スペイン語翻訳お願いします。

質問

ＡＶＥのチケットを購入しようと奮闘中です。
希望のチケットについていたマークを検索すると
下記のような案内がされました。
しかし、書いている内容がわからなく　
翻訳ツールを使ってみたのですが
それでも　わかりません。。。。(涙)

次の文章をどなたか訳していただけませんでしょうか？

We remind you that these prices are limited and several customers may be requesting at the same time. Its availability is subject to purchase validation.

ちなみに翻訳ツールをつかったら
【我々は、鋤が制限したこれらの価格と数人の顧客が同じことで、あなたが不正行為をすると頼んでいるかもしれないとあなたに思い出させます。その有効性は、確認を購入しやすいです。】
と出ました。
・・・・・わかりません。(涙)

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

ここの価格は数に制限があり、同時に他のお客様も注文されていることがあります。
この有効性は正式な売買の取引により制限を受けます。

　今の段階では、仮予約の段階ではないでしょうか。分かりやすい言葉にすると、

　特別な割引価格なので、数に限りがあり、早い者勝ちです。早く正式に契約、(送金するなど)をしないと、後から来たお客さんに取られてしまいます。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
よくわかり、とても助かりました。

回答No.1

d_p

これがスペイン語なら難しくってわかんないなあ

お礼

あらっ。　そうですね～。
私、英語に変えてＨＰを見ていたんですわ。
失礼しました。