- ベストアンサー
英訳お願いいたします。
saysheの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
＃1．です。第1文 (LOL) の位置間違えました。ごめんなさい。正しくは以下の通りです。 ・It has become quite cold in Japan, too. It's about ten degrees centigrade, though.(LOL)
関連するQ&A
- 英訳お願いいたします。
・29日と30日が私の友達と会えそうだよ。 そしたら一緒に夜ご飯を食べに行こうね。 ・早朝の築地には私も行ったことないな！ 仕事がお休みの日に早起きするのは全然苦じゃないよ。 ・ヨーロッパの大雪、大変だね！！ ニュースで見たよ。 家の近くではそんなこと考えられないよ。 見るだけなら綺麗だけど、実際は生活するとなると大変だよね。 ・あと〇回寝ればあなたに会えるね！
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いいたします。
あれ？写真を添付したメールをPCから送ったんだけど、届いていない？ Y どれだけあなたとの旅行が幸せだったか伝えきれないよ。 来週から友達との予定がたくさん入ってるんだけど、みんな私のお土産話を楽しみにしてるんだよ。 あなたが日本に来てくれたら本当に嬉しいよ。 …ただあなたが今回私の為に休みを取ってずっと一緒にいてくれたみたいに私は出来ないけどいい？ もちろんあなたが日本に来てくれたら、あなたが良ければ毎日会うよ。
- ベストアンサー
- 英語
- 幼稚園のママからのお誘い
一週間前に幼稚園のお友達のママさんからメールで「某アミューズメントパーク（としておきます）のチケット割引券が手に入りそうなの！以前行ってみたいね～って話してたから、子供達幼稚園休ませて行ってみない？普段の日じゃないと混むし（乗り物並ぶし）チケットで安くなるから！」と。 まだうちの娘には話していませんが、正直幼稚園まで休ませてまで行かなくても？と思いました。返事に困っています。確かにそのママさんもまだお子さんに言っていないそうです。娘もそこのアミューズメントパークには行ってみたい！とは言ってたのですが、幼稚園は休みたくない！と言うと思います。もちろんチケットの他は（往復の交通費・昼食代など）自腹です。（ケチっているわけではないのですが・・・）みなさんどうされますか？私は「子供（娘）が行ってみたいけど幼稚園休むのはやだ！って言っててさぁ・・・」と言ってみようか迷っています。 年中（現在年長なので）の時から仲良くしています。来年からは違う小学校になってしまうので思いで作りとして誘ってくれたかもしれず断りにくく・・・宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（妊娠・出産・育児）
- 英訳お願いいたします。
・あなたが日本に来てから、私は仕事の休みが1回しかないんだ。 〇日が休みだよ。 ・あなたが日本に来てくれるだけで嬉しいよ。ありがとうね。 ・仕事の日は仕事が終わったらあなたのところに駆け付けるからね！ もしかしたら何日かは家に帰らなくちゃいけないかもしれないけど… ・1月の仕事のスケジュールはまだ出ていないんだけど、先輩に代わって私がスケジュール作成するんだ。もうすぐにあなたに教えられると思うよ。 ・私もあなたの好きなこと、好きな物、好きな色、…その他もっと知りたい。 ・友達と夜ご飯を食べに行ってきたよ。ベルギーでの写真を見せてあげたよ。 友達が凄い！綺麗！行きたい！って言ってたよ。 ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします！！
英訳お願いします！！ すみませんが急いでいます。 宜しくお願いいたします。 わぁ怖いよ！！（←虫の話です） ありがとう、気をつけるね。 ついにニューヨーク行ってきます！！ 一日目は現地ツアーに参加するよ。 そのツアーは、夕方に解散するから、その後はたくさん歩くよ！ 二日目は気が赴くままに色々な所へ行くつもりだよ。 セントラルパークでのんびりっていうのもいいよね！ あなたがオススメしてくれた、べーグル屋さんにも行く予定だよ。 あなたが書いてくれたニューヨークのオススメスポット、間違いなく役に立つよ。 旅行中はあまりメールできないかもしれないけど、日本に帰ってきたら連絡するね！ 本当にたくさん気遣ってくれてありがとう。 行ってきます！
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたしますm(__)m
英訳お願いいたしますm(__)m ・三連休のうち、土日は仕事で20日の祝日は友達の結婚式へ行ってきたよ。 ・その友達とは7年くらいの付き合いで、職場も一緒なの。 ・ご主人も優しい人で安心したよ。 ・あなたも故郷の友人と久しぶりに会って充実したみたいだね。 ・本当、昔の友達に会うのってワクワクするし、ホッとするよね。 ・あなたは1月が都合いいんだね。 ・私は今の所12月にお休みが取れそうだよ。 ・１月のことは少し後になれば分かると思うよ。 ・寒さのことは問題なし！だってあなたがいるからね。 ・あなたのお家のメイドさん、良い人が来るといいね。 ますますあなたのところに行きたくなっちゃった。 以上です。ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
- ドバイでのアミューズメントパーク（特にウォーターパーク）についての質問
ドバイでのアミューズメントパーク（特にウォーターパーク）についての質問です。 ハネムーンで、1週間後にドバイに行く予定にしている者です。（30代カップル） ワイルドワディと、アクアベンチャーどちらがおすすめですか？ （その理由は？） 時間的に、どちらか一つしか行けませんが、なかなか絞れません・・・ また、何時間くらい遊べるものでしょうか？ （今現在3時間くらいを予定しています。）
- 締切済み
- 中南米・カリブ
- 都内or箱根辺りでお薦めスポット
今週の平日（もしくは来週の29日）休みを1日取って 友達とゆっくりしたいと思っています。 都内か近郊、箱根辺りでお薦めのスポットはあるでしょうか？ 花を見たり、観光地の綺麗な所を見るのが好きです。 アミューズメントパークや人混みは好きではありません。 コスモスが咲いていれば昭和記念公園や神代植物園辺りもいいと 思ったのですが、10月上旬らしいので、この時期（今週）、 花の名所や、日帰りできる箱根辺りで何か見所はないでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 関東地方