締切済み

英語で教えて下さい

2011/08/06 20:35

英語で教えて下さい。 ☆思い出 ☆１年記念日 ☆ずっと一緒に居ようねこの英語を教えてもらえますか？

ayu18
お礼率60% (9/15)

恋愛相談
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

F5IVE-STAR
ベストアンサー率18% (127/705)

2011/08/06 20:44 回答No.1

Me no speak Americano.

関連するQ&A

【英語】「私は独立記念日に産まれました」を現地英語

【英語】「私は独立記念日に産まれました」を現地英語で言うとどう言い回しになりますか？独立記念日とはアメリカのです。わざわざアメリカの独立記念日に産まれましたと言うのはアメリカで言った場合、くどくないですか？独立記念日だけで通じますよね？アメリカ人はちゃんと言うんでしょうか。アメリカの独立記念日って。
英語にしていただきたいです。

以下の文を英語に訳していただきたいです。内容には触れずに、英語にしていただければ幸いです。長文になりますが、よろしくお願い致します。『私たちは付き合って1年だね。私は記念日当日にあなたにLINEしたけど、あなたは何も言ってくれなかったね。あなたは都合が悪くなると、「お前と口喧嘩したくない」ってすぐに面倒くさそうに逃げるけど、あなたにとって私たちの関係はそんなものなのかな。私はあなたにとって都合のいい女でしかないのかな？前までは愛してるとかお前となら将来一緒にやっていける。とか言ってくれたのに、それが全部嘘みたいだね。あなたといた1年は喧嘩も沢山したけど、私は幸せだったよ。ありがとう。あなたが私と住むために日本に暮らそうと思ってくれたこと、本当に嬉しかった。私は私たちの関係を修復しようと頑張ってるけど、それはどうやらあなたには伝わらなかったんだね。こんな長文送って、めんどくさい女だって思ってるよね。あなたとの1年間、忘れないよ。さよなら。』
英語で言うと？

「若かりし日の想い出」って英語でどういうんですか？
２年記念日。これを英語にしたいです

明日はお互いに好きとわかって、２年になります。いろいろあって、付き合った日より、お互いに好きとわかった日を記念日にしています。今日か明日にはケーキのデコレーションで２年記念日みたいな文を英語で書きたいとおもいます色々調べてみましたが happy second anniversaryは、lineで翻訳すると、幸せな第二の記念日みたいな文でした他にもなにか、良い英文はありませんか？教えてください！
英語は苦手で…。

えっと、『記念日』を英語で何というのですか。できれば読み方と英語をご回答いただければ光栄です。
最高に幸せな結婚記念日のために！

私⇒２８歳旦那⇒３６歳子どもはいません。１１月１１日で結婚４年になります。最近、結婚して以来、１番最悪なゴタゴタがありました(泣) 今はお互い歩み寄り、初心に戻ってまた一緒に歩んでいこうとしているところです。来月に結婚記念日があります。今回の記念日は特別な日にしたいと思っています。(修復兼ねて) とても楽しくて幸せで思い出に残る記念日を過ごしたいと思うのですが、良いアイディアありませんか？皆さんが思い出に残った記念日のエピソードなど教えて下さい！ちなみに、夫婦揃ってお酒は飲みません。北海道在住なのでＴＤＬ等は行けません。
月単位の記念日って英語でなんというのですか？

月単位の記念日って英語でなんて言うのでしょうか？例えば、恋人とおつきあいをして半年記念の日をサプライズでお祝いしたい時、メッセージとして「Happy 6th monthsary! 」とかって言いますか？「anniversary」は年単位の記念日に用いるため、月単位のお祝いには造語である「monthasary」を使うこともあるというのを見たことがあります。ネイティブスピーカーの方の感覚としては、どのように感じるのでしょうか？ (不自然かそうでないかなど) 英語のネイティブスピーカーの方、英語のお詳しい方、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
結婚記念日の思い出は？

