• ベストアンサー

米国で昔からある「アレ」の呼び名をご存知の方

レストランの壁にあるメニューや、映画館の上映スケジュールの表示や、マックやKFCでよく見かける「スリットの入ったボードにアルファベットや数字をはめ込んだ」・・・「アレ」って何という名前で呼ばれているのでしょうか? まさか、"Menu Board" ではないと思うのですけど?

  • 英語
  • 回答数6
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51910
  • ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.6

どうやら "Letter Board" 又は "Letter Sign" と呼ぶようです。 http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_board 発案者の名称などは残っていないようです。古くから教会の伝言版等に使用されていたようなので、特にこれといった名称がないのだと思います。 以下のサイトもご参考まで。 http://www.corkboards2go.com/cb4.asp?ID=26532 http://www.google.com/search?q=letter+boards&hl=en&rlz=1C1RNNN_enJP373&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=5THWTdS0JJLevQOk3dzIBw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CAsQ_AUoAQ&biw=1290&bih=807

jama2299
質問者

お礼

有難うございます。 あ~、なるほど、"Cork Board" ですね。 元々、コルク版にピンで貼っていたものを「スリットのはめ込み式」が考案されたのかもしれませんね。 "McCoy's Sign" とか "Jackson Board" とか、何か、固有名詞のついた名前がありそうな気がしていたのですが・・・日本語で言うと、「走馬灯」とか「唐草模様」とか「百葉箱」のような外国人では思い付かない特異な名前が・・・

その他の回答 (5)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.5

#5(ぐらい)です.補足です。  marquee は、下記の1でお分かりのように「看板」ではありません。下記の2bが映画館のアルファベッtや数字をはめ込む看板で、もしmarquee が「看板」だと書いてある英和があれば、それは間違いです。ペンキ屋さんが描く看板は sign board です。  http://www.merriam-webster.com/dictionary/marquee

jama2299
質問者

お礼

有難うございます。 確かに,"Marquee" の語源は理解致しました。 米国では、ホテルの入口に置く立て看板やプライベート・パーティー等の受付にある献金箱の案内板等も "Marquee" と呼んでいたので、てっきり、看板全般をそう呼ぶものだと思っておりました。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.4

映画館の上映スケジュールの表示は、marquee と言います。梯子を使ってアルファベットや数字を入れ替えている写真が、下記にあります。  http://en.wikipedia.org/wiki/Marquee_%28sign%29

jama2299
質問者

お礼

有難うございます。 "Marquee" は、「看板」という意味ですね。 日本の場合は、昔から職人さんが描くわけですが、米国では滅多に看板に絵や写真が描かれないので、知らないと、この "Sign Board" だけでは、一体どんな映画なのか解らないことが多いのです。

  • cbm51910
  • ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.3
jama2299
質問者

お礼

有難うございます。 私も、そう呼んでいましたが、レストランのメニューのみならず、モーテルの看板とかスーパーの中とか教会の伝言板とか、色々な用途があるので、ひょっとしたら、発案者の名前にちなんだ特別な「名称」のようなものがあるのではないか・・・とか考えておりますが?

  • ShowMeHow
  • ベストアンサー率28% (1424/5027)
回答No.2

Changeable Sign とも言うみたい。 http://www.alphabetsigns.com/signs/c/CL00.html

jama2299
質問者

お礼

有難うございます。 "Changeable Sign Letters and Board" みたいな感じですかね。 何か、他に、Trade-mark 的な名前がありそうな気がするのですけど・・・

  • waihaa
  • ベストアンサー率45% (5/11)
回答No.1

多分、サインボードじゃないですか。

jama2299
質問者

お礼

有難うございます。 やっぱ、"Sign Board" が一般的なようですね。

関連するQ&A

  • マザーボードにある液晶?

    マザーボードに2桁の数字・アルファベットが表示される液晶があるのですがこの数字とアルファベットは何を示しているのですか? ご存知の方いらっしゃいましたら回答よろしくお願いします。

  • メールの表示名

    メールを送った相手に表示される名前がプロバイダからの 数字とアルファベットの長いものになっています 自分の名前などにするにはどうしたらいいのでしょうか 設定時には表示名のところに自分の名前を入れたつもりなのですが 確認ができません 教えて下さい

