• 締切済み

FireWall-1 Performance Tuning Guideの和訳

「FireWall-1 Performance Tuning Guide」の和訳を探しているのですが、どなたか御存知でしょうか。 URLは以下の通りです。 http://www.checkpoint.com/techsupport/documentation/FW-1_VPN-1_performance.html 自分で一度訳してみたのですが、分からない文章がいくつかあります。 サイトでも書籍でも結構です。どなたか御存知の方よろしくお願い致します。

みんなの回答

noname#483
noname#483
回答No.2

それと時々OUTになるのでその場合にはこちらへどうぞ。英語サイトのアドレスを入れると翻訳してくれます。

参考URL:
http://www.excite.co.jp/world/url/
ns0087
質問者

お礼

お礼が遅くなりました。 結局該当サイトは見つかりませんでしたが、内容を良く知っている人を見つけることが出来ましたので、その人に質問をしながら疑問を解決しようと思います。 どうもありがとうございました。

noname#483
noname#483
回答No.1

明解では無いかもしれませんが、こちらではどうでしょうか?私は英語が全くだめでよくここの翻訳サービスを利用しています。

参考URL:
http://www.excite.co.jp/world/url/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.checkpoint.com%2Ftechsupport%2Fdocumentation%2FFW%2D1%5FVPN%2

関連するQ&A

  • ファイアーウォールのログが見れずにコマンドプロンプ

    ファイアーウォールのログが見れずにいるので、今の状態が安全かわからず、不安です。 以前に二回だけ、中国からネットウイルスというのをアタックされましたが、それ以降はさっぱりです。 今、本当に安全か、心配でなりません。 そこで、FWのログを調べようとして、おかしなことをしてしまいました。 事の発端はかきのURLです。 http://troushoo.blog.fc2.com/blog-entry-34.html ウェブサーバー側で管理者権限のコマンドプロンプトを開き以下のコマンドを実行します。 auditpol /set /subcategory:"フィルタリング プラットフォームの接続" /success:enable /failure:enable これを実行しちゃったんですが、大丈夫でしょうか? 今のところ、パソコンに異常はありません。コマンドは正常に実行されましたと出ただけです。 なぜ、このようなことをしてしまったのか、後悔でいっぱいです。 何か情報をお持ちの方、教えてください。 そもそも、ウインドウズ9(WINDOWS7)を新しく買ったら、パソコンにファイアーウォールとして、ウイルスバスタークラウドというものがついていました。 これを使って、ウインドウズのFWを強化するそうなんですが、今のパソコンのFWは、以前のパソコンで使っていたゾーンアラームのようにログが簡単に見れません。 ゾーンアラームをダウンロードしたものの、WINDOWS7に慣れていなく、競合しているのか、ゾーンアラームがうまくインストールできません。 なので、今の状態での(ウインドウズのFW+ウイルスバスタークラウド)ログを見たくて、いろいろ調べていると、 上で相談しているコマンドプロンプトとやらを使う方法 ttp://troushoo.blog.fc2.com/blog-entry-34.html を見つけました。 しかし、ログもうまく見れず、コマンドプロンプトでおかしなことをしてしまったかもしれないしで、大変困っています。 今の状態ではセキュリティ的にも不安だし(ログが見れない)、どうするのがいいでしょうか? また、このコマンドプロンプトを実行したあとに 5. ログ出力を止めるには以下のコマンドを実行します。 auditpol /set /subcategory:"フィルタリング プラットフォームの接続" /success:disable /failure:disable パソコンは安全でしょうか? それと、ウインドウズのFW+ウイルスバスタークラウドでしっかり守れているのでしょうか? 手ごたえがありません。 ログも見れないし……。 ウイルスバスタークラウドのほうでは、先に言った中国からのネットウイルスのアタックのログも見れません。 この見方を知っていたら、どうか教えてもらいたいです。 いろいろとよろしくお願いします。

