締切済み

英文を添削してください。

2011/07/20 22:49

以下の英文を添削、それから英語にしていただけませんか？よろしくお願いいたします。 Summer vacation is comming, althouh it's just for my students' ,it's rather easy for me just to do 夏期講習 and 部活指導. …私の書きたいこと、伝わったでしょうか？＾＾;;

nachi07
お礼率47% (10/21)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/07/20 23:09 回答No.1

Summer is vacation time, at least for my students. For me, it is also time for relatively easy work, just teaching summer classes and advising in extra curricular activities.　　とも。

関連するQ&A

英文の添削をお願いします。

My summer vacation was fantastic! I went back to my parents’ home for this vacation and spent most of time with my friends and my boyfriend. I almost always sat up late into the night or all night talking with my friends, drinking and going for a drive. This was the idlest vacation I have ever had!! But I really enjoyed it. 私の夏休みはすばらしかった。私はこの休みに実家に帰り、だいたいは友達と恋人と一緒に過ごしました。私はだいたい夜遅くか朝まで友達と話をしたり、飲んだり、ドライブにいきました。今までで一番怠けた休みでした。しかし、私はそれを本当に楽しみました。＊不自然な表現があったら、教えていただきたいです。＊This was the idlest vacation I have ever had.は、「私は夏休みをとっても自由気ままに過ごした」ということを言いたいのですが、うまく表現できません。お願いします。
英文の添削

私にとってピアノを弾くことは英語を話すことより難しい。 Playing the piano is more difficult for me than speaking English. あなたは夏と冬ではどちらが好きですか。 Which do you like better, summer or winter? あなたと働けることを楽しみにしています。 I'm looking forward to work with you. 健は彼独自の調査をしなくてもよい。 Ken don't have to study his own research. この英文の添削をお願いします。
英文を添削してください

英文を構築する練習をしているのですが、壁にぶち当たっています。私の英文を添削していただけないでしょうか。「愛する人の死によって苦しむのは、死んだ当人ではなく残された人たちだ」という意味の英文を、公立中学・高校で習うレベルの単語だけで作りたいのですが、私に出来たのはこれ。↓ It's the living rather than the dead who suffer with their beloved person's death. 全体的に、なんか納得がいきません。この英文で "than the dead" の死者と、"beloved person's death" の死者が同一人物（当人）だと分かりますか？そもそも、日本語文と同様の意味になっているでしょうか？どうかよろしくお願いいたします。
英文添削をお願いします。

英文添削をお願いします。 28th September ‘10 I considered to make good use of an unused ground today. This work is enjoyable for me, but I think whether it is necessary for our project or not. And I have a question whether all of my bosses have same aim or not. I think it’s not important for me whether the plan will be used or not, it’s important to make my bosses understand my aim. But I am worried whether it makes them change their though or not.
某アニメの、英文を和訳にてください。

某アニメの、英文を和訳にてください。 (1)what do you think of when you hear "summer?" google訳：あなたをすることは、あなたが「夏?」を聞くことを考えます。自力訳：夏と聞いた時、何を創造（思う）する？ (2)また、下記の様に書き直す事は、文法上ありえないのでしょうか？ what do you think 「that」 when you hear "summer?" what do you think　「なし」 when you hear "summer?" この文の続きを一応夏期講習.もちろん summer class. of course
添削お願いします。

添削お願いします。 Iwill go to the sea this summer vacation. 次の表現はどちらも言えますか I was studying for today's English test. I was studying English_for today's test.
英作文　添削2

添削をお願いします He said competitive events should be abolished on this sports day. He thinks it's important to tell the students about the necessity cooperating each other rather than concerning the result. So they should do events whithout winning and losing, like dance or something. On the other hand, she said it's good there is competitive essentials to some extent, which stimulate the students.
お世話になります。英文添削をお願いします。

お世話になります。英文添削をお願いします。スカイプで英会話を習ってます。先生に送るメッセージをチェックしていただけませんか？ ●昨日は私の間違った英文を沢山直してくださり有難うございました。 thank you for correctting my wrong sentences a lot, yesterday. ●本日も前回同様私の間違った英文を直してタイプしてください。 please correct my wrong sentenses and type like last time. 宜しくお願い致します。
英文の和訳してください。

英文の和訳をしてください。お願いします……。 1*What did you do during the summer vacation? 2*What was the best thing you did during the summer vacation? 3*Do you think it is better to visit the beach or the mountains. 4*Do you think it is better to eat popcorn at the movies or not? そんなの自分で考えろなどの回答は、いりません。真剣に困ってるので。どうか、よろしくお願い致します。
英文の添削

英文を作りました。おかしな所がありましたら教えてください。 I asked a price of cleak. I bouht a catfoods for Mame. Mame ran away as soon as he saw my father. I think that Mame is my best friend. That my study English is a good idea. です。 Mameは飼い猫の名前です。添削よろしくお願いします。
英文メール添削をお願いします

不在の上司に代わって、メールの返信をしたいと思っています。以下の英文の添削をお願いできますでしょうか。不在の理由は体調不良によるもので、急遽今週いっぱい入院することになりました。この場合"vacation"は不自然ですか？他によい表現がありましたら教えてください。 Hello, this is Suzuki from Finance and Accounting Department. Thank you so much for sending back the file. As Mr. Tanaka is on vacation through 27th, I am replying to you instead. （以下略）
英文の確認をお願いします。