もうすぐ７年目の結婚記念日です。主人の仕事の都合で、毎年この日は一緒に過ごせません(泣)。残念ながら今年もそうなりますが、日は違っても良い記念日のお祝いをしたいと思っています。そこで皆さんに質問なんですが、今まで、結婚記念日にはこんなお祝いをしたよとか、こんなのがいい思い出になったよというのがあったら是非おすそわけして下さい！！ちなみに我が家は子供３人、主人も私も３０歳です。
英語で「記念すべき日」は何といいますか？

「○月○日は私にとって記念すべき日になるであろう」は英語で何と言いますか？
英語の使い方

来春高校を卒業するにあたり、卒業記念品を考えています。記念品に英語で第何回卒業記念を英語で記入使用と思うのですが、graduation memoryの表現はおかしいですか。正しくはどう書けばよいでしょうか？
「入籍日」を英語で…

「入籍日」もしくは「入籍記念日」というような意味の言葉を英語で書きたいのですがどのように書けばいいでしょうか？「結婚記念日（Wedding anniversary）」ではなく「入籍」という表現をしたいんです。よろしくお願い致します。
この言葉を英語で

この言葉を英語に訳したらどうなるのでしょうか？『AさんとBさんが付き合って２周年の記念日』ってことを英語で書きたいのですが、ちょっとわからず悩んでいます。 AさんとBさんというのは、他人では無く、私たちのことです。くだらない質問だとは思いますが、回答をよろしくお願いいたします。
記念日のメッセージ（英語）

交際1周年記念の刻印用のメッセージを考えているのですが、英語があっているかのチェックをしていただけませんでしょうか？英語が苦手なので、本来であれば日本語で伝えるべきなのでしょうが、フレームをみると英語が似合いそうなので英語にしたいと思ってます。お願いします！もしよろしければ、どれがいいと思うかも教えて下さい。 1・私たちの記念日を祝して For you my love, on our anniversary. 2・記念日に愛を込めて All my love on 1st anniversary. 3・素晴らしい記念日でありますように Best wishes for a bright and happy aniversary. ちなみに、「2」のように「1st anniversary」と書く場合は、「the」は必要でしょうか？
英語で何て？

結婚10周年記念指輪に言葉を入れてもらおうと思ってます。その言葉を英語で入れたいのですが、なにせ英語が不得意なのでさっぱり思いつきません。言葉は『10年分の愛』です。英語で言うとどんな感じになるのでしょうか？こんなの簡単じゃんっと思われるかもしれませんが、適当に自分で考えて後から「あれ？これ間違ってるよ。」という結果はどうしても避けたいので是非教えてください。宜しくお願い致します。
【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。

【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。と私の誕生日は7月４日でアメリカの独立記念日です。と私の誕生日はアメリカ独立記念日の7月４日です。この３つをネイティブ英語にしてください。よろしくお願いいたします。
記念日に手紙

もうすぐ一か月記念日なので私はプレゼントと一緒に手紙を書こうと思います。彼は部活をしていて、私は帰宅部なのでなかなか一緒に帰れません。クラスも違うのでいつもメールで話しています。それで、書こうと思いました。どんな事を書こうか迷っています。書いた事ある人、どんなことを書いてくれたらうれしいかなどいろいろ教えてください。あと、彼氏は喜んでくれるでしょうか？もし喜んでくれるなら、日記（思い出に残るように）ではないですけど毎月記念日に手紙を書きたいと思っています。
お手紙の内容を英語に訳していただきたいです

