- ベストアンサー
説明の英訳をお願いします。
----よろしくお願いします------- 刃物のブランドは日本製のCitizenシチズンです。 シチズンは世界的な時計メーカーとして有名ですが、 今から60～80年前に刃物を生産していました。 日本でもシチズンの刃物は大変レアです。
- negaimashitewa
- お礼率25% (63/252)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
The knife is made by 'Citizen' in Japan. Though 'Citizen' is famous as a global clock maker, they were producing knives 60-80 years ago. Citizen's knives are very rare in Japan, too.
お礼
ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。
- CoMaam
- ベストアンサー率52% (12/23)
関連するQ&A
- 就活から使える時計をさがしています。
就活から使える時計をさがしています。 大学３年の女子です。 今年から就職活動をはじめるので、腕時計を買おうと思っているのですが…。 どんなものがいいのかわからなくて困っています。 今のところの候補は下の２つなのですが…。 ○ [シチズン]CITIZEN 腕時計 xC クロスシー Eco-Drive エコ・ドライブ 電波時計 MINISOL XCD38-9062 レディース ○ [シチズン]CITIZEN 腕時計 xC クロスシー Eco-Drive エコ・ドライブ 電波時計 篠原涼子 着用モデル XCB38-9133 レディース 意見をお願いします。 ずっと使いたいと思っているので、おすすめがあれば教えてください。 ブランドのこだわりなどは特にありません。
- 締切済み
- 就職・就活
- なぜ日本政府は国民栄誉賞の記念品として女優の森光子
なぜ日本政府は国民栄誉賞の記念品として女優の森光子のときに国産メーカーのSEIKOセイコーかCITIZENシチズンではなく海外メーカーのオメガの高級腕時計を授与したのでしょう？ おかしくないですか？ 国民栄誉賞として日本人を代表する人の表彰式でなぜオメガの時計？ SEIKOとシチズンだとどちらの方が歴史が古い日本最初の腕時計を作ったメーカーはどつらだったのでしょうか？ ぜひ国民栄誉賞には国産腕時計を授与すべきだと思います。
- ベストアンサー
- 腕時計
- 【日本の国産腕時計メーカーの会社規模が一番大きいの
【日本の国産腕時計メーカーの会社規模が一番大きいのは】SEIKO（セイコー）、CITIZEN（シチズン）、CASIO（カシオ）のどこですか？ 年間売上高が一番大きい会社を教えてください。予想では、一番会社が大きいのはカシオですか？
- ベストアンサー
- 腕時計
- GUESSの時計の評判を教えて下さい
GUESSの時計を買おうかなと考えているのですが、 http://store.shopping.yahoo.co.jp/appas1953/92722016.html GUESSについて皆さんの知っていることを教えて下さい。また評判などについても教えてもらえるとありがたいです。以前にSWISS MILITARYの時計を買ったのですが、ベゼルの塗装がはげてしまった事もあり、２年持ちませんでした。 ＧＵＥＳＳは何処の国のメーカーなのでしょうか？世界的に展開しているらしいですが、ネットで調べると日本ではあまり売っている店が少ないので本当に大丈夫かなと不安に思うのですが・・・。 売っているお店など（百貨店など）も教えてくれるとありがたいです。 ランク的には日本ではSEIKO,CITIZEN->CASIO->SWATCHの順番かなと一人で考えているのですが（間違っていたら教えて下さい）ＧＵＥＳＳは上の例で言うと大体どれくらいのレベルの時計なのでしょうか？ また上のサイトで提示されている￥１８，９００を出す価値のある時計だと皆さんはおもわれますか？率直な意見をお願いします。 またＰＡＵＬ ＳＭＩＴＨの時計がＣＩＴＩＺＥＮで作られているなど、ブランドによっては時計メーカに製造を外注する事もよくあるようですが、GUESSも同様にほかの時計メーカーによって製造されているのでしょうか？ 若しそうならどのメーカで、信頼の置けるメーカーなのか教えて欲しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 説明の文章の英訳です。
