ベストアンサー

和訳お願いします

2011/04/07 12:32

what do you do when cherryblossom is around? ↑これはどういう意味ですか？あと、『あまり英語が分かりません。』を英語にするとどうなりますか？

noname#137293

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/04/07 12:47 回答No.1

１。桜が咲く時、何をしますか。２。I don't understand English.

関連するQ&A

この英文を和訳して頂けますか？

imagine having the confidence of everybody around you for what it is you are about to do. 「a thousand paths to confidence」という本の一節ですが、what 以下がうまく訳せません。what you are about to do.であれば「あなたがしようとしていること」になると思うのですが、間にある「it is」が何を指すのか、どう訳したらいいのかが今ひとつ理解できないのです。よろしくお願いします。
和訳をお願いします。

☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me What is the relationship between us? ★This is for me ? ☆yes ★So what do you want ? Marriage ☆no,I do not know each other to there ★I know you will not take our relationship seriously Eh
英語和訳お願いします。

Do you know what Junko is doing? Well, she was reading a book when I saw her a while ago.
ざっくりと和訳してください。

Though I face a serious problem when I tryed to hone it. The razor is not straight and can't be honed properly. What do you sudgest to do for this problem?
某アニメの、英文を和訳にてください。

某アニメの、英文を和訳にてください。 (1)what do you think of when you hear "summer?" google訳：あなたをすることは、あなたが「夏?」を聞くことを考えます。自力訳：夏と聞いた時、何を創造（思う）する？ (2)また、下記の様に書き直す事は、文法上ありえないのでしょうか？ what do you think 「that」 when you hear "summer?" what do you think　「なし」 when you hear "summer?" この文の続きを一応夏期講習.もちろん summer class. of course
英文解釈の問題です。

英文解釈の参考書に It is not a question of what you can do but of when you can do it. (君に何ができるかではなく、それができる時期が問題だ。) とありました。私は、 It is a question of what you can do but of when you can do it. という英文を作ると、上述の和訳の意味になるような気がしてしまうのです。なぜ、最初に書いた英文が、その直後の和訳になるのでしょうか？
和訳お願いします。

I attached a photo in case you do not know what they look like. I'm happy school is almost over with. ^^ When do you get out of school? we get out in June and have three months off. 和訳お願いします。
和訳してください

和訳してください宜しくお願い致します。 This is our busy season we are at about 6 weeks for a turn around. Do you want me to ship complete or would you like us to ship a partial when we get when we are over 50% or 75%.
和訳を教えてください

和訳を教えてください。よろしくお願いします！！１　I don't know which way to go, or what to do when I get there , or what to belive or anything. ２　Do you know how to find out which way is north? ３　He had no one with whom to talk about the matter
和訳を...

5. What foods do you like to eat :D ? 6. Which foods do you not like D:< ? 7. What do people in the US eat that you think is gross? 8. Explain how you perceive your own culture in Japan: 9. What are some of the things you love about your culture in Japan? (traditions, values, practices etc.) 10. What do you think the US and Japan have in common?
英訳について

「大事なことは、何が与えられているかではなく、与えられた場で何をするかだ。」これを英語にしたいです。 "The important thing is not what is given to you but what you do where is given to you." では意味が分からないでしょうか？より良い言い回しがあれば教えていただきたいです。
これ文法間違ってますか？

シンガポールの政府機関と思われるフェイスブックの投稿なのですが Do you know what is Geisha? と投稿していますこれはDo you know what Geisha is?の間違いですか？それとも別な意味があるのでしょうか？まだまだ英語の勉強に不慣れなもので色々聞いてしまいましたがよろしくお願いします
和訳お願いします！

What do you cal that? 意味を教えてください！それとどう返事をすればいいでしょうか？
和訳について質問です。

do with ～は　～を処理する、～ですます。等の意味がありますが、 What did you do with your umbrella? これはどういう意味でしょうか？かさをどこへやったの？でいいのでしょうか？この場合Whatは副詞になるのでしょうか？
英文和訳をお願いします

Now, using even the simplest of personal computers, PCs, it takes five minutes, so you use all the methods. And one thing you never do-you do not write out what we expect when we spend this amount of money on building a new plant, on building a new service organization or work on a new product or service. What do we expect? You do not build in the feedback three years later or five years later, to see what you do; the result is that you do not know what you are good at, and you work on the things you are not good at rather than use your strengths
和訳してくれませんか?お願いします★

これを和訳して下さい！ What do you do When you meet somebody?Do you shake hands or bow? Doyoukiss or just say hi? greetings are different from culture to culture. Many people shake hands in various situations. In English-speaking countrys,people shake hands When they meet for the first time. They also shake hands When they say goodbye. よろしくお願いします★
和訳を見ていただけますか

The day of exam has come around quickly hasn't it, that always happens when you have a test doesn't it! Do you feel read for it? 上記の文、「テストの日が迫ってるね」と始まった次のthat always happenからなのですが、akways happenというのは何が「いつも起こる」なのかさっぱりわかりません。when you have a testにかかってるんでしょうか？あと最後の文、readは「読む」という意味ではないですよね？アドバイスよろしくお願い致します
はじめまして。

はじめまして。英語のメールをもらいましたが、わからないので訳して下さい。よろしくお願いします。 where do you live? what do you do? when are you free? do the kids live with you?
英文の和訳してください。

英文の和訳をしてください。お願いします……。 1*What did you do during the summer vacation? 2*What was the best thing you did during the summer vacation? 3*Do you think it is better to visit the beach or the mountains. 4*Do you think it is better to eat popcorn at the movies or not? そんなの自分で考えろなどの回答は、いりません。真剣に困ってるので。どうか、よろしくお願い致します。
疑問文の文法

一度は諦めた英語学習を再び始めたものです。しかしながら、以下の文で早速分からなくなってしまいました。 What time is it now?とWhich computer do you like?です。　意味はわかるのですが、 What is time now?とWhich do you like computer? 　ではいけないのでしょうか？ What is this?やWhich is your car?のような語順にならないのですか？初心者すぎておかしな質問かもしれませんがよろしくお願いします。

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

この英文を和訳して頂けますか？

和訳をお願いします。

英語和訳お願いします。

ざっくりと和訳してください。

某アニメの、英文を和訳にてください。

英文解釈の問題です。

和訳お願いします。

和訳してください

和訳を教えてください

和訳を...

英訳について

これ文法間違ってますか？

和訳お願いします！

和訳について質問です。

英文和訳をお願いします

和訳してくれませんか?お願いします★

和訳を見ていただけますか

はじめまして。

英文の和訳してください。

疑問文の文法

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

この英文を和訳して頂けますか？

和訳をお願いします。

英語和訳お願いします。

ざっくりと和訳してください。

某アニメの、英文を和訳にてください。

英文解釈の問題です。

和訳お願いします。

和訳してください

和訳を教えてください

和訳を...

英訳について

これ文法間違ってますか？

和訳お願いします！

和訳について質問です。

英文和訳をお願いします

和訳してくれませんか?お願いします★

和訳を見ていただけますか

はじめまして。

英文の和訳してください。

疑問文の文法

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録