- ベストアンサー
英訳してください。
～したいけど、それは可能か？という質問に対し 「それは不可能ではありません。しかし、お勧めはできません。なぜなら、それにはリスクを伴うからです」 「」内を英語にしてください。お願いします。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
It is possible but not recommended because there is a risk to it. http://www.google.co.jp/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22it+is+possible+but+not+recommended+because%22
お礼
ありがとうございます。
それは不可能ではありませんが、リスクを伴うのでお勧めはできません。 It isn't possible to do recommendation because it isn't impossible but is accompanied by the risk.
お礼
ありがとうございます。
- gogozenko
- ベストアンサー率47% (45/94)
It's not impossible, however, we (I) would not recommend. That's because it is fraught with the risk.
お礼
ありがとうございます。
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
1. It is not impossible but I cannot recommend it because it involves some risks. 2. It is possible but I cannot recommend it because it has some risks attached.
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英訳してください
このサイトでこのような使い方をして良いのかわからないですが、以下の文の英訳をお願いしたいと思います。 よろしくお願いします。 ～～～～～～～～～～～～ メールありがとう。メールの内容は知人に翻訳してもらいましたが、私は英語が書けません。 あなたの条件は大変良いものでした。 私の商品の状態は最高であり、日本において私は信用されています。 したがって、お取引をすることが出来ればお互いに満足のいく結果になると確信しています。 しかし、あなたとお取引するに当たって、私はどれだけ小さなリスクも負うつもりはありません。 詐欺であれば他に相手を見つけてください。 そうでなく、このままお取引を希望されるのでしたら、お取引完了まで時間がかかることは明らかですが、詳細を連絡してください。 ～～～～～～～～～～～～
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします。
英語が得意な方、次の文を英語にしていただけないでしょうか？ 「この本の内容についていくつか質問したいことがあります。お電話で質問させていただきたいのですが、ご都合のよい時間を教えてくださいませんか？ よろしくお願いいたします」 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳をお願いします。
「あなたは一ヶ月にいくらくらい趣味のために使いますか？」と英語で質問したいのですが、何と言ったらいいのですか？やっぱりHow much～ですかね。英語はさっぱりなので助けてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 詩を英訳してみたいのですが
英語を勉強していて、好きな詩（日本語）を英訳してみたいと思うようになりました。英語の詩を読んだ経験はほとんどありません。詩の基本を勉強したいのですが、なにかお勧めの参考文献はありませんでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 往復葉書印刷における紙送りエラーの解決方法や、他の印刷方法について相談します。
- Windows10環境でのUSBケーブル接続による往復葉書印刷のトラブルを解決します。
- 光ファイバー回線を利用している場合の往復葉書印刷の問題についてご相談します。
お礼
ありがとうございます。