中国語への翻訳をお願いいたします。

質問

下の文章を中国語へ翻訳お願いいたします。

私は知りません。
あなたの親の名前、中国の何処に住んでいるか、
あなたの好きな音楽が何か。

あなたは知りません。
昔の彼女の事、私の母の姉が中国で生まれたこと、
私が音楽家でＣＤを出していること、

全て謎のまま、気が向いたときに会う
あなたがのぞむならそれで良いです。

謎という字は、言葉が迷うと書く、という事に気づきました。
私はこの２ヶ月、一人で迷い込んでいました。

この前の私の告白は
謎に押しつぶされそうで
あなたに助けを求めたからかもしれません。

あなたが私に生活難と言った時のように。

でもつらいのはあなたのほうだと分かりました。
あなたは今すごく疲れていると思います。

疲れている時は音楽が一番いいと思う。
あなたの疲れを癒せる音楽を探してみます。

回答No.1

mareyu · ベストアンサー

私は知りません。---我并不知道

あなたの親の名前、中国の何処に住んでいるか、---你的父母叫什么，住在中国的哪里
あなたの好きな音楽が何か。---还有你喜欢的音乐是什么

あなたは知りません。---你也不知道

昔の彼女の事、私の母の姉が中国で生まれたこと、---我之前女友的一些事，还有我的姨妈是出生在中国的

私が音楽家でＣＤを出していること、---以及我是一名音乐家，而且出过CD这些事

全て謎のまま、気が向いたときに会う---一切都像谜一样，只要你产生兴趣的话，就会发现

あなたがのぞむならそれで良いです。---你只要发现的话 就好

謎という字は、言葉が迷うと書く、という事に気づきました。---我突然发现，谜这个字的写法，就是言字旁【部首】+迷，也就是不知道该怎么说

私はこの２ヶ月、一人で迷い込んでいました。---这2个月，我一直一个人很迷惘

この前の私の告白は--之前我的表白

謎に押しつぶされそうで---就好像要打破这层谜一样

あなたに助けを求めたからかもしれません。--或许是在向你求助

あなたが私に生活難と言った時のように。---就像你说你生活困难时那样

でもつらいのはあなたのほうだと分かりました。---我知道痛苦的其实是你

あなたは今すごく疲れていると思います。--你现在一定很疲惫

疲れている時は音楽が一番いいと思う。-------我觉得 疲惫时，听听音乐因该是最好的选择

あなたの疲れを癒せる音楽を探してみます。---我正在找能消除你疲劳的音乐

抽象的ですね、ご参考までに

お礼

いつもありがとうございます。
本当に毎回助かっています。
ありがとうございます。