- ベストアンサー
シャキーラの名字はエジプト大統領の名字と似ている？
コロンビアの歌手・シャキーラの名字はメバラクで、Mebarakとつづるそうです。 とおろで、今騒乱になっているエジプトの大統領、ムバラクはMubarakと表記されるのですが、この2人の名字のつづりが大変似ていると思います。(eとuの違い程度) 「メバラク」と「ムバラク」2つの名字の、もとのルーツは同じなのですか。 シャキーラの父親は確かレバノン系で、レバノンもエジプトもアラビア語圏ですが、レバノンとエジプトでは使用されるアラビア語が少し異なり、それが「メバラク」と「ムバラク」という違いにも表われているのでしょうか。
- megukit
- お礼率92% (167/181)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
語源をさかのぼれば、ヘブライ語に起源があるそうです。 Mubarak, Mebarak, Barackは、「恵まれた」(blessed)という意味を持つ同意語で、 MubarakとMebarakはアラビア語圏で使用される苗字で国によって綴りが違うそうです。 つまり、同じアラビア語圏のエジプトではMubarakが普通で、レバノンではMebarakが普通なのでしょうね。 また、余談ですが、オバマさんのファーストネームのBarackも語源は同じで、アラビア語からラテン語化されたときに変遷したものだと思われます。 参考URLの「MUBARAK(GIVEN NAME)」を参照。
関連するQ&A
- エジプトの圧政について
今回のエジプトの騒乱ぶりは本当に驚きです。 観光国だというのに「秘密警察」が存在していることがさらに驚きです。 ここでお聞きします。 (1)エジプトはムバラクが大統領になる以前から秘密警察による情報統制をやっていたのでしょうか？ (2)欧米はムバラク大統領のこれまでの業績については一定の評価をしておりますが、どのあたりが評価が高いのでしょうか？ (3)エジプトの経済悪化の要因は何でしょうか？ ぜひお教えくださいませ。
- ベストアンサー
- 経済
- 日本ではなぜ暴動が起きないのでしょうか。
エジプトでムバラク大統領の即時辞任を求めるデモが起きています。 原因は30もの期間にわたる独裁政治だということですが、 理由こそ違え日本の中でも政治に対する不満を持っている人は 沢山いると思うのですが、なぜ日本では、エジプトで起きているような デモが起きないのでしょうか。法律が関係しているのでしょうか。 国の体制の違いでしょうか。詳しく教えて下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 現在も使われている漢字以外の表意文字
世界では色んな言語が使われていて その数は3000から6000くらいあるそうですね。それに対してそれらの言語を表す文字の数も沢山ありますが、言語の数から見ると ずっと少ないですよね。文字を持たない言語もあるし、一つの文字が何ヶ国語でも使われているケースも多いからですよね。そして 文字のルーツを探るとエジプト象形文字、楔形文字、インダス絵文字、インダス(アステカ）文字、甲骨文字になりますが、現在使われている表音文字はラテン、ギリシャ、キリルアルファベットやアラビア文字、インド系の文字も殆ど全て やはり エジプト象形文字に辿り着くそうですね。 そこで質問なんですが、現在でも漢字のような表意文字を使っている国(または地方）はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 多言語対応の電子辞書について
日本製で、多言語対応の電子辞書を探しています。 追加のコンテンツカードなり、そのほかの方法で多言語に出来るのもありです。 ■収録希望の言語 ・英語(米・英の違いについてのっているとなお良い) ・イタリア ・フランス ・ドイツ ・ロシア ・スペイン (カスティリヤ・カタランの違いについてのっているとなお良い) ・中国語(北京語のみで可) ・アラビア語 (エジプトで通じればOK、方言についてのっているとなおよい） ・どの言語も、日本語訳があるとよい。 (最悪英語訳をした上で、英和にジャンプなどで調べられれば良い) ・音声機能搭載 ■できればあると嬉しいもの ・どの言語も、料理の名前などが収録されているとよい。 ・タイ語 ・ヘブライ語 ・ラテン語 ・一部でよいので、手書き検索 ・1台で無理なら、2台で済ませたい。 収録希望の言語だけでも、ロシア・アラビアあたりの収録機器を探すと、とたんに無くなってしまいます。 どこかで10ヶ国語対応のも見たのですが、辞書の精度が悪いとの評価があり、言葉の意味を調べるには向いていないようでした。 いろんな言語をちょっとつづ調べるため、通常の辞書を買うには大きすぎたり、何言語もそのようなものをもつのも・・と思っています。２，３言語なら辞書でもいいんですけども。 オンライン辞書もなかなか見つからないので、殆どWEB翻訳の類で、意味を調べるのには向いていないようでした。 もし知っている方がいましたら、教えていただければと思います。 使用感もあわせて聞いてみたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- イランとイラクの違い。 違うはずなんだけども、とっつきにくくて 困った
イラク＝古代メソポタミア文明＝千夜一夜物語＝アラビア語またはクルド語＝アラブ人＝処刑されたフセイン大統領＝イスラム教徒＝原油埋蔵国 イラン＝ペルシア帝国＝ペルシア語＝ペルシア人＝ホメイニ師＝イスラム教徒＝原油埋蔵国 違いはあるんですけど 取っつきにくくて… 外国人が もしかすると日本人と中国人を区別できないんですから 私も イランとイラクって同じようなもんという認識でも良いかしら。 理系へ進んだので、学校離れて ん十年たっても こんなオンチで 困ったなあとおもっています。 民族衣装も違うはずですよね 日本の子どもが花嫁ごっこする時みたいに白い布かぶって輪っかで止めているか、ターバン巻いてるか、 …あれ、インド人と似ていたっけ？ でもどちらもきっと顔立ちは 黄色人種なんだけど日本人に比べるとやや浅黒い肌 黒髪 黒くて濃い！眉、ひげ ばっちりした！目 黒い瞳 ですよね。 オンチの私に 両者は 「感覚的」に違うんだ！て納得させるご回答 どうか 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- スキャットマン・ジョン、シャキーラのことを教えてください！！
スキャットマン・ジョンのスキャットマンが入っているアルバムが欲しいのですが、前に店に行ったらありませんでした・・・。もう廃盤なのでしょうか？？どのアルバムに入っているか、いつ発売したか、もう廃盤になっているかなど教えてもらえると嬉しいです！！ あとスキャットマン・ジョンは亡くなっているのですか？そうだとしたらとてもショックです↓ もう1つ、シャキーラの最近について教えてください！とても好きなのですが、全然情報が入ってきません。。。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ご回答ありがとうございました。 ちなみにシャキーラが今のエジプト・中東情勢についてどう思っているのかも気になります。