英訳してください

質問

役人は水道水汚染を隠滅した。農家は汚染野菜を平気で出荷した。千葉県のボランティア男性は被災地で少女を強姦して逮捕された。(それぞれの文章を129文字以内で英訳よろしくお願いします、汚染は放射能汚染の事です)

回答No.3

cbm51910 · ベストアンサー

rafhafさん、おはようございます。

Government officials concealed the fact that tap water had been contaminated.
Farmers carelessly delivered contaminated produce to the market.
A male volunteer from Chiba prefecture was arrested for raping a girl in the disaster area.

ではでは。

お礼

おはようございます(^O^)少し長文の英訳ありがとうございました!!

回答No.2

wyeatearp

The government made no mention of polluted tap water; farmers readily sent their contaminated produce to the market.
A voluntary male helper was out in the disaster area, raped a local girl and arrested.

ご参考まで。

お礼

こんばんは(^_^)v英訳ありがとうございました!!

回答No.1

gogozenko

Government covered up the poluted tapp water.
Farmers marketed contaminated vegetable with no hesitation.
A Volunteer man raped a girl in the disaster area and arrested.

お礼

こんばんは(^_^)v英訳ありがとうございました!!