こんにちは☆ 彼の誕生日に英語でお手紙を書こうと思っているのですが、自力ではわからないので、どうかどなたか英語に訳して頂けると嬉しいです♪m(__)m ひろ、誕生日おめでとう！ 2回目の誕生日お祝いすることが出来て嬉しいです。これからもずっとお祝いさせてね。生まれてきてくれてありがとう。わたしはひろに出逢えて幸せです。いつもそばにいてくれてありがとう。ひろといる時はいつも幸せだし、素の私でいれます。面白くて、優しくて、何事も熱心で、アホで（笑）頑張っている姿が大好きです。ずっとこのままのひろでいてね。試験も合格を祈って応援しています。 2人で一緒に幸せになろうね。思い出も、もっともっといっぱい増やしていこうね。こんなやつだけど、これからもずっと一緒にいてね。ひろがいるから毎日頑張れるよ。ありがとう。大好き。今日は本当におめでとう。長文になっちゃいましたが、どうかよろしくお願いいたしますm(__)m✨泣
付き合って一年記念になにかしたいな★

彼と付き合って明日で一年になります!! 記念日とかにあまりこだわりをもっていない彼ゎきっとナニもイベントを考えていないと思うんです・・・。でも、私ゎ誕生日とかクリスマスとかっていう記念日ゎ特別にお祝いしたい派なんです。（女の子ってそぉですよね??ｗ）彼とゎずっとケンカばかりで出かける事も少なく、同棲をしてるせいか、一緒にいるのが当たり前になってしまってます。気持ちゎ冷めてるわけでゎないのですが、なかなか素直になる機会もないので、明日の一年記念日にゎ、ナニか彼にわずかながらもプレゼントをしようと思ってます♪ ホントゎなにも予定してゎいなかったのですが、せっかくの記念日だから、なにか思い出に残る事をしたいなぁと思ったんです＾＾男性の方、記念日にナニをしてもらうとウレシイですか?? ナニをもらうとウレシイですか?? 女性の方、今まで喜ばれたプレゼント＆イベントゎなにかありますかぁ?? 参考までに教えていただけるとうれしいです★ ホントゎ、ペアリング付けたいケド・・・彼からゎないと思うんです・・・（泣。憧れだったんですけどねぇ・・・それゎ期待できそぉもないので；；
結婚記念日に家族で何か思い出になることをしたい

今週、結婚記念日〔十周年〕があるので、何か思い出になるようなことをしたいのですが、 ○記念写真を撮る ○食事やホームパーティやどこかへ宿泊 ○陶芸などで何か記念に残るものを作成 ○何かを記念に購入以外で何か良いアイデア、無いでしょうか？小学生の子供も一緒に楽しめるような、記念になるようなことがよいと思うのですが、上のようなことしか思い浮かびません。
誰か英語得意な方…教えて下さい。

この日本語を英語に訳せる方いらっしゃいませんか？なんでも記念日。認定証在中。よろしくお願いします。

英語で教えて下さい

みんなの回答

関連するQ&A

【英語】「私は独立記念日に産まれました」を現地英語

英語にしていただきたいです。

英語で言うと？

２年記念日。これを英語にしたいです

英語は苦手で…。

最高に幸せな結婚記念日のために！

月単位の記念日って英語でなんというのですか？

結婚記念日の思い出は？

英語で「記念すべき日」は何といいますか？

英語の使い方

「入籍日」を英語で…

この言葉を英語で

記念日のメッセージ（英語）

英語で何て？

【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。

記念日に手紙

お手紙の内容を英語に訳していただきたいです

付き合って一年記念になにかしたいな★

結婚記念日に家族で何か思い出になることをしたい

誰か英語得意な方…教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語で教えて下さい

みんなの回答

関連するQ&A

【英語】「私は独立記念日に産まれました」を現地英語

英語にしていただきたいです。

英語で言うと？

２年記念日。これを英語にしたいです

英語は苦手で…。

最高に幸せな結婚記念日のために！

月単位の記念日って英語でなんというのですか？

結婚記念日の思い出は？

英語で「記念すべき日」は何といいますか？

英語の使い方

「入籍日」を英語で…

この言葉を英語で

記念日のメッセージ（英語）

英語で何て？

【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。

記念日に手紙

お手紙の内容を英語に訳していただきたいです

付き合って一年記念になにかしたいな★

結婚記念日に家族で何か思い出になることをしたい

誰か英語得意な方…教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録