  • ウイルスバスター2006とCisco VPN ClientでVPN接続時に電源が落ちてしまう

    皆さんの知恵を拝借したいと思います。 WindowsXP+ウイルスバスター2006+Cisco Vpn Client(ver4.03)で VPN接続をした直後に電源が落ちてしまいます。 (ADSL WebCasterV110使用) ウイルスバスターのファイアウォールとVPN Clientの機能競合だとは考えられるのですが、 ウイルスバスターのファイアウォールを無効にしても状況が変わりません。 また同じ機種、設定でも同現象が発生しないPCもあります。 「VPN 関連のアプリケーションをインストールしているとウイルスバスターのインストール に失敗する」というのはTrendMicroから正式文章で出ているのでわかるのですが・・・。 類似ケースとしてNiftyからもウイルスバスター2005についてですが、 「ウイルスバスター2005とセキュリティ24をお使いのお客様で、シャットダウンを繰り返す という現象が一部確認されています。 トレンドマイクロ社のウイルスバスター2005のファイアウォール機能とCisco Systems社の VPN Clientの一部機能が競合しているため、本現象が起きていることがわかっております。」 (http://www.nifty.com/sec24/notice/topics6.htm) という文章が発表されております。 何とか回避できる方法は無いもんでしょうか? 素直にあきらめるべきでしょうか・・・。

  • ヒンディー語の曲の歌詞の和訳をお願い致します。

    【Jubin Nautiyalの歌】ヒンディー語の曲の歌詞の和訳をお願い致します(><) ※下記URLの曲です♪ https://youtube.com/shorts/1wdQY4GtmpY?feature=share 声がとても良く一度聴いたら、忘れられなくなってしまいました(><) 是非よろしくお願い致しますm(__)m また、このミュージシャンの事を何かご存知の方がいらっしゃいましたら、些細な事でもお教え頂けると嬉しいです(*^^*)

  • 【Xp】ファイアウォールの設定項目について。

    閲覧ありがとうございます。 掲題の通りなのですが、WindowsXpのファイアウォール設定について、以下のURLを参照し、各タブの概要を確認しました。 http://support.microsoft.com/kb/883590/ja [全般]タブ ⇒Windows ファイアウォール機能の有効/無効の設定を行う。 [例外]タブ ⇒ファイアウォールでブロックするプログラムやポートの例外設定を行う。 [詳細設定]タブ ⇒複数のネットワーク接続が存在する環境で、ネットワーク接続別の設定等を行う。 で良いかと思うのですが、[例外]タブと[詳細設定]タブの使い分けが理解出来ませんでした。 例えば、あるPC(サーバ)に、[10.@@.@@.@@のネットワーク接続]と[192.@@.@@.@@のネットワーク接続]が存在していた場合を想定した時、以下の疑問が出てきました。 ・[例外]タブは、どのネットワーク接続に対しての例外設定を行うのか? ・[詳細設定]タブで各ネットワークごとの例外設定を実施しておけば、[例外]タブの例外設定作業は不要? ・何か参考になるサポート情報やサイト等ありますでしょうか? ご存知の範囲でも構いません。 何か見当違いがありましたら、ご指摘お願いします。 お手数をお掛けしますが、回答を宜しくお願い致します。

  • Dead Or Alive の「 You Spin Me Round」

    こんにちわ。 Dead Or Alive 「You Spin Me Round」の和訳を探しています。 なんとか原詞は検索できたのですが、 翻訳ソフトにかけても、ちゃんとした意味の文章にならないんです。 どなたか、この曲の和訳をご存知の方はいらっしゃいませんか? ちなみに http://www.voilier2000.com/spl80/deadoralive.htm 上のHPで歌詞が見られます。 おわかりになる方、よろしくお願いします!

