• ベストアンサー

中国女性への褒め言葉を教えて下さい。

”あなたの歩き方は非常に可愛くて綺麗ですよ。”と褒めてあげたい中国女性がいます。中国語でどう言えば伝わりますか? これを元に適当にアレンジされてもOKです。文字化けが心配なのでピンインも念のために付けていただければ非常に助かります。宜しくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kiroro999
  • ベストアンサー率74% (41/55)
回答No.4

你走路的样子特别优美。 Ni3 zou3lu4 de yang4zi te4bie2you1mei3. かわいいと綺麗をつなげて使うとおかしいと 思うので、「歩く姿がとても優雅」ってのは どうでしょうか?イメージとしては背が高めな女性が 歩く感じかなぁ。

agekoba
質問者

お礼

ありがとうございます。背の高めの女性でもないですが見てて顔がほころぶ可愛さがあります。喫茶店で働く中国人ウエイトレスさんですよ。一度、言いたいと思いましたので、、

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

  • Marco0123
  • ベストアンサー率21% (256/1175)
回答No.3

訂正です。 “標亮”の“標”は間違いで、正しくは“漂”です。 ピンインは間違っていません‥。(._.)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Marco0123
  • ベストアンサー率21% (256/1175)
回答No.2

初めまして。 “Ni3走得好。真標亮!” 走zou3得好dehao3 真zhen1標亮piao4liang 単なる訳ですな。 “神秘色彩”を使うべきだったかな‥。 (゜.゜)

agekoba
質問者

お礼

ありがとうございます。緊急にお聞きしましたので今日使わせていただきます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • eeb33585
  • ベストアンサー率18% (283/1495)
回答No.1

你的走法非常可愛且漂亮。 nide zoufafeichang keaiqie piaoliamg.

agekoba
質問者

お礼

どうもありがとうございます。彼女に言う時に噛まないようにしますね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • Excelで中国語を打つ方法

    中国語をピンインで打ち、変換するだけならできるのですが、Enterを押した途端に文字化けしてしまいます。 中国語フォントをダウンロードすればいいのかな?と思ったんですが、どこでできるかもわかりません。 回答、お待ちしてます。なお、素人につき平易な言葉でご説明頂けると有難いです。

  • 中国語の「はい」は何ですか。

    中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。 1. 出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2.  普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。 ありがとうございます。

  • 中国語ピンイン

    中国語ピンインでuの上に・・のついた文字の打ち方を教えてください、宜しくお願いします。

  • 中国語

    中国語を勉強しています。 今のやりかたは、中国語文章の単語を 中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 文章を中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 読めるようにする。という感じです。 問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは 中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。 ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。

  • 中国のサイトで見つけたプログラム

    普段,インターネットで中国語を見るぶんにはOKなんですけど、こないだ中国のサイトから、プログラムをダウンロードして開いたら、文字化けとかが、結構あるんでですよ。

  • 中国人の女性の名前をつけたい、美しい響きの発音

    中国に長く滞在することになり、中国語の名前が欲しいのです。 例えば、暁蓮(ある場所のニックネーム)xiaolian 花に関係した名前や、読んだ時の音の響きが綺麗であるもの。 使う感じが美しい文字であること。 美しい女性のイメージが浮かぶ名前。 例えば、翡翠(縁起の良い石の名前) こんな名前の人が恋人だったらいいなという名前。 上記が希望です。 姓名判断もしたいので、漢字と読み方(カタカナとピンイン2種類を書いて)を 沢山教えて下さい。 あなたの気に入っている中国人の女性の名前でもいいです、美しいとか可愛いイメージです。 どうぞどなたかよろしくお願い致します。

  • 中国語の入力について。

    中国にいる友人へメールを送りたいのですが、 中国語で入力した文字は文字化けせずにきちんと送信されるのでしょうか? また、友人から受信した中国語のメールは一部文字化けしているのですが、 文字化けせずに受信することは可能でしょうか?

  • 中国語

    僕は今、中国の人とメールをしているのですが、 パソコンが中国語に対応していないので、ところどころ 字が抜けて読めないところがあります。 また、こちらからメールを送るときも、中国語に 直せない文字が沢山あって、困っています。 日本のパソコンを中国語に対応させることはできないのでしょうか。 また、ピンインで入力して中国語に変換するソフトはないでしょうか。 どなたか教えてください、よろしくお願いします。

  • 中国に中国語で連絡を取り合う方法は?

    お世話になります。 中国人に中国語でメッセージを送りたいのですが、 中国語で書いたOUTLookもIPMSGも文字化けします。 ちなみに日本語で書いたOutlookも中国で見ると 文字化けします。 しょうがないので英語でやりとりしているのが 現状です。 何か方法はありませんか?

  • ピンインから簡体字に変換する方法はないのかな?

    私は、とあるオンラインゲームをやっているのですが、 そのゲームでは日本人だけではなく、 中国人の方もゲームをやっているようで、 それを見ていて「自分も中国人の方と話せるようになれたらいいな」 と思いました。 オンラインゲーム中では殆どがピンインを用いての会話なので、 ピンイン→中国語もしくはピンイン→日本語への変換が出来るサイトを探しました。 しかしネット上には、日本語→中国語 中国語→ピンインへ変換するツールしかありませんでした。 私が見落としている箇所があるかもしれないので、念の為教えてgooの力を借りる事にしました。 パソコン上でピンイン→中国語もしくはピンイン→日本語に変換出来るサイト、もしくはツールを知っている方がいれば教えて下さい。 よろしく御願い致します。

ポケトーク同時通訳について
このQ&Aのポイント
  • ポケトーク for BUSINESSはWi-Fi通信方式の同時通訳デバイスです。
  • 小売店での導入を検討している際に、3店舗での導入を考えています。
  • 導入時のランニングコストについて教えてください。
回答を見る