- ベストアンサー
ギリシャ?ギリシア?
「アテネが首都のヨーロッパの国の名前」をカタカナで表記するとき、「ギリシャ」と「ギリシア」、どちらで表記すればいいんでしょうか(どちらが正しいんでしょうか)。それとも二種類の表記があるということは明確な基準はなく「どちらでもいい」ということなんでしょうか。 「…だと思う」といった回答でもいいんで教えて下さい。
- ba3x307
- お礼率91% (2191/2386)
- その他(学問・教育)
- 回答数8
- ありがとう数19
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
神話はギリシア神話って書きますけど、地名はギリシャですね。でも二つとも発音はギリシャですが。 古い言い方でギリシア、現代でギリシャのようなものだと思いますよ。
その他の回答 (7)
- toka
- ベストアンサー率51% (1083/2094)
平成3年内閣告示第2号で「外来語の表記」について、一応の基準が定められています。 参考URLの「付録 用例集」を見て下さい。ギリシャに関しては「ギリシャ/ギリシア」どっちでもいいようです。
お礼
ありがとうございました
- 2718281828
- ベストアンサー率36% (66/181)
#6です。のんびり書いているうちに、#5さんから良い回答がありましたね。#5さんの言う通りだと思います。失礼致しました。
お礼
ありがとうございました
- 2718281828
- ベストアンサー率36% (66/181)
ギリシャ政府観光局のサイトでも、表記は全てギリシャですが、検索用キーワードにはギリシアが含まれています。どっちも広く流通しているということでしょう。ただ、ネットで検索するとギリシャの方が多くヒットしますし、infoseek辞書でもギリシア→ギリシャとなっていますので、どちらかが正式だとすれば、ギリシャだろうと思います。 これは私の推測ですが、そもそも正式な表記というものはないように思います。各省庁、メディアごとに内規があるのでしょう。
お礼
ありがとうございました
- mak0chan
- ベストアンサー率40% (1109/2754)
> 明確な基準はなく「どちらでもいい」ということなんでしょうか。 いいえ、明確な基準がありますよ。 『外来語表記の原則』(昭和29年3月15日国語審議会報告) 『外来語の表記』(平成3年6が28日内閣告示第2号) などによれば、外来語を表記する場合の大きな原則として、 「なるべくその国の唱え方によって書く。」 とあります。原語での正確な発音は知るよしもありませんが、少なくとも「…shi-a」ではなく、「…sha」または「…sya」でしょうから、「ギリシャ」と書きます。 「きゃ、きゅ、きょ」のような拗音の、「や、ゆ、よ」を小さく書き表すのは、『現代仮名遣い』が制定されて以降のことです。『歴史的仮名遣い』では、「きあ、きう、きよ」などと書きました。「ギリシア」と書くのは、歴史的仮名遣いの名残のようです。
お礼
ありがとうございました
- izumokun
- ベストアンサー率30% (1129/3679)
以前、中学校の社会科の教科書でギリシャからギリシアに変わったことがありましたが、最近はまたギリシャと表記されるようになりました。ということは、どちらでもいいんでしょうね。 また、「ギリシア」と表記しても「ギリシャ」と発音していましたね。
お礼
ありがとうございました
- densha
- ベストアンサー率29% (333/1123)
私の辞書ではギリシアです。 ポルトガルからの外来語です。 英語表記では、Greece ちなみにギリシャでもOKの様です。
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- ギリシャの首都、アテネの街並み・・・
アテネの街並みについての質問です。 アテネはヨーロッパの都市なのになぜあのような無機質な灰色っぽいビルが立ち並んでいるのでしょうか? 隣国のブルガリアの首都ソフィアの方がまだヨーロッパらしいと思います。 まあそうゆうアジアっぽい雑多な雰囲気も嫌いじゃないですが・・・ 気になります。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- ギリシャドライブを計画中です。
ギリシャドライブを計画中です。 以下の質問に回答お願いします。 (1) ヨーロッパの他の国(ドイツ、イタリア、フランス、スイス、オーストリア他)でのドライブ経験はあるのですが、ギリシャには、それらと比べて、道路事情は悪いのでしょうか?(道が狭い、渋滞、高速道路が未整備など) (2) アテネ市内の道路事情は悪いですか?市内を車で移動するのは最小限にすべきでしょうか? (3) オリンピアからデルフィに移動する途中で、Patraから Nafpaktos間で海を渡りますが、これはフェリー利用でしょうか それとも橋を渡るのしょうか? フェリーであれば、時刻表のHPなども教えていただきたいのですが。 以上宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(海外旅行・情報)
- 【ギリシャ文字について質問です。】ギリシャ文字のフ
【ギリシャ文字について質問です。】ギリシャ文字のファイにはφとΦがありますが、これって英語の大文字、小文字みたいな感じですか? ギリシャ文字に大文字、小文字ってあるんですか? なぜファイのギリシャ文字に2種類の表記があるのか意味を教えてください。 あとギリシャ文字プラス電気に詳しいという珍しい人が見ていたらこれも教えて欲しいのですが、単相3線のことを1φ3Wと書きますがなぜφが単相という意味なんですか?3線がなぜ3Wと表記するのかも教えてください。Wはワットって読むんですか?ダブルですか? ギリシャ文字だけの回答だけでも良いです。
- ベストアンサー
- 電気・電子工学
- ギリシアに深夜に到着します。どうしたら良いですか?
バックパッカーでヨーロッパを周遊予定です。 ギリシア・アテネに深夜1時頃に到着してしまいます。 夜中に出歩くのは嫌なので、空港で仮眠なりして、 明るくなるまで時間をつぶそうと思います。 空港で仮眠なり、時間をつぶす事は可能でしょうか? また、なにか良い知恵は有りますでしょうか?
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ギリシャの10月の気候
ギリシャの気候は東京と変わらないようなのですが、本当でしょうか?ガイドブック等を疑ってもしょうがないのですが、どうしても信じられなくて・・・。常夏の国じゃないんですか? 10月の1週目に行くのですが、昼は半袖で、夜はジャケットを羽織るでは寒いでしょうか?アテネとサントリーニ島へ行きます。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 開会式でギリシャの入場順番は
アテネオリンピックで、開催国ギリシャの入場順は、最初でしょうか?最後でしょうか? 最後だったら、最初はどこの国なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(スポーツ・フィットネス)
お礼
ありがとうございました