• ベストアンサー

口語の「love handles」の使用場面は?

bartlebyの回答

  • bartleby
  • ベストアンサー率32% (40/122)
回答No.4

ANo.#3ですが、結局私の質問であった出所について補足頂けなかったようで残念です。 この質問を読んで語源が云々とかの説明はありませんから、語源に基づく質問とは理解できませんでした。 品位の質問なら人それぞれでしょう。誰と構わず人前でfuckを連発する人は大勢います。 外国人のネイティブにlove handlesと言ったら性行為のとき、つかむハンドルを連想するか聞いてみたらいかがですか?そうではないと私は言っているのですが、納得できないなら納得できないだけの事でしょう。 元々そうだと言った人すら子供も使うと言っている以上、どう考えるかだけです。 一方、日本語でオカマを掘るって本来男色の事ですけど車の衝突事故等に使われる事が少なくないですね。これと同じ事とお考えでしょうか。これはかなりダイレクトでeuphemisticな解釈ではないでしょうが。

mayapapa
質問者

補足

ありがとうございました。  「◎」は、思い違い等がないように、できましたらコメントをいただきたい   部分ですので、よろしくお願いします。 > 結局私の質問であった出所について補足頂けなかったようで残念です。 すいませんでした。 私は、その部分は単なる文脈上のお話だろうと思って、「ご質問」とは読み取ってませんでしたので。 この言葉が幅広く使われていることは、既に#646023 で皆さんから充分お聞きしていた ということもありますし。 ◎ で、私がもともと見たのはある健康器具の宣伝文の中ですが、 今時点で、そのことに何か意味がありましたでしょうか? > この質問を読んで語源が云々とかの説明はありませんから、 > 語源に基づく質問とは理解できませんでした。 冒頭に触れてますように、bartleby さんにもご回答いただいた #646023 の関連質問です。 #646023 では、”どうしてそういう意味になるのか”という語源のお話を中心に、 皆様よりいろいろご説明いただきました。 bartleby さんからは、そこでの #11 で、 『 私はこれは抱き合う(相手の胴の周りに腕を回す)時につかめるから、 そのようなスラングになったのだと思います。・・・make loveとかエッチとは 関係ないものと思われます。』 とありますが、これも語源のことをおっしゃったんだと思います。 私は、語源自体は、bartleby さんのお話とは違って、 「make loveとかエッチと関係ある」んだろうと理解して、その上で、 今回の関連質問をさせていただいておりますが、 bartleby さんの今回のNo.3については、経過からしてもその語源のお話を繰り返されて いると解釈しまして、補足させていただいた次第です。 なお、私が語源をどのように理解したかについては、 ご報告の中でも触れました「辞典での記述」も重要なポイントです。 ◎ できましたら、まずはその辞典記述をどう捉えていらっしゃるかの言及をいただければ、 bartleby さんのお話のご趣旨がよりクリアになるのではと思っておりますが。 ---- なお、言うまでもなく言葉は生き物ですし、元々の語源なり由来はともかくとして、 今の時代にあってそれが実際にどのように用いられているかということについて、 私もそれなりの意識は持っておりますし、 ご説明いただいた点は良く参考にさせていただこうと思っております。 --

関連するQ&A

  • 結婚祝い何をあげたら・・・

    知人の結婚祝いについて悩んでいます。 20人ぐらいのグループで数回遊んだ事のある知人男性が結婚する事になり、内輪でのパーティーがあるようです。 会費制のパーティーですがその時少しお祝いを持っていこうと思います。 今回結婚する男性とはそれほど親しくなく、趣味も分りませんし、奥さんになられる方も会った事ありません。 どんな方かも分りませんが、30歳前後とのことです。 そういう人に当たり障りなく使ってもらえるものってどんなものがありますか? 食器は家庭での奥さんのテリトリーになるので、知らない人(旦那の異性の知人)から貰ったものは嫌なのでは・・・とか考えてしまいます。 予算は5000円程度(友達と共同で)で考えています。 旦那さん側からのお祝いでうれしかったものとかありましたら教えてほしいです。

  • 会話のエチケット

    合コンの席のように複数の異性の相手と面と向かって話をするときに、相手(女性側)から下ネタ系ワード(ラブホ、AV女優、セックス)等の発言をする女性って一体何を考えているのでしょうか? 女性の口からそんなことを男性のいる前で言うなんて信じられませんでした。(しかも全員知人です) 恥ずかしくはないのでしょうか? 自分は異性と合コンの席のような感じで面と向かって話をするときに限って、そのようなことをしょっちゅう平気でいわれます。 友達にそうだんしたら、「お前それ誘われてんじゃね?」と言われました。どうなんでしょうか? またどのようなリアクションをとればいいのでしょうか?

