- ベストアンサー
英訳・確認お願いします。
あなたが父親にしたい人と思う人は誰？ (自分の父親になって欲しいと思う人は誰？という意味です) Who are the people who want to father? であっていますか？ また、「あなたが一日なれるとしたら誰になりたい？を英文にしてもらえると助かります。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#156289
回答No.1
Who would you like as your father? Who would you like to have as your father? とかのが自然な感じがします。 「あなたが一日なれるとしたら誰になりたい？」 Who would you like to be for a day? はどうでしょうか？
その他の回答 (1)
- goo2005goo
- ベストアンサー率17% (126/706)
回答No.2
who do you want to be your boss? （あなたが上司になって欲しいと思うのは誰ですか） という表現があるようですので、これを使って who do you want to be your father? （あなたが父親になって欲しいと思うのは誰ですか） などとしてみてはどうでしょうか。
質問者
お礼
ありがとうございました！
お礼
ありがとうございました！