• ベストアンサー

この尊敬語は正しいでしょうか?

手紙を書く際に「お体にお気をつけて、いつまでも元気でいて下さい」と目上の人いうのはいけないでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tpg0
  • ベストアンサー率31% (3785/11964)
回答No.1

尊敬語とは、相手を敬う言葉です。 〉「お体にお気をつけて、いつまでも元気でいて下さい」 小学生ぐらいの孫が祖父母宛に出す手紙なら、この程度でも良いですが、他人の目上宛なら「尊敬語」には物足りません。 尊敬語(丁重語)一例 「ご健康にご留意なされて、末長くお元気にお過ごしくださいませ」 この例の、ご健康とは心身(体)全体を気遣う意味です。 ご留意なされては、気を付ける意味の丁重語です。 末長くは、いつまでもの丁重語です。 お過ごしは、暮らす(生活をおくる)の丁重語です。 「くださいませ」は目上に「下」さいは無礼なので、「ください」と平仮名で書き表したほうが失礼に感じません。 「くださいませ」の「ませ」は「いらっしゃい」の丁重語「いらっしゃいませ」のように使います。 更に尊敬語を使うなら、「お健やかにお過ごしいただけますことをお祈り申し上げます」ぐらいになります。 この場合の「お健やか」は「お元気」の丁重語になります。

achannyanchu
質問者

お礼

言葉って難しい・・・ 丁寧な説明ありがとうございました。 急ぎだったので、とても助かりました。

関連するQ&A

  • 「あなた」の尊敬語

    韓国語で目上の人に対して「あなたは・・・」と言う場合の「あなた」はどういう単語になりますか?

  • ドイツ語で

    ドイツ語に詳しい方に質問です。 ドイツ語で「いつも元気をくれてありがとう」ってどうやって書くんですか? 目上の人に手紙を書くので・・・。

  • 「あなた」の尊敬語は?

    名前が分からない人事の人は、何と呼べば良いのでしょうか? 例えば「○○さんは△△なのですか?」と質問する時、「○○さん」の所です。 「あなた」は目上に言う言葉じゃないようなので…。 よろしくお願いします。

  • 目上の人に対して「相変わらず」というのは失礼な表現だと感じますか?

    目上の人に対して「相変わらず」というのは失礼な表現だと感じますか? 手紙を書いていて、ふと気になったのですが、目上の人に対して「相変わらず」という言葉を使っても良いのでしょうか?(「相変わらずお元気で」のような定型化した文以外の場所で) 私は、「相変わらず」というと、「あなたも相変わらずねぇ」のように、同輩もしくは目下の人に使うようなニュアンスが感じられてしまうのですが・・・。 教科書的な問題ではなく、皆さんがそのような手紙を受け取った場合、気になるかどうかをお教えいただければ幸いです。

  • 目上の人への表現方法について。尊敬の内容。

    自分よりもずっと目上の人にお手紙をお書きするのですが・・・。 お手紙の中で、その人に関して尊敬していることなど、お伝えしたいです。 正しい敬語や丁寧語を使った表現方法が分からないのです・・・。 尊敬していることとは、 ・どんなに忙しくても、その忙しさや疲れている表情を出さずにお仕事されていること ・対象者を問わずに謙虚で優しく接していること 対象者=自分の後輩や、関わりはあるけどあまり接点のない人のこと ・いつも誠実で優しさをもっていて温かい方であること 以上の3点を目上の方に対して、失礼のないようにお書きしたいです!上から目線にならないように気をつけたいです。 どうか私にアドバイスを下さい><宜しくお願い致します。

  • ブータン語の挨拶言葉を教えてください

    ブータンの言葉を教えてください。 目上の男性に対する手紙の言葉です。 1 こんにちは 2 お手紙を書くのが遅くなって申し訳ありません。 3 ○○先生(お坊さんです) 4 さようなら、お元気で 英語を主に使って書きますが、少しブータンの言葉を入れたいので・・・ よろしくお願いします。 ブータンの言葉がたくさんあるのなら、一般的なのでお願いします。

  • 敬語の使い方 立て替えていただくの尊敬語は??

    お金を立て替えていただいた方にお礼状を書こうと思うのですが、 「お立替頂きましてありがとうございました」 で正しいのでしょうか?? なんだかおかしいような気がしてきて、手紙が進みませんので どなたか教えてください!!

  • ハンガリー語訳を教えて下さい

    ハンガリー語に訳していただけないでしょうか。 ○○○(名前)様 お会いできてとても嬉しいです。 今日はどうもありがとうございました。 どうぞおからだには気をつけてください。 お元気で。 さようなら。 突然ハンガリーの方と会うことになり、簡単に手紙をわたしたいのですがまったくわかりません。 少しでも自分で調べるべきだとは思うのですが、時間がないものでよろしくお願いします。

  • 退職時の挨拶の言葉

    退職時一人一人挨拶周りするのですが、 「お世話になりました。お体に気を付けて、お元気で頑張ってください」 上記の言葉を、社長などの目上の人に伝える時の適切な言葉を教えてください。 また目上の人にする挨拶はもっとシンプルな方がよろしいのでしょうか。

  • 教えるの尊敬語

    こんにちは。 今メールを書いているのですが、1つわからないことがあり困っています。 相手方に質問をする際「教えてください」を尊敬語で言うとお教えくださいであっているのでしょうか? 何か気をつけることがありましたらお教えください。といったふうに使いたいのですが、わかる方おりましたらよろしくお願いします。

専門家に質問してみよう