英文にしていただきたいです。

質問

下記内容を英文にしていただきたいです。　　分かる方　お願い致します。

　　　お支払いの件、ありがとうございます。　　With & Wessel (ブランド名)の洋服とスタイリング出来そうで良かったです。　　来月の終わりには、新作が完成します。またデータ送ります　!!　　それでは　　!!

回答No.2

nochi3

Thank you for payment settlement.
I’m considering making a prospective clothes and style in With & Wessel (brand name).
A new work will be completed at the end of next month.
I‘ll send its data again.
My best regards

本文を私なりの解釈で作成してみました。
どうかご参考に！

お礼

ありがとうございました。　　助かりました。

回答No.1

wgy

Of payment, thank you. With & Wessel (brand name) is in good clothes and styling can do. At the end of next month to complete the new product. Data also sent! Now!
です

お礼

ありがとうございました。　　助かりました。