainder of the war the U-boats were unable to mount a successful attack on a warship travelling in this manner

  • 次の英文を訳して下さい。

    Moreover, 13 divisions, equipped with 6000 trucks, were organized in a central reserve, ready to be sent where it was needed.General Diaz learned the exact timing of the Austrian attack: 3:00 a.m. on 15 June, so at 2:30 a.m., the Italian artillery opened fire all along their front on the crowded enemy trenches, inflicting heavy casualties. In some sectors the artillery barrage had the effect of delaying or stopping the attack, as Austrian soldiers began to retreat to their defensive positions, believing they had to face an unexpected Italian attack, but on the greater part of the front the Austrians still attacked. Boroević launched the first assault, moving South along the Adriatic coast and in the middle course of the Piave River. The Austrians were able to cross the Piave and gained a bridgehead 15 miles (24 km) wide and 5 miles (8.0 km) deep in the face of Italian heavy resistance, before Boroević was finally stopped and forced to order a retreat. On the subsequent days Boroević renewed the assault, but the artillery barrage destroyed many of the river's bridges and the Austrian formations that crossed the river were unable to receive reinforcement and supplies. To make matters worse, the swollen Piave isolated a great number of units on the west bank of the river, which made them an easy target for the Italian fire. An estimated 20,000 Austro-Hungarian soldiers drowned while trying to reach the east bank. On 19 June, Diaz counterattacked and hit Boroević in the flank, inflicting heavy casualties. In the meantime Conrad attacked along the Italian lines west of Boroević on the Asiago Plateau (on 15 June), with the objective of capturing Vicenza. His forces gained some ground, but came upon stiff resistance by Italian units; 40,000 casualties were added to the Austrian total. In the aftermath, Boroević was particularly critical about the behavior of Conrad who, after the complete failure of the first attack, preferred to continue the assaults in the subsequent days but with diminished strength, rather than send reinforcements to the Piave sector. Lacking supplies and facing attacks by armored units, the Austro-Hungarians were ordered to retreat by Emperor Karl, who had taken personal command, on 20 June. By 23 June, the Italians recaptured all territory on the southern bank of the Piave and the battle was over.After the Austrian retreat Diaz was pressed by the allies, particularly by General Ferdinand Foch, to press on and try an assault to break the Austrian defences and gain a decisive victory over the Empire.

  • 英文翻訳をお願いします。

    This brought about the stabilization of the entire front line and forced the Allies to call off the offensive altogether. The opposing sides were now free to regroup their exhausted forces and fortify their lines. The strategic situation in the early spring of 1917 on all European theaters of war, except the Romanian portion of the Eastern Front, favored the implementation of the Allied offensive plans that were adopted during the inter-allied conference of November 1916 held in Chantilly, France. These plans included an offensive on the Macedonian Front designed to support main the Allied efforts on the other fronts and if possible completely defeat Bulgaria with the assistance of Russian and Romanian forces. The Bulgarians on their part asked the Germans to join an offensive against Salonika with six divisions but the German High Command refused and forced the adoption of a purely defensive stance of the Central Powers forces on the Balkan Front. The commander of the Allied armies on the Salonika Front General Sarrail commenced preparations for the offensive as soon as he received his orders. By early spring 1917 he produced a general plan that envisaged a main attack delivered in the Serbian sector by the Serbian 2nd Army and at least two other secondary attacks - the first by the British to the east of the Vardar and the second by the Italians and French in the Crna Bend. French and Greek forces to the west of the Vardar were also to undertake aggressive action. The commander of the French Army of the East General Paul Grossetti informed his superior that his forces would need at least 40 days to prepare for the operations which forced General Sarrail to set the start of the offensive for the 12 of April 1917.

  • 以下の英文を訳して下さい。

    In 1916 the German Navy again tried to use the U-boats to erode the Grand Fleet's numerical superiority; they staged operations to lure the Grand Fleet into a U-boat trap. Because the U-boats were much slower than the battle fleet, these operations required U-boat patrol lines to be set up in advance; then the battle fleet maneuvered to draw the Grand Fleet onto them. Several of these operations were staged, in March and April 1916, but with no success. Ironically, the major fleet action which did take place, the Battle of Jutland, in May 1916, saw no U-boat involvement at all; the fleets met and engaged largely by chance, and there were no U-boat patrols anywhere near the battle area. A further series of operations, in August and October 1916, were similarly unfruitful, and the strategy was abandoned in favor of resuming commerce warfare.

  • 英文翻訳をお願いします。

    On 13 January 1916, the vanguard of the Austrian army reached the capital Cetinje. Braun had encountered stiff resistance and advanced only 10 km in the direction of Nikšić.Negotiations on an armistice started on 13 January, after the fall of Cetinje. King Nicholas I of Montenegro first refused the harsh Austrian terms, but fled to Albania and from there to Italy on 19 January. From there he issued an order to Janko Vukotić demanding that the army continued to fight and eventually retreat with the Serbians to Albania and Corfu.

  • 英文翻訳をお願いします。

    Hindenburg and Ludendorff forced a return to the policy of unrestricted submarine warfare on 9 January 1917 and engineered the dismissal of the Chancellor Bethmann-Hollweg and other opponents of the policy the next day. The policy was to resume on 1 February, with the intention of sinking 600,000 long tons (610,000 t) of shipping per month and knocking Britain out of the war in 5–12 months. Optimistic claims by the navy were less important to the decision, than the "desperate" position of the western armies and the decrepitude of Germany's allies. Another front in the west was to be opened by the resumption of air attacks on Britain. New aircraft had become available to replace airships, which had become too vulnerable to British counter-measures in 1916. Planning began in late 1916 and Operation Türkenkreutz began in May 1917. As part of the defensive strategy for the Western Front, five defensive positions were planned to form the basis of the Abwehrschlacht (defensive battle) expected in 1917.

  • 英文翻訳をお願いいたします。

    Early on 24 August, Joffre ordered a withdrawal to a line from Verdun to Mézières and Maubeuge and began to transfer troops from the east opposite the German border, to the western flank. The French armies were to destroy railway facilities and inflict as many casualties as possible on the German armies, preparatory to resuming the offensive. Two strategic alternatives were possible, to attack the eastern flank of the 1st Army or to envelop the western flank of all the German armies. On 25 August, Joffre issued General Instruction No. 2, for a withdrawal to a line from Verdun to Reims and Amiens and the assembly of two corps and four reserve divisions near Amiens, to carry out the envelopment operation. Joffre called for much greater integration of the infantry and artillery and for more tactical dispersal of infantry to nullify German fire power.

TK-TCM012SVで数字の入力ができない
このQ&Aのポイント
  • NumLockのオンオフに関係なく数字の部分がPageUPや↑→↓←などの反応になります。
  • 昨日、OSのリカバリーをしましたので何か変更した可能性があります。
  • マウスキー機能はオフにしてあります。ユーティリティは入れてあります。Win10Homeです。また、同じくエレコムのTK-FCM103を使用しています。
回答を見る