  • マックの製造について教えてください

    今度母がマックの製造のアルバイトを始めることになりました。そこで気にしているのが、注文が入るとコンピューター画面でどの商品を作るかがメニューのアルファベットの頭文字で出るということ。 母は英語(アルファベットの段階から)がとても苦手ですごく不安だとのことです。 そこで、初出勤に備え、予習をしたいので、マックのメニューを英語表記にして教えてくれと頼まれたのですが、実際、注文画面にはそれぞれのメニューはどんな感じで表示されるのでしょうか? 母の頼み道り、”チーズバーガー”→”Cheese Burger”と綴りを教えて、この場合頭文字は”CB”かな?と教えても実際の画面でこう出なかったらあんまり意味がないかなー、とも思っています。それに”Cheese”も”Chicken”も同じ”C”だしなー、と困っています。 どなたか経験者の方、それぞれのメニューがどんな風に表示されるのか、また、それぞれどのメニューがこう表示される、というようなマニュアルがあるのか、各個人がメモなどで覚えるのかを教えていただければと思います。よろしくお願いします。

  • ウィンドウのタイトルバーの最小化・元に戻す・閉じる表示について

    ウィンドウのタイトルバーの最小化・元に戻す・閉じるの所に数字とアルファベットが現れてしまった。メニューバー・ツールバー・アドレスバーの▼のマークが表示される所にも同じ現象にになってしまったので困っているのですが

  • HTTP 403と表示されてページを見ることができません

    映画館の109シネマズのホームページです。 http://109cinemas.net/kawasaki/ ページ左側の「上映スケジュール」をクリックすると HTTP403「Web サイトによってこのページの表示を拒否されました」と 表示されます。 IE7.0で見たときだけこのような現象が出ます。 ファイアーフォックスやCromeやサファリでは 問題なく表示されます。 考えられる解決法を教えてください。

  • プルダウンの文字化け

    プルダウンメニューの中身がアルファベットと数字以外は絵文字のような文字化けになるか何も表示しないかになります。 Safeモードでの再起動や、ttfCacheの削除はしました。 いろいろなサイトを探してみましたが、対策が見つけられません。 よろしくお願いします。

  • エクセルの列の見出し

    エクセルのシートの一番上の行に、列見出し(列の名前)が表示されていますが、A、B、C・・・とアルファベットで表示されるときと、1、2、3・・・と数字で表示されるときがあります。この列見出しをアルファベットにしたいのですが、変更の仕方がわかりません。列見出しの変更の仕方を知っている方、教えてください。

  • キーボードで入力した文字がおかしく表示される

    アルファベットのキーの上にある、横一列に並んでいる数字のキーを SHIFTと共に押すと、キーに書いてある文字とは違う文字が表示されてしまいます・・。 いくつか正しく表示されるものもあるのですが・・。 表示される内容は以下のような感じです。 ↓左端はSHIFTと共に押した数字で、その隣が実際に表示された文字です。 1 ! → 正常 2 @ → おかしい!普通は→ ” 3 # → 正常 4 $ → 正常 5 % → 正常 6 ^ → おかしい!普通は→ & 7 & → おかしい!普通は→ ’ 8 * → おかしい!普通は→ ( 9 ( → おかしい!普通は→ ) 0 ) → おかしい!普通は→ 不明 数字のキーを単独で押した場合に表示される数字は 正常なんですが。 あと、アルファベットのキーを押して表示されるアルファベットも 正常です。 PCは昨日完成した自作PCです。 OSはWindows2000 マザーボードに同梱されていたCDを使って 各種ドライバーのインストールは済んでいます。 キーボードは以下です↓ ●ELECOM TK-U12FY http://www2.elecom.co.jp/products/TK-U12FY.html

  • アメリカで、表示が義務付けられている化学調味料。英字三文字

    アメリカでは、ある種類の化学調味料に表示が義務付けられている、と聞いたのですが、名前を忘れてしまいました。 ・アルファベット3文字 ・チャイニーズレストランでは「使ってません」を強調するために、その三文字に斜め線を入れたロゴを掲げているところが多い ・日本の「味の素」に使われていて、そのビンには表示がある このヒントで何か分かる方、よろしくお願いします。 お礼、締め切りは必ずします。

  • アクセスのクエリで英数混在から数字表示させたい

    こんにちは。 いま、アクセスを使ってコード(英字)と数字のまざっているデータを 数字だけ取り出して、表示するのに困っています。 名前、住所、コードというデータの並びが有って、 この「コード」というのが、最初にアルファベットが 数文字(文字数はランダム)、その後に数字が数桁入った データになります。 (例)hut558764、lwe41887 これをクエリの作業だけで、数字のみの表示にさせるには どういう式をいれたら良いのでしょうか? (例)558764、41887 また、式はどの部分に入れれば出来るのでしょうか? 宜しくお願い致します!