言葉の意味や文脈にズレがあると感じることが多いです。どうすれば正しく使えるようになれますか？

質問

• 自分の言葉の意味や文脈にズレがあると感じることが多くなりました。ネットで調べても思いもしない意味だったり、関係ない意味で使っていたこともあります。日本語であっても意味を完璧に理解して話す人は少ないと思いますが、ズレが生じることは避けられません。言葉を正しく使うためには、地道に調べ上げて正しい意味や使用状況を学ぶことが重要です。
• 言葉の意味や文脈にズレがあると感じることが増えてきました。自分の学習過程が雑だったことを後悔しています。日本語でもズレが生じることは避けられませんが、会話で意思を伝えるためにはだいたいの理解で十分です。しかし、納得がいかない自分がいます。言葉を正しく使うためには地道に調べ上げて正しい意味や使用状況を学び、注意を払いながら取り入れる必要があります。
• 言葉の意味や文脈にズレがあると感じることが多くなりました。日本語であっても意味を完璧に理解して話す人は少ないと思いますが、やはりズレは避けられません。言葉を正しく使うためには積極的に調べ上げて、正しいシチュエーションや意味を学ぶ必要があります。自分の語彙の乏しさや勘違いに自信を失ってしまうこともありますが、地道な学習と注意を払いながら言葉を取り入れていくことが大切です。

回答No.2

ValetinedayKiss

業界毎の隠語を受け入れないと、それだけで与信が損なわれ得る、悲しい社会に於きましては、常に厳しい逆風に曝され続けざるを得ないのですが、その中でも、「本音」と「建て前」とを峻別させて、自分の技量を維持させ続けさせていく、という精進は可能でしょう。

「ら抜き」やら「い抜き」やらの回避は勿論なのですが、先ず修飾語句の配置には拘ってほしいです。

実際に現代の日本人達の殆どが形容詞の連用接続を使いこなせず、残念乍ら、形容詞の隣に無い名詞をその形容詞で修飾する、奇妙な誤用が異常に氾濫しております。

その原因の一端は、外来語の翻訳の手抜きに有るのですが、教育者達自体が得意分野を絞り込みたがりやすい傾向のせいで、別の分野の学者達による指摘を御互いに拒み続けてきた故に、その影響による被害が現在にも拡大を辿っています。

従いまして、私は大衆を糾弾したかったのですが、日本には『謙譲』の思想が有りますね。
だから、その『謙譲』の手段を有効に活用させるべく、アナタにもその研究を進めて頂きたい。

お礼

＞＞実際に現代の日本人達の殆どが形容詞の連用接続を使いこなせず、残念乍ら、形容詞の隣に無い名詞をその形容詞で修飾する、奇妙な誤用が異常に氾濫しております。

なんとなくですがこれはものすごいわかります。本来かかるべきところにかからず、文脈として判断する場合においてもニュアンスが求められる感じですよね。

＞＞その原因の一端は、外来語の翻訳の手抜きに有るのですが、教育者達自体が得意分野を絞り込みたがりやすい傾向のせいで、別の分野の学者達による指摘を御互いに拒み続けてきた故に、その影響による被害が現在にも拡大を辿っています。

ここまでの見方はできませんでした。とても深い関係があったんですね。

＞＞従いまして、私は大衆を糾弾したかったのですが、日本には『謙譲』の思想が有りますね。
だから、その『謙譲』の手段を有効に活用させるべく、アナタにもその研究を進めて頂きたい。

ものすごく何か深いものをみ受け取れました。今のわたしが文章を見ている視点よりもはるかに、
大きな見方をしているなぁと感じました。
謙譲の思想と言葉のズレ、この関係性を見出すのはなかなかできないことだと思います。

なにか繋がりが見えてきました。とても興味をそそるような回答をしていただきありがとうございます。
今後なにかしら私が言葉に触れ合う機会があれば、参考にさせてもらいます。

お返事が遅れてしまいました。本当にスミマセン。