和訳お願いします。
曲が良いのですが 英語ができないので和訳をお願い致します。
【Brand New】
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
You make me feel brand new
When I'm feeling low down
You show me I know how to make it through
Though I know you're lovin' me so well
I can feel it in my heart, I can feel it in my soul, what you don't want to tell
Sometimes you leave it in your head
I can hear it in your voice, see it in your eyes, when you lay down in bed
I stay up ponderin'...
The choices I've made...
Such a selfish life...
That I had made...
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out, it gets me through
You make me feel brand new
When I'm feelin' low down
You show me I know how to make it through
So you say, here we go again
Walking the thin line, living the hard times, seems like the old times will never end
You really wish that I undeerstood
But you say I never will, & i'm loosin what's real, livin proof of the mis-understood
You stay up wonderin'
In hopes that I'm okay
See I'm headed home now
Won't loose my way
oh lady believe that
With my baby on the way
I can be a better man
So please just stay
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
You make me feel brand new
When I'm feeling low down
You show me I know how to make it through
Though I know you're lovin' me so well
I can feel it in my heart, I can feel it in my soul, what you don't want to tell
Sometimes you leave it in your head
I can hear it in your voice, see it in your eyes, when you lay down in bed
I stay up ponderin'...
The choices I've made...
Such a selfish life...
That I had made...
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
You make me feel brand new
When I'm feeling low down
You show me I know how to make it through
Though I know you're lovin' me so well
I can feel it in my heart, I can feel it in my soul, what you don't want to tell
Sometimes you leave it in your head
I can hear it in your voice, see it in your eyes, when you lay down in bed
So you say, here we go again
Walking the thin line, living the hard times, seems like the old times will never end
You really wish that I understood
But you say I never will, & i'm loosin what's real, leavin proof of the mis-understood
You stay up wonderin'
In hopes that I'm okay
See I'm headed home now
Won't loose my way
oh lady believe that
With my baby on the way
I can be a better man
So please just stay
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
お礼
こんにちは！和訳ありがとうございました!! 本当ですよ…東北は真冬に逆戻りの寒さで雪が降ってますね…被災者の方々には食べ物と必要な物が全然足りていないのが気の毒すぎますよ。日本は先進国でありながら発展途上国のような対応の悪さ遅れはなんでしょうか？東京電力と政治家には本当に腹がたちますよ。スーパーなどにも腹がたつ。一部、売ってくれる量販店などありますが。商品の在庫あるくせに値上がりするの待ってそれまで売らないし…こんな大変な時にまで金儲け主義か。計画停電しても確かに夜は暗いと困るけど私は親が一緒に居るからまだいいですよ…でも、お年寄りや体に障害がある人と病気の人は気の毒ですよ…急に電気が切れたら驚くからショックで余計に具合が悪くなったり不安になったりしますよ…必要な物をすぐ買い物に行ったり揃えたりできないでしょうしね。