私はドイツの刃物については詳しく知りませんが、 日本ではめったに見かけない珍しいタイプの刃物です。 おそらく刃物の製造年は1950-70年代あたりかもしれません。 もしあなたが落札してくれるのなら、500$でお譲りします。 送料も無料でいいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 腕時 王国 (?_?) スイス について
スイスはなぜ、なぜ、世界の９５％ (*_*) (?_?) くらいの ブランド時計を生産しているのでしょうか？ もちろん、冬は寒くて、雪に閉ざされるから、山に囲まれていて、産業が放牧、観光、スキーなどしかなかった？から、日本と同じで、手先が器用な民族性だから？ といういろいろな理由があるのでしょうが、 それにしても、腕時計はすごいですね・・ 工房のようなとても小さい時計メーカーもあると聞きました。 他にも理由があるのでしょうか？？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 歴史から学ぶ日本企業の世界戦略について教えてください。
歴史から学ぶ日本企業の世界戦略について教えてください。 いまや世界において腕時計の日本企業の存在は薄いものになりました。 日本企業はクオーツを開発し世界でもっとも正確で割安で丈夫な 腕時計をつくり一時期世界中の腕時計市場を席捲しました。 ヨーロッパの時計屋がバタバタと倒れたほどです。。 しかしその後ヨーロッパ勢は腕時計はステータス装飾品のアクセサリーとしてとらえ ブランドに磨きをかけ復活しました。 安い方の時計は中国が市場を圧倒しました。 それで日本企業のシティズンは世界の時計に中身を供給する部品屋さんになりました。 セイコーは安いアルバブランドを立ち上げましたが失敗しています。 同じ事がこれからも起こる可能性があります。 例えば、デジタルカメラや一眼レフカメラ（世界の８０パーセント）と 今は圧倒していますが。 中国や韓国（中身はペンタックス）などの新興国の追い上げもはげしいものがあります。 つまり日本の腕時計が市場を圧倒していた時にとるべき世界戦略は どんなものがよかったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 経済
- アンケートの英訳をお願いいたします。
------お手数をおかけいたします---------- 私は今後とも刃物コレクターの皆さんに、 良い品物を届けたいと思いますので、 アンケートにお答えください。 1.あなたが最も好きな刃物ブランド(メーカー)はどこですか? 2.あなたは今後どんなブランドの刃物が欲しいですか? タイプ(型番)、購入希望価格を教えてください。 3.あなたは刃物コレクションの情報をどこで得ていますか? 本、雑誌、サイトを教えてください。 4.あなたは刃物をどのように保管していますか? 刃物を飾っておく台座や保管する専用の箱は欲しいですか?
- ベストアンサー
- 英語
- ソーラー電波のシチズン、他と何が違うの？
腕時計のソーラー電波、という点では、ネットで見る限りシチズンが一般的に評価が高いようです。ソーラー電波に関しては世界一、という声も多いようです。 世界に先駆けて開発したという事で、その分野において一日の長があるんだろうということはなんとなく理解できますが、具体的な技術の差が他のメーカーとの間にどこにどの程度あるのかよくわかりません。 単純に「正確な時間を刻む」という点では、「電波」を取り入れた時点でどのメーカーの時計でも性能に違いは無くなるんじゃないかと思ってしまうのは浅はかでしょうか？ 例えば、セイコー、シチズン、カシオ、で見てみると どこもみな誤差は10万年に一秒、とカタログで謳っています。 針位置補正機能も3社ともあるようです。 それでもソーラー電波といえば「シチズンが一番」「やっぱりシチズン」という評価が多いのはなぜなんでしょうか？ブランドイメージの差もあると思いますが、実質的な技術の差やカタログ上には表れない違いなど、できるだけ具体的な理由を教えていただければと思います。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 古い腕時計を修理したい。同じ時計を買いたい。
25年前に婚約記念で主人から貰った腕時計が壊れてしまいました。 シチズンのエクシードですが、当時10万ぐらいしたと思います。 その時計をうっかり落としたら、フレームが割れてしまったんです。 メーカに修理をお願いしましたが、補修部品の生産も終了してるし、フレームも超硬で接着できないと断わられてしまいました。 側番号は4-101260ですが、修理する方法や同じ時計を探す方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
お礼
ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。