- ベストアンサー
この言葉の訳し方
http://hazelname.web.fc2.com/sozai/flu.txt ↑こちらのURLの文章の 「ca/flu」 という言葉について どう訳していいか分かりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- ciel180
- お礼率100% (50/50)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは、カナダ政府衛生局(ca)のインフルエンザ係(flu)と言う意味だと思います。発信元を明記したものでしょう。
その他の回答 (1)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
For more information about the flu or the flu shot, visit the Ministry of Health and Long - Term Care's website at Ontario. ca/flu. インフルエンザおよび予防接種に関するより詳しい情報については、以下に示す "Ministry of Health and Long-Term Care" のウェブサイトを訪問してください。 www.Ontario.ca/flu [注] 試しに、ウェブアドレスに Ontario.ca.flu とだけ入力してみてください。予防接種をどこで受けられるかなどの情報画面が表示されます。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- いわゆる「18禁マーク」のaiファイル
こんにちは。 18禁マークのaiファイル（これです→http://waizathu.fc2web.com/sozai/18kuro.JPG） どこかで手に入らないでしょうか。 ご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ブラウザの違い？それとも・・・自動で表示されない
ホームページにアクセスした時の違いで困ってます。 (ブックマークのURLは例） http://honyarara.web.fc2.com/です) Firefoxでブックマークしたページにアクセスすると http://honyarara.web.fc2.com/index.htmlまで書かなくても自動でindex.htmlを表示してくれますが (お気に入りのURLは上記と全く同じ http://honyarara.web.fc2.com/ になってます) IE8でお気に入りに登録した同じページにアクセスすると http://honyarara.web.fc2.com/ のままでは 「このファイルを保存しますか、または開くためのプログラムをオンラインで検索しますか？」と 出てしまい、index.htmlが表示されません お気に入りのURL又はURLバーを書き換えて http://honyarara.web.fc2.com/index.html とすると 正常に表示はされるのですが・・・。何故このような事になるのか詳しい方がいらっしゃいましたら 教えていただけるとありがたいです。どうか宜しく御願い致します。 つまりIEでアクセスしてもFirefoxでのアクセス時と同じように index.html 無しのURL http://honyarara.web.fc2.com/ にアクセスした時に「このファイルを保存しますか、または 開くためのプログラムをオンラインで検索しますか？」表示が出ずにHPが表示できるように するにはどうしたら良いか、宜しく御願い致します。 ※ちなみに .htaccess の設定はDirectoryIndex index.html にしています。
- 締切済み
- ホームページ作成ソフト
- 旧URLからのサーバー移転でhttpリダイレクト（.htaccess）のやり方を教えて下さい。超初心者です。
今までは無料スペースに置いていたＨＰをドメインを取得し、レンタルサーバで運営することになりました。かと言って、旧URLには検索エンジン経由などで多くのアクセスがあり、このまま閉鎖してしまうのはもったいないないので転送設定しようと思います。 リフレッシュのメタタグの方法は教えてもらったのですが301リダイレクトがＳＥＯ的に有利で簡単だと聞きました。 旧ＵＲＬは「http://○○○○.web.fc2.com/」です。 新ＨＰのＵＲＬは「http://△△△△.net/」です。 そこで.htaccessなんて全く知らなかったのですが、一応メモ帳で「.htaccess.txt」というファイルを作成しＦＴＰで旧ＨＰにアップロードし、その後ファイル名を「.htaccess」と変更しました。 しかし、何も起こりませんでした・・・。 メモ帳「.htaccess.txt」で作成した中身の文書はたったこれだけです。 「Redirect permanent /○○○○.web.fc2.com/ http://△△△△.net/ 」 最後にはスペースを１個打っています。 うまく転送設定するにはどうしたら良いか教えて下さい。 旧サーバーは「fc2」 新サーバーは「さくらインターネット」です。
- 締切済み
- CSS
- ＨＴＭＬとＣＳＳ 左右の端にカラーを入れたい
http://tempnate.com/sozai_aroma/aroma_brown_txt/ の両サイドに肌色の背景があると思うのですが、 これの簡単なＨＴＭＬＣＳＳサンプルを教えてください。
