【OKWave】珍しい「方言」教えてください！

質問

こんにちは！OKWaveスタッフです。
住んでいる地域で何気なく使っていた言葉が、他の地域の方と話したときに意味が通じなかった！というような経験はありますか？
または他の地域の人としゃべっていて、分からなかった方言、エピソードなど…。
是非教えてください！

▼質問
珍しい「方言」教えてください！

例）
愛知県の友達が「でらうまい」というようなことをいっていたので、「でら＝デラックス」かな、みたいな想像をして、そんな言葉が最近流行っているのか～みたいな間違った感想をいだいたことがあります。方言だったとは…。

様々な回答、お待ちしております！

※質問は予告なく締め切らせていただきます。
※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。
http://okch.okwave.jp/#attention

回答No.4

noname#135772 · ベストアンサー

長野県民です。

　　　　　色々あると思いますが、一番ショックだったのは

　　　　　　　　　　　　「ずく」・・・です。

　　　　例文としては・・・ずくが無い。（やる気が無い。・面倒くさい。）と使います。

　　　　20歳頃、名古屋に就職した時に使ったら、初めて方言だと知りました

　　　　ずっと、標準語だと思っていました（笑）

お礼

musukoinotiさま、ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

嬉しいです！
私の学生時代一番仲の良かった友達が長野出身でした。

言いました言いました！
「ずくなし」2人とも、学生時代はかなり怠け者だったのでこの言葉が（2人の間で）流行りました。
怠け者より、憎めない感じですよね！

またの回答をお待ちしています。

回答No.99

NEWoldWAVE

本籍地福岡市、出生地金沢市、名古屋市に計３０年、戦時中（現）可児市に疎開、戦後久留米市に２年、現在ひたちなか市在住の８０歳超の流浪の老骨士です。喜寿を記念して、ｈｔｍｌを学習しボケ防止・自己満足の駄文ホームページ作りに励んでいます。この中で、名古屋弁と久留米弁のごくごく代表的な方言をご披露しています。ご興味のある方は、是非お立ち寄りください。HPのURLは次の通りですが、入力が面倒な方はキーワードからアクセスをお願いします。
HP’ｓ　URL＝http://homepage3.nifty.com/harakicindexotolith/dexessay.html
キーワード＝老骨なんでだろう劇場　プロとアマ　アウトレット　ひたちん赤市　電気主任技術者
　上記のHP、No.19 方言は面白い（１）名古屋　および　No.20 方言は面白い（２）久留米　をご覧ください。
名古屋弁の過去３段階のすべてが、特にタモリによって崩された庶民的な名古屋弁は河村市長を除いて、現在若者の間では殆ど聞かれません。//久留米弁では、自転車のチューブに空気が入っているか抜けているかの表現に特徴があります。
久留米弁で「ヘットル(=減っている、に聞こえる）」は、標準語では「入っている」。久留米弁で「ヘットラン（＝減っていない、に聞こえる）」は標準語では「入っていない」となります。詳しくはHPご参照ください。

参考URL：

http://homepage3.nifty.comharakicindexotolith/dexlink.html

お礼

NEWoldWAVEさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

長野もへーっとる、へーっとらんという言葉で似たように使っている気がします。

回答No.98

noname#158490

福岡県在住の者です。
義理のお母さんは、方言が凄い！
何となく意味は分かるけど…時々？？何それっ？ってのもあります。
その中から、いくつか紹介します。

初級編　「はってく」
　↓　　　「どんこんなん」
中級編　「べんぷた」
　↓　　　「のさん」
上級編　「　　　　　」　←ごめんなさい。まだあるんですが、思い出せない。（汗）

答えは次の通りです。（使用例）

・はってく　…　行く（～へ、出かけてしまった。　→　～さん、はってった。）
・どんこんなん　…　どうしようもない（もう、どうしようもないね　→　ほんに、どんこんなんね～　）
・べんぷた　…　頬
・のさん　…　疲れた。

正解は、ありましたか？？

お礼

hinarin22さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

全部だめでした！（笑）。

どんこんなんという言い方はちょっとやわらかい感じで良いですね。

回答No.97

saboo

妻がいわき市出身ですが、「物を車に乗せる」事を
「車につける」といいます。
他の方が「車から降りる」事を「車から落ちる」と
書いてましたが、読みは「落ちる→おじる」です。

里帰りの折りに義母が・・
食事時に「ままかせたらいいべ～」と言っていました。
「御飯食べさせなさ～い」なんですがね、、、。

「構わんよ」「いいよ」が、「さすけね～」でした。
「かきまぜる」が、「かんまかす」、、、

私は九州産まれナンで、最初の頃は通訳が必要でした、、、、。

今は、私の地元の方言を積極的に使っています。
大切な文化だと思うから。

お礼

sabooさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

僕も分からないので通訳が必要です（笑）。

たしかに地元の大切な文化ですよね。地域ごとに方言で話すニュース番組とかあっても面白いと思います！

回答No.96

noname#152256

静岡県の居酒屋で、常連さんの、めちゃめちゃ酔っ払っている男性が、騒ぎまくって、鼻をかんだティッシュを散乱させて、店主の奥さん（60～70代）に靴下まで履かせてもらって（笑）タクシーで帰っていったのですが、片づけをしながら、その店主の奥さんが一言「まったく、だばぁ～けてるよ、あの人は。」と言ってました。
知人に意味を聞くと、「まったく、調子に乗っちゃって困るよ、あの人は。」の意味だそうです。笑
この言葉の由来が気になる。

