可能でしょうか

2011/02/03 16:23

以下の二文彼は昨日から誰とも話していない。 He hasn't been talking to anyone since yesterday. He hasn't talked to anyone since yesterday. はどちらもいえますでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

2011/02/03 16:46 回答No.2

「talk to 人」だと「話しかける」となります。昨日からずっと「話しかけ続ける」わけはないので、上の文章は不自然ですね。下の文章なら「昨日から彼は誰にも話しかけてない」という意味になるのでOK。

質問者

ありがとうございます。

2011/02/03 16:39 回答No.1

初めの方の文は、「話し続けてはいない」という意味にならないでしょうか。「話しっぱなしではない」という意味になりそうな気がします。

質問者

では彼は昨日から誰とも話していない。の意味では前者を使うということでしょうか。

質問者

間違えました。前者→後者です。