英語の質問です。

質問

授業でのレコーディングを聞いています。
理解してるかどうか不安なのでどうか見てください。

Both Georgia and Federal System being Notice pleading systems: all you have to put in complaint is in enough information to put defendant on notice of why he or she or it or corporation is being sued. ジョージア州と連邦のシステムは、訴答書面の通知のシステムである。あなたが告訴状には十分な情報となぜ被告が（彼女、彼、もの、会社）が訴えられているかを告知しないといけない。

We talked about some exceptions for notice of pleading requirement. Those exceptions are
私達は、いくつかの告訴通知の例外に関する決まりを話しました。　その例外は、

(1) Time: must be pled with specificity for the purposes of statute of limitation.
時間は時効の理由の為、時間を特定しないといけない
(2) Place: must be pled with specificity for the purposes of　personal jurisdiction where to file
場所は、どこで審議をするか決めないといけないので場所を特定しないいけない。
(3) Special damages (bills, cost of repair): you have to have amount of special damages
special damagesの金額がないといけない。

(4) Allegation of Fraud: 詐欺の陳述

Notice pleading ＝　》〔原告｛げんこく｝と被告｛ひこく｝が交わす〕訴答書面の通知
complaint　＝　告訴状

間違ってたら指摘してください。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

＞私達は、いくつかの告訴通知の例外に関する決まりを話しました。　その例外は、
Law ：　A formal objection taken in the course of an action or a proceeding.
http://eow.alc.co.jp/exception/UTF-8/
４番目

その他はOK