お礼

thiHihiさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

奥さんの年齢からすると若い人は知らない、古い言葉なんですかね。

気になりますね。

回答No.95

konnitiwanwan

高知県では、頭がよくない人の事を「脳が悪い」といいます。
例えば、
親「なんで、こんなにテストの点数悪いが？」
子「だって、脳が悪いがやもん」

私は、よく開き直りで使っていました　笑

お礼

konnitiwanwanさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

「脳が悪い」はストレートな言い回しですね。
関東で言われたら喧嘩になりそうです（笑）。

高知ではわりと軽い言い回しなんでしょうかね。
興味深いです。

回答No.94

1228dna

祖父母が兵庫県姫路市の出身なのですが、
蚊に「咬まれる」（＝さされる」）、咬まれたあと、ぷっくりとふくらんだ箇所を「ほろせ」と言っています。
家庭内ではフツーに(笑)使っていたので、当然通じるものと思って「ほろせ」が通じなかった時の衝撃は
子供心にすごいものでした。

また、口ごたえをして偉そうなことを言うと「ホゲタ吐くな！」と怒られました。
ホゲタの語源はいまだに謎ですが・・・

お礼

1228dnaさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

痒み、湿疹などを「ほろせ」と言うんですね。
「ほげた」はちょっと調べてみたけど、よく分かりませんでした・・・。

回答No.93

kurenai3355

北海道増毛丁で、（ハンカクサイ）と言い方言が有りますよ

お礼

kurenai3355さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

あほらしい、ばかばかしい的な意味みたいですね。
「半可くさい」って字なんでしょうか。

回答No.92

mykel1977

島根の方言、既出ならすみません

おぞい→怖い
たいぎ→めんどう
しわい→つかれた、しんどい
ちばける→ふざける
だらず→ばか者

お礼

mykel1977さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

たいぎってのは大儀でしょうか。だらずというのは耳にしたことがあります。

ふざけてると「ちばけんなー」と言われるのですかね。
千葉県に住んでいるので気になります（笑）。

回答No.91

asukazzzzz

おはよう御座います。

此方は富山県富山市の方言→何々様が来る→こられっちゃー、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブスの方々には→ドンボッ（バカな人にも使います）

　　　　　　　”　　　高岡市の方言→美しい子には→オクッシチャ－ッ

　　　　　　　”　　　砺波市→あちら、こちら等は→あっちびた（端）、こっちびた（端）

　　　　　　　”　　　　　　　　　来て下さい→よってかーれ、こられー等など

お礼

asukazzzzzさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

美人がオクッシチャ－ッ、不美人がドンボッ。これは全然分からないですねー。

富山には行ったことがありますが、耳にはしなかったです。
けっこう面白い方言があったんですね。

回答No.90

mammie267

北海道で使われる、標準語とは別の意味の言葉ふたつです。

まずひとつめは『なげる』です。
結構知られているかもしれないのですが、『捨てる』の意味で使われます。
朝のひとコマ、「出かけるときにゴミなげといて」で「ゴミを捨てておいて」になります。
ネタが含まれているかもしれませんが、ある道産子と内地人の逸話が語られています。
道産子はゴミを捨てて欲しくて「これなげといて」と内地人に頼んだわけですが、その内地人は何を頼まれたのかすぐに理解できなかったものの、仕方なく道産子から少し離れた場所に移動してから道産子に向けて、受け取ったゴミを投げつけた、という笑い話です。真偽はいかに？

もうひとつは『こわい』です。
北海道へ遊びに行ったとき、親類が帰宅するなり「いやぁ、こわいこわい」と言い出したわけで、状況の掴めない内地人としては「何が怖いんだ？」となるのは当然ですね。
実は『こわい』は『疲れた』の意味で、前述の状況では「今日はほんとに疲れたなぁ」という感じの使われ方になっているのでした。
「疲れた」が「憑かれた」になると「こわい」ですねぇ、なんて。。。

おまけで『ごんぼほる』。
『こんぼ』はゴボウのことで、そのままだと『ゴボウを掘る』です。
細かい説明を省いて意味だけ書くと『わがままを言う』『ダダをこねる』となります。
「すったらごんぼほってっと、いものあなさうめるぞ」というような使い方をし、意味は
「そんなわがまま言ってたら、芋の穴に埋めてしまうぞ」となります。
当時北海道に住んでいるときに見たテレビ番組で、まだ全国デビューしていない田中義剛が北海道弁講座みたいなコーナーでやっていた記憶があります。「芋の穴に埋める」という表現が強烈で、北海道を離れて二十年経っても忘れられません（笑）

お礼

mammie267さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

「こわい」が疲れたなんですね。「怖い」を意味する別の言葉もあるんでしょうか。

芋の穴に埋めるぞ！というお説教も怖いですね（笑）。