• 締切済み

パソコンの訳について

パソコンのグーグルのページで、英語からフィリピン語に訳すときは、しっかり訳せているのでしょうか。それとも日本語のように変な役になって変換されてしまうのでしょうか。

みんなの回答

noname#138894
noname#138894
回答No.1

さすがにまだそこまで機械翻訳技術は発展していないので、 ネイティブから見ると不自然なものになるはずです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ケチをつけるわけじゃないんですが、facemarkって?

    facemarkって、和製英語じゃないんですか? google検索しても、ほとんど日本語のページばかりだし。 ちょっと疑問に思ったので質問させていただきました。

  • 友人より古いパソコンを貰いました。

    友人より古いパソコンを貰いました。 このパソコンをフィリピンの友人に送りたいのですが、友人は、日本語を読み書き出来ない為、英語で使用できるようにしたいのですが、可能でしょうか? 可能であれば、やり方を教えてください。 機種は、FMV-BIBLO NB7/80Cです。 よろしくお願いします。

  • 「~しますです」が使えないわけ

    はじめまして。こんにちは。 日本語の文法を教えてください。 今、近所に住んでおられる、フィリピンの主婦に日本語を教えさせてもらってます。 仲良くなって、日本語教えてほしいと言われ始めたのですが、日本語が間違ってるのはわかりますが、何故違うのか?と聞かれると答えられません。 前に住んでいたところで、少しだけ日本語教室に通ってたようです。 なぜか語尾に「です」をつけるのです 明日学校に行きますです 雨が降っていますです … どういうふうに教えてあげるといいか教えてください

  • 困っています。Twitterの設定で

    Twitterの英語表記からの日本語変換へのページへと、 トップページのSettings and prvacyの位置が、 何処に表記されているのか? サッパリ分からない状態です。 パソコンからしか接続出来ない状態なので、どうかパソコンからの英語表記から、 日本語変換の遣り方を教えてくれませんか、 Settings………以下省略のパソコン画面上の位置さえ判明すればと… どうか日本語での投稿させて欲しいですと、ご教示を

  • パソコンでの予測変換

    Google日本語入力とBaidu IMEにおける予測変換についてです。 両方とも、ネットにある情報から自動的に辞書が作られ、予測変換できるようになっていますが、 予測変換用に個人的に作った辞書を登録することは可能でしょうか? Google日本語入力はできると聞いたことがありますが、Google日本語入力が提供している辞書が優先されるらしいです。 Baidu IMEについては全くわかりません。

  • 日本語検索で英語のページを表示

    こんにちは。 Google Siteを使ってHPを作っています。 ページは英語で書いているのですが、日本語で検索した時にも、引っかかるようにしたいのです。 例えば、英語で書かれたページの名前をそれに対応する日本語でグーグル検索しても検索結果に表示されるようにしたいです。 何か良い方法はあるのでしょうか。 あるいは、やはり日本語のページを作らないといけないでしょうか。 知っている方がいらっしゃれば、教えてください。

  • スリランカのWindowsパソコンはどういう仕様か

    ぼくは2013年10月に3週間のスリランカ旅行をしました。お世話になったスリランカの人にパソコンを送りたいと思うのですが、スリランカでは英語版Windowsを使用しているのか、またシンハラ文字が入力できるWindowsつまりスリランカ版Windowsがあるのかわかりません。日本語Windowsのように漢字変換機能のようなものが付属していてアルファベットからシンハラ文字に変換するソフトが付属またはあるのかどうかもわかりません。ご存知だったら教えていただけませんか。それを知らずに単に英語だけのWindowsパソコンを送ったらスリランカの人にはあまり役にたたないだろうと思って質問します。また日本から中古のデスクトップパソコンを送ると輸出になるのか、輸出許可が必要なのかもご存知なら教えてください。

  • パソコン設定について

    ヤフーのホームページで、ツールを押すと英語で出ます。日本語に変換するにはどうすればいいのでしょうか?お気に入りも英語、なんです。でも内容は日本語で出ます。ツールだけは、内容も   英語です。よろしくお願いします

  • Google Analyticsについて

    Google Analyticsを使おうと思って本まで買ってきたんですが、「Google Analytics」の申し込み画面から英語のページになってしまいます。 本では全て日本語の表示だし、画面のキャプチャーも日本語になってるんですが、なぜ「Google Analytics」の申し込み画面から英語のページに切り替わってしまうのかな?

  • lunascapeの検索バーで日本語検索ができない

    lunascapeを導入してブラウザ閲覧が非常に楽になり感動しました。それで右上のgoogle検索バーを発見したので使用してみると、日本語で検索をかけると変な文字に変換されてしまい変換することができません。英語なら普通に検索ができるのですが。どうしたら直るのでしょうか?

このQ&Aのポイント
  • TS7530で白黒コピーの濃度を設定する際、電源をOff/Onすると設定がリセットされてしまいます。購入時の設定に戻すことも可能ですが、他の設定もリセットされてしまうため、不便です。
  • TS7530で白黒コピーの濃度を設定するとき、濃度を〈-2〉にして使用していますが、電源をOff/Onすると設定がリセットされてしまいます。購入時の設定に戻すこともできますが、他の項目もリセットされてしまうため、注意が必要です。
  • TS7530で濃度の設定を保存したいですが、電源をOff/Onすると設定がリセットされてしまいます。購入時の設定に戻すこともできますが、他の項目もリセットされてしまうので、不便です。保存したい設定値を保持する方法があれば教えてください。
回答を見る