このWeはIではないのでしょうか？

質問

海外の友人からメールが届きました。
そのなかでWe miss you in the neighborhood.と書かれていたのですが、なぜＷｅなのかわかりません。
Ｉなのではないのでしょうか？
その前にはJust wondering how you are.と書かれていましたが具体的にどういう意味でしょうか？
教えてください。
よろしくお願い致します。

回答No.3

RJERSJ · ベストアンサー

We miss you in the neighborhood

=> 近所のみんな、君がいなくてさびしいよ。

Just wondering how you are.
How are you（元気？）が、wonderの後ろに来るから、how you are
=> ただちょっと、君が元気かな、どうしているかなと思って。

だから、
I am fine/well　とか　I have been busy　とか　I am not so well　　とか言って
近況報告すればいいと思います

お礼

私が滞在していたときは近所の皆とよく会っていたのでＷｅが出たんですね、よくわかりました。
Just wondering how you are.も丁重な言い方だったんですね。
とても参考にさせていただきました。
わかりやすい回答をありがとうございます。

回答No.2

blue_rumble

前後の文章が分からないので何とも言えませんが、そのメールをくれた友人だけでなく
ご家族の方やその他友人の方たちのことも含めてWEなのではないでしょうか？

「Just wondering how you are」については
正確には「I'm just wondering how you are」です。
良く使われる言い回しで、簡単に言えば「How are you?」の
少し丁寧な表現ということになります。

お礼

なるほど友人含めた言葉だったんですね。
ありがとうございます。

回答No.1

tanuki4u

尊いお方かな？
女王陛下の一人称は　WE　なので。

お礼

んーーちょっと違いますね。