  • ニフティシンプルVPNのHUBタイプについて疑問

    ニフティクラウドのサービス”シンプルVPN 拠点間接続・リモート接続 HUBタイプ”このサービスについて調べています。 http://info.biz.nifty.com/cloud/svpn_hub.pdf このサービスにはHUBタイプとNATタイプの2種類があるということで、HUBタイプを今回選択しようと思っています。 現在使用しているネットワークは光回線で光モデムにルーターのYAMAHA RT58iを接続してプロバイダと接続しています。 例えば、YAMAHA RT58iにはHUBポートとして4ポートありますが、 シンプルVPNサービスのHUBタイプで支給されたサービスアダプタを4ポートのどれかに接続すると、接続されていない3つのポートの通信も遠隔地のVPN通信化してしまうのでしょうか? 私の考えは、RT58iのHUBポートはスイッチングHUBなので、VPN通信化するのはサービスアダプタを接続して、それに接続した端末のみと思っているのですが、URLで閲覧できる設定ガイドを見ていると、サービスポートをつなげるとネットワーク全体がVPN化するような書き方なので疑問に思います。 実際の運用ではVPN化したくない端末もあるのでそこをはっきりしたいと思っています。 どうぞ、ご教示頂きますようよろしくお願い致します。

  • Ciscoルータの設定方法について教えて下さい!

    Ciscoルータの設定方法について教えて下さい! Cisco 871ルータをVPNとして下記のネットワークを構築しようと考えております。 ◎ネットワーク構成 外部PC | Internet | | DHCP Server | VPN ROOTER-------Web Server(DNS Server) | | モデム | | ADSL (1)VPN ROOTERのLAN側を192.168.0.1、WAN側を210.3.0.Xとする。 (2)Web ServerのLAN側を192.168.0.2、WAN側を210.3.0.Yとする。 (3)DHCP ServerのIPアドレスを192.168.0.3とする。 (4)DHCP Serverの払い出すIPアドレスのIPを192.168.0.4~192.168.0.30とする。 ◎構築案 (1)VPN ROOTER(Cisco 871)にてNATによるPPPoEの設定 (2)簡易ファイアウォールの設定 上記の設定以外にルータで設定しなければならない設定はあるでしょうか? ◎参考URL http://www.cisco.com/japanese/warp/public/3/jp/service/manual_j/rt/800/arscg/index.shtml

  • 占い、診断のページはどうやって作るのでしょう?

    インターネットを見ていますと、ユニークなサイトをちらほら見かけます。特に、私は診断や占いの類にニヤリとしてしまします。例えば… 「あなたを動物に例えると(Excite和訳版)」 http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://www.youthink.com/quiz.asp?action=take&quiz_id=1442&wb_lp=ENJA 「あなたが住むべき国(Excite和訳版)」 http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://www.youthink.com/quiz.asp?action=take&quiz_id=1435&wb_lp=ENJA 「人生を格付けします(Excite和訳版)」 http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://www.monkeyquiz.com/life/rate_my_life.html&wb_lp=ENJA ...など、製作者の想像力に脱帽です。 ここで疑問に思ったのですが、こういったページはどのように作るのでしょうか。タグなどで作れるものなのでしょうか?作れるのなら、私も是非作ってみたいのです。 暇なときで結構ですので、もしご存知の方がいらっしゃいましたら、伝授して下さい。

  • この言葉の訳し方

    http://hazelname.web.fc2.com/sozai/flu.txt ↑こちらのURLの文章の 「ca/flu」 という言葉について どう訳していいか分かりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

  • Google AJAX sezrch API と firefoxの互換性

    Google AJAX sezrch APIで検索枠を設置しようと思い http://weboook.blog22.fc2.com/blog-entry-60.html こちらのHPを参考に作成してみました。 API Keyも取得しました。 結果うまく行ったのですが、結果の表示方法をタブバージョンに したく、 http://weboook.blog22.fc2.com/blog-entry-61.html こちらのように作り変えてみました。 IEで開くと、うまく検索枠が表示され、結果もタブ表示されるんですが firefox ver2.0.0.1で開くとLoading画面のまま 検索枠も表示されません。GoogleのHPのデベロッパー ガイド(下のURL)も読みましたがうまく行きません。 (googleのHPにはfirefox ver1.5以上の互換性があると記述あり) http://code.google.com/intl/ja/apis/ajaxsearch/documentation/ またgoogle内のタブ表示のサンプルページはfirefoxで見てもきちんと 表示されています。(下のURLです) http://www.google.com/uds/samples/apidocs/tabbed.html どこをどう変えればfirefoxでも見られるようになるでしょうか? 私のレベルではたちうちできませんのでよろしくご教授ください。