翻訳をお願いします。
宗教の話をしていました。
情報が足りないので、翻訳しにくいとは思いますがよろしくお願いいたします。
以下の文です!!
I think you should definitely NOT trust these people, if I may. These kind
of people usually trick others who suffer for a lost one, and are so
incredibly mean. One of the most terrible things a person can do is to play
with others feelings. It's just SO incredibly mean. If I were there, I would
have had a couple of not-so-friendly words to tell these men/women. And it
would have not been a good day for them, I can ensure you. I just can't bear
who does these things, they make me SO incredibly angry!
I totally agree with you. Yes, things can't always go well, but morning
always comes :) And generally, there always are tiny little things that can
make us happy. That's my opinion at least. I am catholic so I believe
everyone has a soul. I also believe that this soul doesn't get lost when
someone dies, as we will ...uhm..meet again someday, somewhere...i guess :)
but certainly I do not believe in ghosts, I don't believe dead souls have
fun scaring people or telling unlikely people to take money from others.
What I mean is, even if you lose someone, that person will always be with
you. Caring about you, in a certain sense, but not in the same sense those 2
idiots mean. For sure they cannot talk with dead souls or things like that.
So, yes, you should tell your friend.
I think she can understand, just explain your feelings quietly and with an
open heart. Tell her that you don't think these people know what your
grandmother feels, because you already know, feeling her close to you
everyday. You are the one who knows these kind of things better than anybody
else, so, extraneous people as such can't know it better than you :) Just be
honest and calm, I think she will understand :)
お礼
回答ありがとうございました。 最後までありがとうございました。