英語の訳

質問

『時計の針を進めた。』

『車の上にソファーを乗せ、そこに座り、ロープとモップで運転した。 』

『ペンキを爆発させた。』

『客の一人が偶然部屋に入って来てペンキの爆発に巻き込まれた。』

上記の文を英語に直せる方がいれば教えて下さい!!
よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

ShowMeHow · ベストアンサー

>上記の文を英語に直せる方がいれば教えて下さい!!
http://www.parajapan.co.jp/?gclid=CL_ti5HEvqgCFcSBpAodOlDRow
こういうところにいると思う。

違うか。

move the time of the clock ahead for (few) seconds.
put a sofa on a top of the car, and sat there, and drove it with a rope and a mop.
exploded the paint (can).
one of the customer had accidentally entered the room, and was involved in the paint explosion.

みたいなことか？

お礼

回答ありがとうございます！
短時間でパパッと訳せるなんて尊敬します。
助かりました(>_<)