  • 男友達の奥さんと会うことについて

    同じ会社の違う部署の異性の同僚と、最近、趣味が同じということで仲良くなり、 プライベートでLINEをしたりするようになりました。 お互い結婚していて、子どももいるのですが、急に、同僚の奥さんが私に会いたいということで、ご飯を食べに行くことになりました。 これって、何か関係を疑われてると考えた方がいいでしょうか? 同僚は、愛妻家&子煩悩で知られていて、女性の友達が多い人で、特に私だけが親しくしてるわけでもありません。 このご時世、同僚と飲みに行くこともなく、奥さんのいる前で電話することもあり、疑われる要素がないのですが、何か奥さんに不安を与えてしまっているのではないかと、心配になっています。 客観的に見て、奥さんが私に会いたいと思う理由って何が考えられるでしょうか。 また、奥さんと会う時に気を付けるべきことがあればアドバイスください。

  • 下ネタとセックス

    特に既婚男性の方にお聞きしたいのですが、 奥さんの前で、平気で下ネタを話したりしますか? それも、日常的に。 私の旦那は、しょっちゅう下ネタばかり話してきます。 「チ○ポ」とか、結婚前では考えられないようなことばかり。 現在33歳なのですが、毎日聞かされる方としては、 たまったものじゃありません。 これも、愛情表現なのでしょうか。 私はどう対応していいのか、わかりません。 何度も、「そういうこと言うの、やめて」と 言い続けるのですが、「これぐらい慣れろ」とか、 悩むようなことばかり言ってきます。 確かに、セックスは大事だけど、女は雰囲気(ムード)を求めますよね。セックスの始まりも、 強引に胸やアソコを触ってきて、いかにも 私をそういう気分にさせようとしているのが 見え見えなのですが、本心は応じたくないけれど、 溜まっているものを吐き出したいというのも 放っておけないので、応じていますが、 みなさんは、どうですか? アドバイスいただけたらと思います。

  • 出会いのパーティーに好奇心で、は、バツ?

    はじめまして。都内在住の男性です。 なかなか異性と出会う機会がありません。数年前はいわゆる「出会い系」サイトで何人かの女性と出会いましたが、昨今の出会い系サイトの危険性は別にしても、やはりわたしは「直に」会って話をして相性の良し悪しを判断したいのです。 現時点で、偽りのない所を言うと、SEXとか恋愛などというよりも、 親しく話せる相手を望んでいます。 それで、一度出会いのパーティーのようなものを覗いてみたいと考えています。 無論、そこで、相手を見つけられなくてもいいと思っています。 質問は、結婚を前提に、とか、いわゆる高学歴・高収入とかいう条件に当てはまらないけれど、異性と話をする機会を持ちたいというような場合、 お勧めのパーティーのようなものがあれば教えて頂きたいのです。 具体的、特定の場所でなくても、こういう形で探せばいいというようなアドバイスでも結構です。 お暇がありましたら、よろしくお願いします。

  • 異性のメル友って浮気なの?

    私には夫がいますが、夫の考えが 「異性(男性)とメールをするのは浮気と同等」 「自分は仕事関係以外の女性とプライベートで会話もしない」 などを主張する人で・・・ 私は夫と結婚する前から仲の良い異性友達が若干いて、とりとめのないメールをしたり、ランチしたりしていたので、今ではコソコソとメールをしています。 コソコソしていることで、夫に後ろめたい気持ちになってしまいます。 何度かそれとなく話をしたことがありますが、 「俺が女性とメール交換していても平気なのか?」 「平気ということは俺に愛情がないってことだ」と・・・ 友人という感情以外なにもないと断言できます。 もし、逆の立場だったら・・・ やっぱり友人という感情以外なにもないと断言してくれたら許せると思います。 結婚したら、配偶者以外の異性とコミュニケーションとることは許されないことなんでしょうか?

  • 「おはようございます」の使用場面をお伺いします。

    「おはようございます」の使用場面をお伺いします。 「おはようございます」は朝と関係なく、一日の仕事始まりに夜でも使われているようですが、もし仕事と関係ないのを前提に、午後あるいは晩や夜などの時に道端で友達同士が出会った時、「おはようございます」を言いますか。 補足:海外の一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の言葉の使用場面に困っております。 ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

  • グループ間でのコミュニケーションの取り方について

    先日婚活パーティーに参加してきました。 パーティーは男女50×50のパーティーで最初に全員の異性と40秒会話してその後丸テーブルに男女5人囲むように座りビッフェ形式の食事会を行いました。 自分は一対一での会話は大丈夫なんですが…プライベートでもグループ間の会話が苦手で何を喋っていいのか…本当わかりません… 婚活パーティーでのグループ食事会でもとりあえず笑顔でグループ間の会話に合図をうって話を聞いていました。 そしたら向かいに座っている男性が少しお酒が入っていたのか…「おい、お前何か喋っべろよ」 と何回か言ってきました。 言い方が酷くケンカごしに言われてムッとしましたが皆が入る前でケンカはダメだと思い…「喋りが苦手で」と笑ってごまかしましたが… その後も何回も言われたらので、拳が震える程我慢しました。 質問が2つあります。 1、グループ間の会話の場合はどのように人とコミュニケーションを取ればよいのでしょうか?婚活パーティーでのパーティーで特に人見知りがある自分では困ります 2#向かいの男性から挑発的に言われてましたけど、皆さんなら言い返しますか?

