中国で中→日通訳の授業をやることに。アドバイスをお願いします。

質問

中国で中→日通訳の授業をやることに。アドバイスをお願いします。

日本語教師として昨年夏中国に赴任しました。大学に在学中、中国語を専門に勉強していたため、日常レベルの中国語なら理解できますが、知人や友達の手伝いとして、プライベートで簡単な通訳をした以外、仕事として通訳や翻訳の経験がありません。
中国語のレベルは中級くらいでしょうか。聞く分にはそこまで大きな問題はないですが、話すのはあまり得意ではありません。現在、買い物や学校とのやりとりは中国語で行っています。

詳しくお話したほうが、ご回答していただきやすくなるかと思い、長くなってしまいました。

プロの通訳、翻訳者の方、または同様の授業の経験がある方、どうかお力を貸していただけませんでしょうか。
長々と失礼いたしました。何卒よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

510639457

心配しないで、もっと話しましょう。
いい環境にいたんじゃない。