- 締切済み
韓国語 通訳 留学方法
omo-na2の回答
- omo-na2
- ベストアンサー率67% (90/133)
通訳になるにはまずは総合的な韓国語の力が必要です。言葉を話せるだけではなく、幅広い需要に対応できなければならないので社会人としての教養や、きちんとした日本語力も必要です。 留学するなら語学堂だけではなく是非大学や大学院、通訳・翻訳の専門学校へ行ってください。 また、進学は商業高校を希望とのことですが、これと通訳への道とは結びつかないような気がします。できれば普通科から東京外国語大学のような語学だけではなくその周辺のいろいろなことまで学べる学校に行くのがいいと思います。５教科の中では全部！と言いたいけれど「国語と英語」でしょうね。
関連するQ&A
- 韓国で日韓通訳翻訳養成の専門学校を探しています
こんにちは。私は、日本人で、韓国語で通訳または翻訳を目指しているのですが、韓国で日本人向けに、日韓翻訳通訳養成を専門的に行っている学校をさがしています。 韓国留学経験はあり韓国語能力はハングル検定１～２級で、語学堂ではなく通訳翻訳の専門的技術を含めて語学力を向上させられる専門学校を探しています。 日本では、いくつか見つけれたのですが、韓国ではなかなか探せていません。ちょっとした情報でもかまいませんのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国語を勉強したい。
今年21歳になるフリーター♀です。 韓国語や文化などを勉強したいと思っているんですが、何から始めたら良いのか分かりません。 韓国語教室に行くべきなのか、語学の専門学校に行くべきなのか…。 いずれは韓国の語学院に留学はしたいと思っています。 今まで夢中になれることが無かったので、今の気持ちをこのままにはしたくなくて(>_<) どなたかアドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 高校で韓国に留学したい
こんにちは。 携帯やパソコンから調べてみたのですが、なかなか良い情報が見つからなかったので質問させて頂きます。 私は大阪府在住の中学2年生です。 今私は韓国にとても関心があります。 韓国の文化や歌手や韓国語に惹かれ、韓国に留学したいと思うようになりました。 そこで質問なのですが、 韓国に一定の期間(例えば1年間)だけ留学できる大阪の高校はありますか? できれば大阪で探したいのですが、近畿付近であれば教えて頂きたいです。 その高校のことを詳しく教えて頂ければ本当に嬉しいです。 心優しい方宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 韓国への語学留学について
たびたびお世話になっております。今回も宜しくお願いいたします。 大学４年生です。大学院が決まっているので、大学院を休学して１年間～１年半程度韓国へ語学留学へ行きたいと思いはじめました。（韓国語を上達させ、将来韓国語を使う仕事（通訳、翻訳家、日本の韓国系企業、韓国の日本企業への就職など）に就きたいと思っております） しかし今までアルバイトもせず、お金が全くありませし、今からアルバイトをしても来年の４月までに留学できるだけのお金は貯まらないと思います。 またもう１年出発を延ばすとなると、私や周りの同級生は就職活動真っ盛りな時期になると思うので、ちょっと行くのは無理かと思います。 かと言って親に留学資金を出してくれとは絶対言えないし、うちは貧乏なので言ったとしても出してくれないと思います。（お金のことで両親は留学自体反対してます） １年生のころからアルバイトしておけば良かったと今頃後悔しております。。。。 どうしたらいいでしょうか？？（漠然とし過ぎていてすいません・・・） 本当にお金がほしいです。。。
- 締切済み
- 韓国語
- 留学か通訳養成学校か
将来、通訳者になりたいと思っています。 また、私が住んでいる地域には、米軍基地があり、 最終的な希望としては、基地の中で通訳者として働きたいです。 (そういう職種があることは調査済み) しかし、現在の英語力はおろか、日本語に関するの知識や その他の通訳者にとって必要な能力なども乏しい状態です。 このような場合、留学をして英語力の向上図るか、 それとも通訳養成学校などに行って、 通訳者としての教育を受けた方がいいのか、迷っています。 なぜ、留学が選択肢にあるかというと、 以下の理由からです。 ・通訳者にとって英語力というものは、あって当たり前の能力であるが、それが全くと言っていいほど、乏しい為 ・英語力をつけるには、留学の方が手っ取り早いと思っている為。 ・米軍基地の中で雇用員採用の時点で、アメリカの大学や 大学院卒のような人材は稀で、採用されやすいと聞いた為 (ちななに簡単に留学できないことも承知しています。 今の自分の実力ではかなり困難な状況です。 ですが、留学の方がいいのであれば、そこに向かって 努力する覚悟はあります。) 皆様のアドバイスを頂けれたら幸いです。 以下の、現在の私の状況を記載します。 ・年齢:25歳(今年26歳) 男 ・日本の4年大卒 英語専攻 ・仕事は英語を全く使用しない環境(IT関連) ・英語力を示す指標とてして、TOEIC695点、英検準1級(この3月取得)
- ベストアンサー
- 英語
- アドバイスお願いします。通訳を突然頼まれました。
3年ほど前に海外生活の経験があり、現在TOEIC760点ほどの私が、突然本日午後に通訳を頼まれました。 海外留学生の通訳なのですが、通訳といってもまったく経験がなく、いったいどうしていいのやら。 書籍に掲載されるものなので、ニュアンス的（＝日本語力も無い為）に訳してしまう私には、不安で一杯です。 どのようなことにポイントにおいて通訳すればいいのでしょうか？アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国語のできるカウンセラー
私の知り合いで韓国人の留学生の子がいます。 彼女は日本語があまりしゃべれないのですが、 問題を抱えています。 できたら、心理カウンセラーなどに 連れて行きたいのですが 東京で韓国語でカウンセリングを行っている人 または機関をご存知の方がいらっしゃれば 教えてください。 ちなみに、彼女は英語をしゃべることができません。 また、個人的な問題なので通訳を立てるより できれば直接韓国語をしゃべることができる人を 探しているのですが・・・・。 インターネットで自分で調べてみましたが充分な結果が得られませんでした。調べる方法など心当たりがある方がいれば、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 韓国留学についてです
長文失礼します。私は高校1年生の女子です。突然なのですがわたしはトビタテという奨学金制度の留学をしてみようと思っていてその目的としてはわたしは将来化粧品開発をしたく今は応用化学科を専攻してそのような方向性の勉強をしているのですが、美容大国として知られている韓国でもっと化粧品開発についての視野を広くしたかったからです。また将来そのようなことをしたくなり韓国と関わりたくなったときに韓国語に慣れておきたかったので語学留学という意味でもこの機に行こうと思っています。そのトビタテは留学期間や留学先など、自分で一から計画を立てられるのですが書類審査や面接がありその応募資格として、 留学を受け入れてくれる学校が留学先にあること。 という項目がありました。そして自分でもいろいろと調べてるところ未だに韓国にそのような化学を専攻するような高校が見つかりません。なかなか情報が集まらなくプロジェクトが進まないです。どなたか、そのような学校をしっている方はいらっしゃいますか。あなたの知識を貸してください。
- 締切済み
- その他（留学）