- ベストアンサー
「幸せに恵まれる」を英語にしてください
タイトル通りですみません。 「幸せに恵まれる」を英語にして下さい。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
<訳例> She is blessed with happiness. 彼女は幸せに恵まれています。 のように be blessed with happiness を用いてはどうでしょうか?
お礼
親切な回答ありがとうございました！
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
be blessed with happiness
お礼
回答ありがとうございます。 勉強になりました。
関連するQ&A
- 小さな幸せでもたくさん集めれば大きな幸せになるというような意味の英語のQuotationを教えてください
タイトルどおりなのですが、小さな幸せでもたくさん集まれば大きな幸せになるというような意味の英語のQuotationがあったと思うのですが、どうしても思い出せません。Quotationではなく、どなたかの詩集か何かに入っていた言葉かもしれないです。 すごく気に入っていた言葉なので、贈り物のカリグラフィーの作品にしようと思ったのですが思い出せず、もんもんとしています。 たしか、happinessという言葉は当然ながら入っていたと思います。
- 締切済み
- 英語
- ～できるだけで幸せです 英語
仕事が辛くても、毎日スケボーができれば幸せです 英語でどう表現できますか？ ～できるだけで、～なだけで幸せです。 という言い回しは他にも使う頻度があると思うので定番の言い方を教えて頂きたいです。
- 締切済み
- 英語
- どう生きたら幸せなんでしょう
32歳男性です。 タイトルの通りなのですが、 どう生きたら幸せなのでしょうか？ 幸せというものを全く感じません。 金を稼いでもあんまりいいと思えない。 でも、金がないのはもっといや。 そして、今は収入がないから、こりゃまたきつい。 いかがでしょうか？ ご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 最高に幸せだと感じたときを教えてください。
タイトルのとおりですが、波に乗っているな!とすごく感じたり 幸せすぎて怖い、何もかもが調子よく進んでいるな!とか 人生でそうないくらいの幸せを感じているかた、どうか 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「末永くお幸せに」の英語の言い方教えてください。
日本では、お祝いの言葉なんかで、「末永くお幸せに」という ような言い方をよくしますが、英語では何と言えば良いのでしょう？ 色々な言い方があるみたいで、良くわかりません。 すみませんが、教えていただけますか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
色々な言い回しがあるんですね。 本当に勉強になりました！ ありがとうございました。