  • 夫の肥満が不満です。

    夫婦とも36歳の会社員、子どもは居ません。一緒になって10年、子作りも早4年になりますが、原因不明の不妊症ででなかなか授かりません。 主人は20キロ太って今では175センチで95キロ。見た目もとてもぶくぶくです(筋肉質ではないので)。私も5キロ太りましたが、綺麗でいる努力は続けています。(ホルモンを飲んでるのでそのせいもあります。) ダイエットは本人の意思ができないとできないものなので、何度もお願いしましたが、結局やりません。最終的には脅してみたり、それでももちろんやりません。 今回私も一緒やることにしてやっとダイエットに取り組んでくれました。私が全て食事を用意しお弁当も持たせました。ところが2週間たっても痩せる様子がないのです。どうやらビールを外でたくさん飲んでいるようなのです。正直頭にきました。仕事で疲れても毎日食事を作り、励ましてきたのに。 数日前にちょっとしたけんかをしたのですが、昨日、なぜダイエットをちゃんとしていないのかと聞くと、ダイエットを強要するヤツにむかつくことされるとやる気がなくなるんだと。まったく、開いた口がふさがりませんでした。 彼は、太っただけでなく、不潔にもなったのです。結婚3年目頃からシャワーを3,4日に一度しか浴びないようになりました。本人も臭いしベッドも臭くて気持ちよく眠れません。正直、一緒に寝るのも嫌な時があります。これじゃ子作りどころではありません。セックスなんてもちろんとてもやる気がおきません。 相手に素敵でいて欲しいと思うのは贅沢なのでしょうか。それで気分を害したり、別れる事さえ考えるのは私がわがままなのでしょうか。 優しく励ましてやる気を出させてあげるのが一番なのは分かってますが、もうそういうレベルではなかったんです。そうしてもやりませんでしたから。少し厳しくしないと行動してくれなかったので。でも結局、強要されただの言われるのなら、だめだったってことです。 誰でもパートナーに対して不満はあると思いますが、不潔なのと太っていること、とても嫌です。子ども欲しいのに・・。でも36歳の私には新しい人生をと考えるには遅い。まして子どもが欲しかったら・・・・。それに傍から見たらたいした問題ではないのだろうと。 でも、こないだ知人のホームパーティがあって、正直すごく恥ずかしいと思ってしまいました。見た目だけでなく、到着するなりビール飲み漁り、食べ物もバクバクバクバク・・・・。顔は良い方なのですがここまで太っておなかがでてると醜い以上のなにものでもありません・・。 どうやったら彼のダイエットが成功するのか、もしくは、どうしたら私がデブで汚いだんなでもセックスしたい、一緒に街を歩きたいと、思えるようになるか、アドバイスお願いします。

  • 既婚男性に質問

    主人とは結婚して1年目くらいからセックスレスです。もうこうなって数年たちます。最初は私も悩んでその気持ちを主人に伝えましたが変わることなく、ですので最近はもうどうでもいいやと思うようになりました。 こんな私ですが、10数年前から比べると10キロ以上太ってしまいました。とはいえ現在BMI値は22~23。痩せてはないですが健康体重です。ただ健康体重とはいうものの見た目は太ってる(ぽっちゃり)印象を受ける体重だと思います。洋服のサイズは9~11号でOKです。 そんな折、主人が私に過去の体重(体型)に戻ってほしいというのです。 結婚してから私が太ったのであれば、結婚前の体型に戻ってほしいと思うかもしれません。しかし付き合い始めたのも結婚したのも、今くらいの体重になってから。私は主人の昔の彼女も知ってますが、今の私以上に太っている子でした。なので体型は気にしてないと思っていたのですが…。 そもそもセックスレスになったのは私が太っているからでしょうか。でも付き合う時点からそうだったのだから、それが嫌なのであればつきあったり結婚しなければ良かったと思います。 私自身は今の体型に満足してるわけではないので、ダイエットはしています。が、年齢も40歳近くなると思うようには落ちて行かないです。私は忙しくなるほうが太るタイプで(食べないと体力が持たないから)、今現在家計のために働き多忙な日々を送ってます。専業主婦の時のほうが順調に痩せてました。 ダイエットすることには問題はないのですが、痩せたからといってじゃぁセックスレスが解消されるということに凄く嫌悪感を覚えます。 スタイルが良ければ誰でも良いのではないかと思ってしまいます。 結婚してから太ったのではなく、結婚する前から太っていた奥さんをお持ちの方、それでもやっぱり痩せてほしいものですか? ダイエットして痩せさえすれば、セックスレスってなくなるのですか?太っているからしたくないという、ただそれだけの理由なのでしょうか。 もし奥さんが痩せたのにセックスをさせてくれなかったらどう思いますか?その時は離婚を考えますか? やっぱり奥さんが太ってると愛情なんて冷めるものですよね。上手く言えませんが凄く悲しいのですが、そんなものでしょうか。