韓国人に誕生日の手紙／韓国語訳お願いします！！

質問

１０歳年上の韓国人の彼氏の誕生日に韓国語で
手紙を書きたいので訳お願いします！！

「誕生日おめでとう！　オッパ本当に大好き！！
産まれてきてくれてありがとう！
距離は遠いけどこれからもよろしくお願いします。」

＊　できれば韓国っぽい表現で訳つけてお願いします。　＊

回答No.1

itgirl_vogue · ベストアンサー

こんにちは、韓国に住んでる韓国人のitgirl_vogueと申します。

생일축하해! 오빠정말좋아해!
태어나줘서 고마워!
거리는 멀지만 앞으로도 잘부탁합니다.

このくらいです。韓国に手紙が届けるように＾＾
ちなみに、海外に送る手紙は郵便局に直的にきて送るほうが良く届けると知ってます。

お礼

ありがとうございます！
郵便局にだしにいきます＾＾