英語の並び替え＆穴埋め問題です。

質問

穴埋め問題のほうは、訳も付けていただけると分かりやすくて助かります。
問題に、解答がついていないので、よろしくお願いします。

１　私たちが出かけるのとほぼ同時に、雨が降り始めた。
　　Hardly(had，left，when，it，we)began　to　rain．
２　第二次世界大戦まで、ジェット機は使用されなかった。
　　Not(into，untill，come，the　jet　plane，use，World　War　II，did)．
３　彼らを結びつけたのは、写真への関心であった。
　　(in，their，photography，that，not，I，untill)．
４　昨日になって初めてその事実を知った。
　　It　was(yesterday，the　fact，knew，that，not，I，untill)．
５　彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
　　He(spoken，speaks，to，never，unless)．
６　中国でパンダ狩りをする人は、つかまれば死刑になることもある。
　　Those　who　hunt　pandas　in　China(the　death　penalty，caught，face，can，are，if)．

１　She　said　to　us，“Let´s　take　a　ten-minute　coffee　break．”
　　She()()us　that　we()()a　ten-minute　coffee　break．
２　She　said　to　herself，“Shall　I　go　by　Shinkansen　or　by　plane？”
　　She()if　she()go　by　Shinkansen　or　by　plane．
３　Yesterday　he　said　to　me，“Are　you　free　tomorrow　morning？”
　　Yesterday　he　asked　me()I　was　free()()．
４　She　said　to　me，“I　have　no　money　now．Please　lend　me　some．”
　　She　asked　me　to　lend　her()()because　she　had()then．

以上です。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

１　私たちが出かけるのとほぼ同時に、雨が降り始めた。
　　Hardly(had，left，when，it，we)began　to　rain．

* Hardly had we left when it began to rain.

２　第二次世界大戦まで、ジェット機は使用されなかった。
　　Not(into，untill，come，the　jet　plane，use，World　War　II，did)．

* Not until World War II did the jet plane come into use.
☆till, until の語尾のlの数は違います。

３　彼らを結びつけたのは、写真への関心であった。
　　(in，their，photography，that，not，I，untill)．

☆この問題少し変です。写し間違いでは？
（可能性のある解答）
* It was their interest in photography that bonded them together.

４　昨日になって初めてその事実を知った。
　　It　was(yesterday，the　fact，knew，that，not，I，untill)．

* It was not until yesterday that I knew the fact.

５　彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
　　He(spoken，speaks，to，never，unless)．

* He never speaks unless spoken to.

６　中国でパンダ狩りをする人は、つかまれば死刑になることもある。
　　Those　who　hunt　pandas　in　China(the　death　penalty，caught，face，can，are，if)．

* Those who hunt pandas in China can face death penalty if they are caught.
☆ the は they ではないですか？

１　She　said　to　us，“Let´s　take　a　ten-minute　coffee　break．”
　　She()()us　that　we()()a　ten-minute　coffee　break．

* She suggested to us that we should take a ten-minute coffee break.
彼女は10分のコーヒーブレーク（休憩）を取ることを提案した。

２　She　said　to　herself，“Shall　I　go　by　Shinkansen　or　by　plane？”
　　She()if　she()go　by　Shinkansen　or　by　plane．

* She wondered if she should go by Shinkansen or by plane.
彼女は新幹線で行くか、それとも、飛行機で行くか自問した。

３　Yesterday　he　said　to　me，“Are　you　free　tomorrow　morning？”
　　Yesterday　he　asked　me()I　was　free()()．

* Yesterday he asked me if I was free this morning.
昨日彼は私に今朝は暇かと尋ねた。
☆時制の一致では、一般的にはtomorrow morning→the next [following] morningですが、ここでは文頭にYesterdayがあるので、tomorrow morning→this morningになっています。

４　She　said　to　me，“I　have　no　money　now．Please　lend　me　some．”
　　She　asked　me　to　lend　her()()because　she　had()then．

* She asked me to lend her some money because she had none then.
彼女はその時持ち合わせがないので、私にお金を貸してほしいと頼んだ。

お礼

申し訳ありませんでした。やはり並び替えの３番、写し間違えていました。
訂正してくださった回答が正しいと思います。４番と混同してしまったようです。
日本語訳も丁寧で、大変助かります。ありがとうございました。