英文の確認をお願いします。日記を書きました文法など間違いがありましたらご指摘お願いします Tuesday,July 13,Cloudy occationally rainy The rainy season is almost over. It's getting hot. Today,my term exams returned. But my math exams were too bad. So I'll study harder than I did last summer, and I'll do my best at my studies and my sports activities this summer!
英文添削お願いします。

英文添削お願いします。 I was late for workplace for three miutes. As a punishment. I was made to stand in back entrance. I was ashamed to be seen in all. It was a good punishment because I'll never do it again,
添削してください！！

この2つの英文を添削してください！よろしくお願いいたします。・That's why students take moderate action. ・You can effectively use your daily clothing selection time for learning. ・Thirdly, by wearing a uniform, you can protect the students in poor families.
英文が合っているか教えてください

お友達にメールしたいのですが、英文に自信がありません。どなたか宜しければ、文章が合っているかご教授いただけませんか？そうぞ宜しくお願い致します。 Hi Kitty, how are you these days? キティさん、最近は如何おすごしですか？ How was your summer vacation in malta? malta島での夏休みは如何でしたか？ Did you spend a great time there? そこでは素敵な時を過ごせましたか？私は先月オーストラリアに一週間、今月は実家で一週間過ごしました。それはとても楽しい夏休みでした。 Last month, I went to Australia for a week. And this month, I spend a time in my hometown. It was an enjoyable summer vacation for me. Finally, next month, I 'll start preparing for my wedding. そしてついに来月から結婚式の準備が始まります。 I'd like to send my email to you again, and I'm also looking forward to getting your email again!! またメールしたいと思います。あなたからの知らせも楽しみにしていますね。
英文の添削をお願いします

日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いしたいです。 1. 私は社会保険で暮らしています I live by social insurance. 2. 携帯電話が故障してしまいました My cell phone is broke down. 3. 今日は日雇いの仕事をしました I had worked in temporary job. 4. 商品の補充の仕方がわかりません I don't know how to do that add merchaindise.
英文メールの添削をお願いいたします

英文メールの添削をお願いいたします先日から英会話を習っているのですが、英文メールを先生に送るという課題がでました。英文を書くのが高校以来１０年ぶりなので（しかも英語苦手だったので）かなり不安です。頑張って作ってみたので、添削をお願いいたします＞＜ -------------------- Dear Mr.Tom: Thank you very much for your first lesson. I'm not good at using English. But I'll push myself. The reason for the chance to learning English is I came to like Emotional Rock. My favorite band is The Used,mae,Dream State and Last Winter. I want to go this band on concert in America,when I can speak English. Do you have favorite musician? Please teach me! Respectfully yours, ●● -------------------- よろしくお願いいたします！
英文の添削をお願いします

日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いしたいです。１．天才たちが作った音楽を聴いてください Listen to the music genious peoples made. ２．虹色に輝く素敵な瞬間だから Because it's wonderful time like shining a rainbow. ３．幼い頃に見た朝焼け The warm glow of the morning from my childfood. ４．手をつないだまま落ちていくのも悪くないね It is fine that falling love with hand in hand. よろしくお願いします
英文添削お願いします。

英文添削お願いします。 October 4th ‘10 I went out to drink with my entering in the same year after work. I thought it was enjoyable for me. I don’t need to care for them and I can talk anything I think. I wander a drink of yesterday will not be same. And I wander I have to go to drink a place I wouldn’t like to. I have to think it is a business. Is it happy life for us to do so?
「　英文の添削お願いします　」

「　英文の添削お願いします　」　自分の名前について質問されて、書いてはみたものの、どう英語で言えばいいのか自信がありません。　アドバイスを頂けたら助かります。　　神主さんがAって付けてくれたの　たぶん両親が私にいい事がおこるような名前をつけて欲しいって頼んだんだと思う。　でも何の意味があるのかはわかんないけど。。　とにかく、自分の名前は好きよ。　あなたのMもいい名前だと思う。　「Shinto Preist named me "A". Probably, my parents asked him to give me a name which good things happen to me. But I don't know what it mean... Anyway, I like my name. I think "M"（相手友人の名前です）is a good name.」　あと、この友人が私の名前について聞いたとき、　What characters do you use for your name?と書いてありました　どういう意味ですか・・？characterやuseがどうして出てくるのかかわかりません・・

英文を添削してください。

みんなの回答

関連するQ&A

英文の添削をお願いします。

英文の添削

英文を添削してください

英文添削をお願いします。

某アニメの、英文を和訳にてください。

添削お願いします。

英作文　添削2

お世話になります。英文添削をお願いします。

英文の和訳してください。

英文の添削

英文メール添削をお願いします

英文の確認をお願いします。

英文添削お願いします。

添削してください！！

英文が合っているか教えてください

英文の添削をお願いします

英文メールの添削をお願いいたします

英文の添削をお願いします

英文添削お願いします。

「　英文の添削お願いします　」

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文を添削してください。

みんなの回答

関連するQ&A

英文の添削をお願いします。

英文の添削

英文を添削してください

英文添削をお願いします。

某アニメの、英文を和訳にてください。

添削お願いします。

英作文 添削2

お世話になります。英文添削をお願いします。

英文の和訳してください。

英文の添削

英文メール添削をお願いします

英文の確認をお願いします。

英文添削お願いします。

添削してください！！

英文が合っているか教えてください

英文の添削をお願いします

英文メールの添削をお願いいたします

英文の添削をお願いします

英文添削お願いします。

「 英文の添削お願いします 」

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英作文　添削2

「　英文の添削お願いします　」

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録