アシピタという韓国語

質問

教えてください。

韓国人の女性に、アシピタという言葉を言われました。

あとで、ウェブで調べれば、なんと言っているか分かるかなと思っていたのですが、

まったく出てきません。

アシピタかアシピテのどちらかだったと思います。

どなたか教えいただけますでしょうか。

回答No.1

sonokachan · ベストアンサー

う~ん・・　前後の文章がないのでなんとも推測のしようがありあませんが。
思いつくのは아쉽다＝アシｐタ(残念だ、不満だ、惜しいなど)くらいでしょうか？
もうちょっと、前後とか状況が分かれば判断がつくかもしれません。

お礼

回答を頂きありがとうございます。
意味を教えて頂いて、理解出来ました。

別れ際に言っていたので、ご指摘の意味だったと思います。

分かりにくい質問であったにも関わらず、
解決してもらえて本当に感謝いたします。

また宜しくお願いします。

回答No.2

sofie

아시다시피(アシダシピ)じゃないの？？
早口ならそう聞こえる可能性はあるかも。
意味は「御存知のように」。

お礼

回答を頂きありがとうございます。
すぐに回答してもらえると本当に助かります。
また宜しくお願いします。