- 締切済み
英文を訳してください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
ノミネートとは、他の俳優から成るアカデミー・メンバーが、受賞してほしい人を指名する場合である。
関連するQ&A
- 英文の邦訳
In many situations across this range (but not all), governance can be modeled using a standard triangular schematic which posits relations between the actors (the governors) who allocate resources among or exert influence over the behavior of other actors, the actors subject to governance (the governed ), and other interested constituencies (the public). 上記英文をお訳し願います。
- ベストアンサー
- 英語
- わからない英文があります
"Are the only 'real Catholics' in America the priests decrying the new Obama administration policy and the 2% of U.S. Catholic women who rely only on 'natural' birth control? Who is to speak for the other 98%?" この英文の意味を教えてくださいｍ（＿＿）ｍ
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して下さい。
訳して下さい。 Other questions are questions that people asked me when they learned I lived in Japan.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えてください
"Men want to feel sexy when they are with his date" の意味を教えてください。一般論を説明している文章です。 want to feel sexyの意味がわかりません。 「俺ってセクシーだなぁ」と感じたいということですか？ それともセックスしたいと感じたい、と言っているのでしょうか？でもそれって「感じたい」とかいうことでもないですよね？？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- わからない英文があります
Antipersonnel mines are laid on or under the ground so that they explode when they are stepped on.They have only one purpose: to kill and injure people. Many of those injured by mines die a slow death. Those who survive often live lives of misery, poverty, and discrimination. この英文でThose who survive often live lives of misery, poverty, and discrimination.の survive often live lives...についてなんですが動詞surviveの後に再び動詞liveが来るなんてありえるのですか? Those who survive often live lives of misery, poverty, and discrimination.の英文はどのように日本語に訳せばいいでしょうか? あとdie a ～death という熟語はどういう意味ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- familyは単数でしょうか？
自分で英文を作成するときにちょとわからなくなったので質問させてください。They are an American family who is living in Japanか、 They are American family who are living in Japanにするべきでしょうか。 回答おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文についてお尋ねします。Honne2
Sometimes Japanese people say yes when they mean to say no to decline proposals or invitations, trying not to give bad feelings to offering people. When they make proposals or invitations to people who they don’t want to accept, yet they do that positively ,saying like yes instead of no. For example, if you invite a Japanese to a party and the invitee says yes, but he/she might mean no. This happens often in Japan. So we can sense what the meaning of yes or no relatively easily by the situation as long as we are talking with Japanese people. This culture in Japan is very hard to understand and strange for foreigners. ここで頂いた回答を添削して頂き、上記のようにしたのですが、文意構文は良いでしょうか？そして、 １offering peopleの部分をinviteeの対義語で表したいのですが（誘ってくれる人）、対義語は何になるのでしょうか？ 2When they make proposals or invitations to people who they don’t want to acceptの部分をWhen they make proposals or invitations to somebody unwelcome/unwelcome people ,yet~.とすることは可能でしょうか？ 3we can sense what the meaning of yes or no relatively easily by ～.のwhatは入れる必要があるでしょうか？またwhatが意味するものは具体的にどのような用法になるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文の意味がわかりません。
訳していただけないでしょうか？ Imagine children being said during their childhood, that they shouldn't say that or that, because it's not polite (children are usually direct). Then, when they grow, they don't know how to act without hurting people. In some countries, for most of the people saying "no" it's challenging, because they want to pleased everybody. 何となくはわかる様な気がしますが、理解が不十分なので教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