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
- 301リダイレクトで一部URLがFC2エラーへ飛ぶ
301リダイレクトで一部URLがFC2エラーへ飛ぶ問題についての解決お願いします。 ドメイン移転のため、301リダイレクトをしようとしています。 現在FC2の無料ホームページを使用しています。 aaa.web.fc2.comからbbb.web.fc2.comへ301リダイレクトしようとしています。 下記のように.htaccessを記述したのですが、 aaa.web.fc2.comからbbb.web.fc2.com、 aaa.web.fc2.com/index.htmlからbbb.web.fc2.com、 aaa.web.fc2.com/ddd.htmlからbbb.web.fc2.com/ddd.html へはリダイレクトが成功しているのですが、 aaa.web.fc2.com/bbb.htmlからbbb.web.fc2.com/ccc.htmlへは、 aaa.web.fc2.com/bbb.htmlを入力するとFC2のページがないというエラーページに飛びます。 この問題の解決をどうぞよろしくお願いします。 RewriteEngine on RewriteCond %{THE_REQUEST} ^.*/index.html RewriteRule ^(.*)index.html$ http://aaa.web.fc2.com/$1 [R=301,L] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^aaa\.web\.fc2\.com RewriteRule (.*) http://bbb.web.fc2.com/$1 [R=301,L] Redirect 301 /bbb.html http://bbb.web.fc2.com/ccc.html Redirect 301 /ddd.html http://bbb.web.fc2.com/ddd.html
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- c++についての質問です。
下記のURLの問題のプログラミングが分かりません。 http://sefield25.web.fc2.com/kadai.html できる方、宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- FC2でHPを作りたいのですが
FC2でHPを作りたいのですがサイトを開いてまずクッションページを置きたいんです。 そのクッションページのURLをhttp://***.web.fc2.com/にしたいです。（com/のあとになにもないように） どうすればいいですか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- うまく表示されない。(API・C言語）
C言語でAPIのプログラミングを行っている者です。 ソースはこちらとなります。 http://onegaisimasune.web.fc2.com/main6.txt mux2.vはこちらです。 http://onegaisimasune.web.fc2.com/main5.txt そこで、二つ程今のとこバグがあり、 １つ目は何度かウィンドウ上で左クリックしていると、 ２３回目くらいの所でウィンドウ上の文字が消えてしまう、 と言う問題と、 ２つめはウィンドウを画面の外に追い出すと ウィンドウ上の文字が消えてしまうというものです。 どこが問題なのか、ご指摘願います。 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- C・C++・C#
- 落ち込んでいる時に言ってほしい言葉は？
落ち込んでいる時に言ってほしい言葉は？ 失敗しちゃったり、ケンカしちゃったり、落ち込んじゃうときもありますよね。 そんな時に言ってほしい言葉って何ですか？ 大好きなあの人に言ってもらいたい！ あの人にこんな言葉いわれたら元気が出る！ などなど素敵な言葉、教えてください！ 投稿者：佐藤よしか さん http://4shi4shi.blog114.fc2.com/
- ベストアンサー
- アンケート
- ホームページビルダーでDWのような表にするには？
ホームページビルダー16を使っています。 ボーダーの部分が不満でＤｒｅａｍｗｅａｖｅｒのようなテーブルの仕様にしたいです。 以下URLの表を http://suetugurardatto.web.fc2.com/nanbatajyou/jyoukaku.html ↓ 以下のURLの表（テーブルのボーダー）のようにしたいです。 http://suetugurardatto.web.fc2.com/miraikan/index.html http://suetugurardatto.web.fc2.com/koukuukinenkouen/girls.htm 要するに見栄え良く見せたいわけです。 このようなテーブルのボーダーの調整ソフトや変換ソフトがありましたら、教えてください。 タグはいまいちよくわかりません。済みません。 どうか、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
お礼
今回もありがとうございました。 直接的な訳で分かりやすかったので、こちらの回答をBAさせて頂きます。