- ベストアンサー
5W1Hと5Sを教えて下さい。
お願いします!!!(中国在住者です) 私は中国語初心者で全く解りません! 通訳さんが辞めてしまい、中国語教師も休暇で故郷へ帰ってしまい社内は私1人だけの日本人で、困ってますので、上記タイトルを貼りだして身振り手振りで指導したいのでどうか教えて下さい。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 1人旅
千葉在住(東京より)22歳女性です。 大学の夏休みを利用して1人旅をしようかなと思っています。 18切符やユースホテルを利用してなるべく安く済ませたいです。 そこで、おすすめの場所やプランがあれば教えて下さい(^人^)またユースホテルは利用したことがないので、利用できるのか特別な手続きがいるのかも出来れば教えて下さい。 あと、以前韓国に行った時は英語や身振り手振りでなんとかなりましたが、中国でもそれで大丈夫でしょうか? 中国語を習ってるので(一般会話が出来るかなぁ?なレベルですf^_^;行ってみたいのですが、流石に初めてが1人では難しいでしょうか? また初めて行くならここがおすすめ!とかありますか? 色々落ち込むことがあって突発的に旅行に行きたくなりました。今からでも行けるとこならどこでもいいのでお願いします(^^)
- 締切済み
- その他(国内旅行・情報)
- ★★保育所に中国の子が★★
こんにちは 中国から来た男の子が 保育所に入所してきました。 そのこは、とても穏やかな性格で 身振り手振りなどで なんとか保育所に馴染んできてます。 しかし、簡単な中国語も知らず 子供の言ってる事が理解できずに 申し訳ないと思うことがしばしば・・・ 簡単な中国語を教えてください。 「ありがとう」 「ごめんね」 「おはよう」 「おもちゃを片付ける時間だよ」 「おやつだよ」 「おとうさんがお迎えにきたよ」 「車」「ボール」「絵本」などなど 発音もできればお願いします。 簡単に調べられるHPだどもあったら 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国で中→日通訳の授業をやることに。アドバイスをお願いします。
中国で中→日通訳の授業をやることに。アドバイスをお願いします。 日本語教師として昨年夏中国に赴任しました。大学に在学中、中国語を専門に勉強していたため、日常レベルの中国語なら理解できますが、知人や友達の手伝いとして、プライベートで簡単な通訳をした以外、仕事として通訳や翻訳の経験がありません。 中国語のレベルは中級くらいでしょうか。聞く分にはそこまで大きな問題はないですが、話すのはあまり得意ではありません。現在、買い物や学校とのやりとりは中国語で行っています。 詳しくお話したほうが、ご回答していただきやすくなるかと思い、長くなってしまいました。 プロの通訳、翻訳者の方、または同様の授業の経験がある方、どうかお力を貸していただけませんでしょうか。 長々と失礼いたしました。何卒よろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- 中国語
- 海外の方に道を訪ねられたらどうします?
下記のような設定で、海外の方に道を訪ねられたらどう対応されますか?(数日前の実話です) 相手は中国人の男女2人組(年齢は20歳代、留学生のように見える)。 女性は日本語をなんとか話せるが理解はもう一つ。男性は女性よりも日本語が苦手そう。 ○○へ行きたいが、そこへ行くバスは何時どこから出るのか?と訪ねている。 2人の周囲にいるのはあなた1人で、あなたはそのバスの事は全く知らない。 2択です(これ以外のお答えもどうぞ) 1 知らん顔、無視、笑って誤摩化す等、相手にしない 2 身振り手振り・筆談などで何とかして伝えようとする よろしくお願いします
- ベストアンサー
- アンケート
- ロシア語、中国語に訳してください
古タイヤを処分しようと思っているんですが、港の近くに住んでいる従姉からこんな話を聞いたんです。 家の前にタイヤを積んでおいたら、外国人が来て、もらってもいいかと尋ねられたそうです。しかも、しょっちゅうあるそうです。 言葉がよく通じないので、身振り手振りでこれはダメだと言ったところ、他にあったら今度来るときにくれみたいな事を言っていたそうです。 そこで、不要になったタイヤを置いて「ご自由に持っていってください」と張り紙しておいたら、いちいち相手にしなくてもいいのではないかと思ったので、ロシア語と中国語に詳しい方、どうか翻訳してください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 手に持っていた仕事がまだ終わってない、正解?
中国人です、下記の質問をおしえていただけませんか 中国語:手上的工作还没做完。 => 日本語:手に持っていた仕事がまだ終わってない、 上記の通訳が正しいんですか、 中国語:手上的工作还没做完。 君の通訳は何ですか? 以上です、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 身振り手振りで初めての海外旅行は可能ですか?
身振り手振りで初めての海外旅行は可能ですか? 3泊4日で初めての海外旅行へ行こうと思います。ツアーじゃなくて航空券だけ買って一人で飛び立ちます。行き先はソウルです。 現地語は分からないのは当然の上、英語力も皆無(高校時代のテストは常に赤点ぎりぎり)です。ぶっちゃけ頭がおかしいとしか言えない行動なのですが、これも経験というかある種の修行みたいな感じで行ってみたいと思う次第です。電子辞書なんかもあえて持っていかないです。言葉は分からなくても身振り手振りで人は通じ合れると私は信じています。 仮にもし向こうでどうしようもなくなったら最終的には警察に保護でもしてもらう覚悟です。 以上の様な条件で行こうと思うのですが、これは無謀なのでしょうか?それとも大丈夫でしょうか? 海外旅行の経験のある方ぜひ判断していただきたいと思います。アドバイス宜しくお願いします。
- 締切済み
- アジア
お礼
woshirebenr様、今晩は。 先の教えて下さいとこの質問に回答下さり、本当に有難う御座いました。合わせてお礼文を書かせて頂きます。 通訳さんが突然退職してしまって本当に困ってるのですが、気持ちを前向きにして中国語を必死に勉強して半年で物にする決心をしました!!! 何とか事業も軌道に乗り出し走りだしているので必死に一生懸命に取り組みます。 先程中国語教師から連絡を貰い、故郷から戻るまでの間の代理教師を紹介して貰える事に成りましたので、4声発音を徹底的に勉強します。 尚、5W1,5S以外のホウレンソウまで教えて頂き感謝です。 本当に助かりました・・・又質問すると思いますので宜しくお願いします。 では、おやすみなさい&ありがとうございました。